Herausgabe neuer Tourismus-Zeitschrift

Asunción: Herausgabe neuer Tourismus-Zeitschrift – Das Tourismus-Sekretariat, Senatur, präsentiert heute (Donnerstag) die Zeitschrift „Descubrir Paraguay“, zu Deutsch etwa „Paraguay entdecken“. Es handelt sich dabei um ein neues Material für die Lektüre und Unterhaltung. Es behandelt vor allem den Tourismus-Sektor in Bezuyg auf Traditionen und Gebräuche des Landes. Ausserdem werden in einigen Sektionen auch extreme Sportarten behandelt, die in Zusammenhang gebracht werden mit dem Ökoabenteuer. Es kommen Unternehmenthemen zur Sprache, die paraguayische Gastronomie und Asunción als Zentrum von Veranstaltungen und Geschäften. In einer Spalte veröffentlicht die Zeitschrift geplante Sitzungen und Veranstaltungen. Das Ziel der neuen Zeitschrift ist es, Paraguay mit seinen Bräuchen und Traditionen, seinen Leute und seinen Orten vorzustellen. Sie soll monatlich in 200 Exemplaren auf Papier herausgegeben werden. Sie wird farbig gehalten, mit Texten und Fachübersetzungen in spanisch und englischer Sprache. In den Restaurants, Hotels, Botschaften und Tourismus-Agenturen ist sie kostenlos erhältlich. (LA Nacion)

Hoher Stromverbrauch fördert Überlastung der Transformatoren

Hoher Stromverbrauch fördert Überlastung der Transformatoren. – Techniker der nationalen Elektrizitätsgesellschaft ANDE haben gestern 16 Transformatoren in Asunción auswechseln müssen, die aufgrund der Überlastung in der Nacht zwischen Donnerstag und Freitag dieser Woche explodiert waren. Betroffen waren insbesondere Stadtteile Asuncións und Lambarés, hiess es in einem Tageszeitungsbericht. Die hohen Temperaturen der letzten Tage hatten zu einer übermässigen Stromnutzung und demzufolge dann auch zur Überbelastung der Transformatoren geführt. Die Ande erklärte zudem, dass die Klienten trotz erhöhten Stromkonsums nicht die notwendigen Angaben zum zusätzlichen Verbrauch angeben würden. Dadurch seien die Techniker ständig damit beschäftigt, die Einrichtungen auszuwechseln und dem aktuellen Gebrauchsstand anzupassen. (abc)

Wirtschaftsklima in Paraguay erholt sich wieder

Asunción: Wirtschaftsklima in Paraguay erholt sich wieder. – Nach einem internationalen Studienbericht der Stiftung Getulio Vargas in Brasilien und dem Wirtschaftsforschungsinstitut der Universität von München Ifo ist Paraguay angeblich aus der Rezession gekommen und befindet sich im Erholungsstadium. Der Relativierungsindex für Paraguay ist den Angaben zufolge von 2,8 Punkten im Juli auf 5,5 Punkte im Oktober gestiegen. Den Daten gegenüber liegen die im vergangenen Jahr gemessenen Punkte von jeweils 3,4 und 4,0 Punkten. An den Umfragen im vergangenen Oktober waren 142 Spezialisten aus 16 Ländern dieser Region beteiligt, die dann über jedes Land separate Messungen und Umfragungen vornahmen. (EFE y Reuters) (UH)

Hausfassaden

Nach unser beider Geschmack zu urteilen, würden wir uns für ein normal verputztes und weiß gestrichenes Haus entscheiden.
Nachdem wir allerdings in den vergangen 2 Jahren schon so manch hell gestrichene Fassade gesehen haben, welche nicht selten bedingt durch die rote Erde, den allgemein größeren Schmutz hier, aber natürlich auch durch die Hunde in kurzer Zeit ihre Schönheit verliert und sie dazu regelmäßig einen neuen Anstrich verlangt, entschieden wir uns für ein auf Sicht gemauertes Haus.
Nun stand das Problem, das ich die roten, Oliver die weißen Steine mag 😉

[Bild nicht gefunden]

Eine mittige Einigung schien in Sicht, als wir folgendes Haus entdeckten, welches uns beiden gefiel.

CIMG7676

Nur leider gab es auch hierbei wieder einen Hacken. Was wir nicht wussten, dies  ist ein schlechter Brand.

IMG_0489

Das heißt, die Steine sind teilweise verglast (die Dunklen) oder nur leicht gebrannt (die Hellen).
Anschließend entschieden wir uns für rötliche Comunziegel. Doch diese  bekommt man im Moment nirgendwo zu kaufen, da die Ziegeleien derzeit nur noch weiße oder gelbliche Ziegel herstellen (bedingt durch die Nachfrage).

Nun fanden wir, dank unseres Bauherren, welcher fleißig auf Suche ging, doch noch rötliche und schattierte Ziegel, welche vorgepresst sind.

Diese Steine sind fester und größer als die Comunziegel und nehmen weniger Wasser auf. Ebenso sind sie ein wenig teurer, jedoch spart man wiederum bei der Verarbeitung an Beton und Steinen selbst.

