Asuncion: Viehzüchter streben nach EU Export

Angespornt durch die Wiederzulassung für paraguayisches Rindfleisch, auf dem der Markt der EU, haben zahlreiche Viehzüchter eine Einschreibung in das System zum Herkunfts-Nachweis von Rindern, Sitrap, beantragt. Momentan sind lediglich rund 300 tausend Rinder aus 43 Betrieben in das Sitrap-Register eingetragen worden. Durch die Eintragung zusätzlicher Viehzuchtbetriebe, könnte das bisher unzureichende Angebot deutlich erhöht werden, hiess es von seiten der Ländlichen Vereinigung Paraguays, ARP. Wie der Vorsitzende des ARP-Büros für Rinder-Registrierung – Carlos Pedretti erklärte, will der Verband sich ebenfalls dafür einsetzen, das sich mehr Viehzuchtbetriebe bei Sitrap eintragen lassen. Durch die Öffnung des EU Marktes hat Paraguay die Möglichkeit die Hiltonquote zu nutzen. Dies bedeutet eine besonders gewinnträchtige Export-Menge von jährlich 1 tausend Tonnen Fleisch bester Qualität und zu dem entsprechend hohen Preisen. (abc)

Asunción: Positive Gesundheits-Bilanz

Nach Ansicht des Gesundheitsministeriums sind in diesem Jahr die gesundheitlichen Dienstleistungen des Staates verbessert worden. In einem Bericht unterstreicht Gesundheitsminister Oscar Martínez Doldán besonders die vermehrte Anzahl von Angestellten in dem Bereich. Demnach seien in diesem Jahr 730 zusätzliche Kräfte im Gesundheitssektor eingestellt worden. Auch die Gehälter der Angestellten seien schrittweise angehoben worden. In den staatlichen Gesundheits-Instituten sind derzeit über 18 tausend Personen beschäftigt. Darunter sind über 4 tausend Ärzte, 2 tausend 600 Diplom-Kranken-schwestern und über 6 tausend Hilfs-Kranken-schwestern. (PPN)

Asunción: Deutsche Förderung für Paragayische Schulen

Mit deutscher Unterstützung sollen drei neue Projekte zugunsten des nationalen Erziehungssektors durchgeführt werden. In diesem Sinne wurde gestern ein Spenden-Abkommen mit der deutschen Botschaft in Asunción unterzeichnet. Dabei geht es erstens um ein Projekt zur Ausstattung von Klassenräumen und die Umzäunung einer Schule im Departament San Pedro. Dieser Plan erfordert eine Investition von 18 Millionen Guaranies. Das zweite Projekt begünstigt eine Schule in Eusebio Ayala im Departament Cordillera mit dem Bau von zwei neuen Klassenräumen. Drittens erhält auch eine Berufsschule im Barrio Obrero von Asunción die Unterstützung der deutschen Botschaft. Hier fehlten bislang die finanziellen Mittel zum Kauf von 5 Unterrichts-Notwendigen Nähmaschinen. Der Gesamt-Umfang der deutschen Hilfs-Aktion beträgt etwa 66 Millionen Guaranies. (PPN)

Benjamín Aceval:Ausländische Freiwillige bauen Sozial-Wohnungen

Eine Gruppe der Organisation Hábitat para la Humanidad führt erneut ein Häuser-Projekt in Paraguay durch. Es handelt sich dabei um ein Projekt zum Wohnungsbau für Sozialschwache Familien. Dieses mal profitieren zwei Familien der Ortschaft Benjamín Aceval. Die Wohnungen sollen voraussichtlich heute fertiggestellt und bei einer schlichten Feier ihrer Bestimmung übergeben werden. Wie John Chambers, Leiter der Freiwilligen-gruppe erklärte, wurden die Häuser innerhalb von zwei Wochen errichtet. Das Projekt nennt sich, Solidarität ohne Grenzen. Bereits zu einem früheren Zeitpunkt hatten zwei Familien dieser Ortschaft Wohnungen im Rahmen dieses Projekts erhalten. Weitere Wohnungen wurden in den vergangenen Jahren auch in Ortschaften Ostparaguays aufgeführt. (abc)

Asuncion: MKS-Impfung geht zu Ende

An diesem Freitag endet die zweite Periode der diesjährigen Impfkampagne gegen die Maul und Klauenseuche. Wie von seiten des Tiergesundheitsdienstes verlautete, wurden bisher 75 Prozent des gesamten Viehbestandes in Paraguay geimpft. Das sind zur Zeit etwa 8 Millionen Rinder. Das Ziel ist jedoch, bis zum Ende dieser Woche noch bis auf 97 Prozent und damit auf 10 Millionen inmunisierte Rinder zu kommen. Die Viehzüchter haben danach noch eine Frist von 10 Tagen, um ihre geimpften Rinder in den Büros der Senacsa einzuschreiben. Die Impf-Periode gegen Maul und Klauenseuche wird alle sechs Monate wiederholt. Mit dieser Strategie soll die Seuche mit der Zeit ganz ausgerottet werden. Die Senacsa gab bekannt, daß sie die in der ersten August-woche damit rechnet, daß die EU auf ihrer Website Paraguay nunmehr offiziell zum EU-Rindfleisch-Exportuer erklärt. (Lanacion)

