Unser Führerschein hatte nach 5 Jahren ausgedient (dieser wird jedes Jahr gelocht und nach 5 Jahren braucht man einen Neuen). Da wir unseren Führerschein in Nueva Colombia beantragt hatten, da dies damals unser Wohnsitz gewesen war, mussten wir jedes Jahr dort auf die Gemeinde um ihn zu Verlängern. Dies wollten wir nun mit Ablauf des […]
Vor etwas mehr als einer Woche war bereits die Hälfte Ihres ersten gemeinsamen Paraguay Urlaubes verstrichen. Meine Eltern, welche seit Mitte November hier bei uns im Gästehaus leben, dem deutschen Winter entflohen sind, um hingegen den Südamerikanischen Sommer bei uns zu genießen, tun dies derzeit wahrlich in vollen Zügen. So ungewohnt mild der Winter bisher […]
Hier in Paraguay haben wir gerade Hochsommer. Von daher ist man Temperaturen und die 35 Grad seit einigen Wochen gewöhnt. Was eher ungewöhnlich ist, die andauernde Hitze von 38-42 Grad selbst hier auf dem Campo und die schon wochenlange Trockenheit. Das soll sich zumindest die kommenden 10 Tage laut Wetterbericht nicht ändern: Die Brunnen sind […]
Durch die Lagune in unserer Nachbarschaft haben wir so manches an Wasservögeln in der Nähe leben, unter anderem auch mehrere Reiherpärchen. Da die Tiere extrem scheu sind, kommt man nur selten nahe an sie heran. Vor allem natürlich wenn Sie Brüten ist dies schwierig. Letzteres konnten wir schon einige Male beobachten, allerdings leider  nur aus weiter Ferne. Um so […]
Die Hintertür zum Deposito sollte auch noch einen Sonnen- und Regenschutz in Form eines kleinen Vordaches bekommen. Hier wurden anstatt gemauerter Säulen Eisenträger als Stütze genommen, da der Abstand zu gering war. Darauf kamen wieder Hölzer die mit der Wand verschraubt wurden. Anschliessend Techalones, Folie und zum Schluss die Ziegel. Fertig ist das Vordach. Die […]
Wir wünschen unseren Freunden (in der alten und in der neuen Heimat), Bekannten, Familien und Leser ein Frohes Weihnachstfest 2013.
Nachdem das Holz fertig gelegt war wurde das Dach mit Techalones abgedeckt. Dies sind Flache Tonziegel die innen hohl sind. Diese werden von unten nach oben einfach aufgelegt. Nach ca. 5 Reihen wird eine Holzleiste quer eingesetzt. Zum Abschluss werden die Techalones noch an den Rändern “verfugt”. Ansonsten bleiben diese durch Ihr Gewicht und die […]
Nach Fertigstellung der Säulen ging es an die Holzkonstruktion für das Dach. Zuerst die Vigas (Träger) auf die Säulen. Darauf liegen dann später die Tirante (Sparren) auf. Als Auflage an der Mauer wurden auch Tirante mit langen Schrauben und Dübel befestigt. Normalerweise werden hierzu Löcher in die Wand geschlagen und die Tirante darin eingeführt. Das […]
Gestern Nachmittag zogen recht schnell recht dunkle Wolken am Horizont auf. Es war wieder recht warm bei über 30 Grad und sehr schwül. Dann ging alles recht schnell. Es kam ordentlich Wind auf, vereinzelt starke Böen, der Regen, Blitz und Donner setzten ein und nach einer Stunde war das gröbste vorbei. Der Strom war natürlich […]
Mit unserem Haus sind wir immer noch sehr zufrieden, aber man kann noch so viel Planen und darüber nachdenken, es unterlaufen einem immer wieder Fehler oder man stellt nach einer gewissen Zeit fest das man Manches hätte anders machen können. So geht es uns mit den Außentüren zur Gästetoilette und Hintereingang. Diese sind kaum überdacht […]
Dieses Jahr haben wir von den Temperaturen einen richtigen Frühling hier. Tagsüber 27 bis 32 Grad und Nachts 20-24 Grad. Sonst ging es meist immer direkt in den Sommer. Außerdem regnet es in letzter Zeit recht regelmäßig (ca. 1 mal die Woche). Dadurch wächst und gedeiht alles nun doch recht schnell, nach dem die Pflanzenwelt […]
…wurden vergangene Woche am Ortseingang zu Paraguari bei der Artillerie aufgefahren. Wie jedes Jahr werden zu Jahresende vermehrt Ãœbungen mit Geschützen abgehalten um die “alte” Munition vor Jahresablauf zu verschießen. Wer weiß ob es sonst nächstes Jahr Nachschub gibt. Die Geschütze werden am Rande des Geländes direkt an der Ruta aufgestellt und dann wird über […]
Vorgestern Abend saßen wir hinter dem Haus auf der Terrasse und genossen den Abend. Der Himmel gegenüber färbte sich immer heller in orange, was definitiv kein Sonnenuntergang war. Manuela entdeckte dann zwischen Büschen jenseits der Lagune auch die ersten Flammen. Neugierig wie wir waren machten wir uns zu Fuß auf dem Weg in Richtung Feuer. […]