IMG_00221
Fundament Teil 4

Fundament Teil 4

Die Fundamentmauern wurden diese Woche fertiggestellt. Sie werden außen nun noch sauber auf Sicht bearbeitet.

IMG_0705
IMG_0707
IMG_0711

Ebenso wurde begonnen die Abwasserleitungen für Bad, Küche, Aussentoilette und Lager-/Waschraum zu verlegen.
Diese werden in der kommende Woche noch ausgerichtet und fixiert.

IMG_0693
IMG_0694
IMG_0698

Um das Auffüllen des Fundamentes und den Aushub des Pools zu beschleunigen kam Rudi mit seinem Bagger um dies zu erledigen. Das sollte in 2 Tagen erledigt sein. Alternativ hätten wir das auch per Hand (Schaufel und Schubkarre) machen lassen. Da aber die Arbeiter damit eine Woche bis 10 Tage beschäftigt wären kommt uns der Bagger auch nicht teurer und wir kommen schneller voran.

IMG_0696
IMG_0702

Ein Teil der Steine für die Zaunmauer der internen Umzäunung wurde auch schon geliefert und entlang des zukünftigen Zaunes verteilt.

IMG_0701
IMG_0699

Alle Bilder des Hausbaus

Ausgedehnte Vorbereitungen für die Caacupé-Feierlichkeiten

Ausgedehnte Vorbereitungen für die Caacupé-Feierlichkeiten.- Das Gesundheitsministerium bereitet sich auf den bevorstehenden katholischen Feiertag am 8. Dezember vor. Der Rahmen der Vorbereitungen nennt sich „Operativo Caacupé 2009″ und beinhaltet ärztliche Betreuung während der Feierlichkeiten. Die Gesundheitsbeamten erklärten sich bereit, vom 21. November bis zum 15. Dezember gesundheitliche Dienstleistungen an den Pilgern zu verrichten. Etwa 84 Gesundheitsposten sollen an den Fernstrassen 1,2 und 3 sowie auf der Strasse Luque-Ypacarai eingerichtet werden. In die Operation Caacupé 2009 werden zirka 900 Gesundheitsfunktionäre mit einbezogen. Zur Krankenbetreuung erhalten sie Medikamente im Wert von mehr als 2 Milliarden Guaranies. Auch die Körperschaft für sanitäre Dienstleistungen Essap und der Umweltsanierungsdienst wurden beauftragt, Trinkwasserversorgung und Letrinen einzurichten. Die Senepa erhielt die Aufgabe, sich für die Ausrottung der Mücken stark zu machen, während das nationale Anti-Tollwut-Zentrum zur Tierkontrolle eingesetzt wurde. Um die Organisation noch zu vervollkommnen, wurde auch ein Helikopter vom Militär als Ambulanz zur Verfügung gestellt. Zur Verhinderung von Verkehrsunfällen während der Caacupé-Feierlichkeiten am 7. und 8. Dezember könnte der Strassenverkehr möglicherweise umgeleitet werden. Das Gesundheitsministerium schlug dem nationalen Rat für die Sicherheit auf den Strassen vor, die Umleitung beim Ypacarai zu beginnen, den Verkehr durch Pirayú auf den Umleitungsweg von Pedrozo zu führen, bis er dann an den Markt von Caacupé gelange. Der Rückweg sei bereits geplant und verlaufe über dem so genannten Desvío Cabañas bis Hugua Hú und San Bernardino. (abc)

Neue 2 Tausender Geldscheine auf dem Markt

Neue 2 Tausender Geldscheine auf dem Markt. – Die paraguayische Zentralbank BCP hat gestern die neuen 2 tausender Geldscheine erhalten. Wie José Mesa, Finanzverwalter der Stammbank, gegenüber der Zeitung mitteilte, sollen diese Geldscheine demnächst in Umlauf gebracht werden. Die insgesamt aus 28,5 Millionen Einheiten bestehenden Scheine sind die ersten, die einem neuen technologischen Verfahren, dem so genannten polymeren Verfahren, hergestellt wurden. Sie sollen daher auch von längerer Dauer und zudem hygienischer sein, als die bisherigen ein tausender Scheine, da an ihnen kein Schmutz haften bleiben könne. (abc)

Erarbeitung von Recycling-Produkt

Erarbeitung von Recycling-Produkt. – Mit dem Rückstand des Zuckerrohrs haben zwei Studenten ein Material erarbeitet, dass den Gebrauch des Holzes teilweise ersetzen könnte. Für die Initiative sind die beiden Jugendlichen als beste Forscher des Mercosur ausgezeichnet worden. Brian Ginés und Walter Martínez sind Studenten des ersten Jahres der Mittelstufe in wissenschaftlicher Ausrichtung des Colegio Iberoamericano. Die Trester sind vorwiegend faserhaltige, feste Rückstände, die nach dem Auspressen des Saftes vom Zuckerrohr übrig bleiben. Etwa 30 Prozent des Zuckerrohres besteht aus Trester, erklärte Brian Ginés. Da in Paraguay jährlich etwa 5 Millionen Tonnen Zuckerrohr produziert werden, könne der Rückstand positiv genutzt werden. Nach der Mischung des Tresters mit einem selbstentwickelten Klebstoff erlangten die Jugendlichen ein Produkt, das dem Holz ähnlich ist. Bei einer anschliessenden Untersuchung stellte das nationale Institut für Technologie und Normen, INTN, fest, dass dieses Recycling-Produkt für die Herstellung von Möbeln, Deckenbekleidung und Fertighäusern gebraucht werden kann. Die Jugendlichen nannten ihre Projekt „Madebag“. (UH)