Asunción: Traurige Syphilis-Statistik

In Paraguay sind Geschlechtskrankheiten unter Jugendlichen weit verbreitet. Darüber informierten zwei ausländische Ärzte in einem Interview mit dem Radiosender „Radio Viva”. Demnach gehört Paraguay zu den Ländern mit der höchsten Syphilis-Infektionsrate. Die Situation sei vor allem auf die fehlende Sexualerziehung der Kinder zurückzuführen. So würden paraguayische Kinder innerhalb der Familie entweder falsch, oder gar nicht auf gesunde Weise an das Thema herangeführt. Sifilis ist eine höchst ansteckende Geschlechtskrankheit, die schon allein durch Speichel übertragen werden kann. Unbehandelt führt die Krankheit auch bis zum Tod. Die Syphilis-Infektion einer werdenden Mutter kann über den Blut-Kreislauf auf das noch ungeborene Kind übertragen werden. Das kann zum Tod des Kindes führen, der entweder noch während, oder direkt nach der Geburt eintritt. Syphilis kann auch Missbildungen am überlebenden Kind bzw. Entstellungen am chronisch erkrankten Erwachsenen hervorrufen. IN den letzten drei Jahren hat die Zahl der Syphilis-Erkrankungen weltweit zugenommen, nachdem Syphilis schon beinahe als ausgestorben galt. (Jakueke)

Asunción: Pilotprojekt für den Winter

Mehrere staatliche und private Organisationen führen ein Projekt zur Beherbergung bedürftiger Personen durch. Der Plan sieht vor, den auf der Strasse lebenden Kindern und Erwachsenen während des Winters einen warmen Schlaf-Platz anzubieten. Zur Zeit funktioniert diese erste Herberge für den Winter in der ersten Infanterie-Division der Streitkräfte. Sie verfügt über 50 Betten. Ausser der Übernachtung erhalten die bedürftigen Personen auch medizinische Verpflegung, Kleidung und Ernährung. Der Pilotplan sieht vor, solche Herbergen auch in anderen strategischen Punkten der Landeshauptstadt zu öffnen. Damit soll den auf der Strasse lebenden Personen die Möglichkeit geboten werden, sich zumindest in der Nacht vor der Kälte und den daraus entstehenden Krankheiten zu schützen. Daran beteiligt ist neben dem nationalen Notstands-Sekretariat auch ein inter-institutionelles Komitee. Dieses besteht aus Vertretern der Munizipalität von Asunción, des Roten Kreuzes von Paraguay, des Gesundheitsministeriums und des Sekretariats für Kindheit und Jugend. Auch die nationale Feuerwehr, die Streitkräfte, die Staatsanwaltschaft und die Nationalpolizei sind im Komitee vetreten. (MSPBS)

Asuncion/Miami:Amerikanisch-Paraguayische Handels-Beziehungen

Eine Delegation aus Unternehmern der Stadt Miami und des Staates Florida, befindet sich derzeit auf Geschäfts-Reise in Paraguay. Wie die Zeitung abc color informierte, sind die Unternehmer daran interessiert, verschiedene Produkte aus Paraguay zu importieren. Die Amerikaner trafen in den vergangenen Tagen bereits mit Vertretern der Rediex zusammen, um die Möglichkeiten und Schwierigkeiten beim Import, und die verschiedenen – in Frage kommenden Produkte zu besprechen. Auch Carlos Alberto Ortiz, der paraguayische Generalkonsul des US-Bundes-Staates Florida, kam als Delegations-Mitglied in seine Südamerikanische Heimat. Er kündigte an, es liege bereits ein entsprechendes Abkommen zur Unterzeichnung vor. Man diskutiere zu Zeit auch über Möglichkeiten zur Beschleunigung der Formalitäten, bis hin zu einer Aufhebung der Zoll-Gebühren, mittels der Einrichtung von Freihandelszonen. Der Besuch der Delegation aus Miami war das Resultat mehrerer Gesprächsrunden während eines vorangegangenen Forums, von März bis April in Miami. Organisiert wurde es von der paraguayisch/amerikanischen Handelskammer und der Rediex, um bilateraler Handelsbeziehungen zu knüpfen. (abc)

Asuncion: Experte für Nieren-Verpflanzung in Paraguay

Heute kommt der englische Experte und Arzt Paul Cibbs nach Paraguay um die letzten Erfindungen in Bezug auf den Nierentransplant zu vermitteln. Bisher werden in Paraguay noch nicht Nierenverpflanzungen gemacht. Die Veranstaltungen mit Doktor Paul Cibbs finden im Hotel Excelsior statt und werden vom nationalen Fürsorgeinstitut IPS organisiert. In Paraguay werden wenig Organverpflanzungen vollzogen. Im IPS wurden in diesem Jahr vier Nierentransplante gemacht, wobei es optimal wäre das mindestens 10 bis 12 pro Jahr durchgeführt würden. Zum Teil werden deswegen so wenig Transplante gemacht, weil die Bevölkerung nicht genügend über das Spenden von Organen informiert ist. (abc)

Asuncion: Nobelpreisträger Stiglitz besucht Paraguay

Der Wirtschafts-Nobelpreis-träger Joseph Stiglitz wird zur Amtsübergabe der neuen Regierung am 15. August erwartet. Stiglitz ist sesshaft in Pennsylvania in den USA und wurde von ABC-Color interviewt. Möglicherweise wird Stiglitz wirtschaftlicher Berater der künftigen Regierung sein. Er werde dafür auch nichts kassieren, betonte er. Joseph Stiglitz ist ohne Zweifel eines der einflussreichsten Wirtsexperten heutzutage. Seine Eltern sind Juden. Er war Wirtschaftsberater des Weissen Hauses in der Regierung von Bill Clinton. (abc)