Hohe Sterbezahl bei Verkehrsunfällen

Hohe Sterbezahl bei Verkehrsunfällen. – In Paraguay sterben jährlich etwa 900 Personen bei Verkehrsunfällen. Weitere etwa 20 tausend Personen werden dabei verletzt. Diese Daten ergeben etwa 3 Tote und 56 Verletzte pro Tag. Nach Angaben des Notfallkrankenhauses wurden im vergangenen Jahr 35 Amputationen an Opfern von Verkehrsunfällen vorgenommen. Der letzte Sonntag wurde von den Vereinten Nationen als Gedenktag an die Opfer von Verkehrsunfällen begangen. Damit soll das Bewusstsein der Bevölkerung über die Folgen unverantwortlichen Fahrens geschärft werden. Weltweit verlieren über eine Million Personen ihr Leben in Verkehrsunfällen. Deshalb gilt der dritte Sonntag jeden November-Monats als Tag des Schmerzes, der Traurigkeit und des Gedenkens. (UH)

Willkommen im Club der Brillenschlangen

Ständige Kopfschmerzen, tränende und sandknirschende Augen ließen nicht wenige Menschen, bereits seit einigen Wochen auf „altersbedingte Sehschwäche“ diagnostizieren, welche in meinem Alter ja völlig normal sei. Dann ist es Zeit, sich eine Brille zu besorgen. Frustrierend!! Wenn es so ganz langsam beginnt, überall ein wenig zu kneifen und zu zwicken und so manches Teilchen nicht mehr so funktioniert, wie es eigentlich sollte… Nach einem kleinen Test vor 3 Wochen, auf der von mir mitgebrachten Sehprobentafel, ganz gemütlich zu Hause auf der Terrasse, ließ das Resultat etwas Hoffnung schöpfen. Dennoch sollten wir Beide, denn auch Oliver hat so seine Problemchen, einen Augenarzt aufsuchen. Unsere KV wurde von uns zum Dezember gekündigt. Wir hätten somit noch immer in die Arztpraxis unseres Hausarztes fahren, uns da eine Überweisung zu einem Oculista im Hospital Bautista ausschreiben lassen können, da einen Termin vereinbaren und uns dort vorstellen können. Dies wäre bis dahin natürlich kostenfrei gewesen. Doch wir entschieden uns für eine einfachere Variante. Wir besuchten vergangenen Freitag einen Augenarzt bei einem Optiker im Centrum von Paraguarí, welcher 3 Mal wöchentlich dort seine Sprechstunde abhält.

Nach Ausfüllen des Anmeldebogens, dauerte es eine knappe halbe Stunde ehe wir aufgerufen wurden.

Wir erklärten unsere Probleme und wurden Beide äußerst gründlich untersucht.

Nach einem Sehtest für nah und fern, der Augenspiegelung und einer Gesichtsfelduntersuchung stand die Diagnose schnell fest.

Wir bekommen eine Brille, wenn auch von geringer Stärke. Am Empfang, also bei den 2 Optiker Damen durften wir uns gleich das gewünschte Gestell aussuchen, und innerhalb nur 3 Tagen seien die Brillen zum Abholen bereit. Kommenden Freitag, wenn uns der Weg erneut nach Paraguarí führt, werden wir dies tun. Für die gesamte augenärztliche ärztliche Diagnostik wurden nur 35.000Gs verlangt, pro Person natürlich. Dafür würde man in Deutschland nicht einmal die Hand gereicht bekommen…

Fundament Teil 3

Nachdem es letzte Woche öfters geregnet hat ging es am Fundament etwas langsamer weiter, da nicht jeden Tag gearbeitet wurde.
Es sind aber doch wieder 4 Fuhren Bruchsteine und ca. 20 Sack Zement verarbeitet worden.

Diese Woche soll es fertig gestellt werden und die Abwasserrohre verlegt werden.

Fundament Teil 2

Fundament Teil 2

Diese Woche wurden für das Fundament weiter 4 LKW Fuhren Steine verbaut. Inzwischen ist der gegrabene Teil des Fundamentes komplett gemauert und ca. die Hälfte des heraustehenden Teils.

                               IMG_0654

Das Fundament ragt an der flachsten Stelle ca. 30 cm aus dem Boden an der Höchsten ca. 50 cm.

Der Sockel wird auch schon auf Sicht gemauert.
Im Laufe der Woche müssen wir festlegen, wo überall Abwasser im Haus sein wird, da dann die Bodenplatte gegossen wird.