gesten war es richtig kalt!

gesten war es richtig kalt!

Gestern war die kälteste Nacht in Asuncion seid Aufzeichnungsbeginn von -1,2 Grad. Auch bei uns waren es immerhin nur 2 Grad Plus.
Dementsprechend sah es hier am Morgen aus.

CIMG0133 CIMG0150 CIMG0139

Wir sind nur froh, das wir viele der Winterkleidung aus Deutschland mit genommen haben. So kann man die paar kalten Tage hier auch überstehen.
Manchen Pflanzen erging es nicht so gut. Einige haben einen Frostschaden erlitten. Mal sehen ob Sie sich wieder erholen.

CIMG0141 CIMG0137

Ab morgen soll es wieder etwas wärmer werden (18 Grad am Tag).

Nun wird es doch noch Winter

Bisher hatten wir ja einen herrlichen Herbst und Winteranfang bei 25-30 Grad. Nun hat uns aber für die nächsten Tage der Winter hier voll im Griff. Wir haben Südwind, der die Kalte Luft aus Argentinien zu uns bringt. Dies ist eigentlich typisch für den Winter hier; man hat extreme Temperaturschwankungen. Den einen Tag hat es Temperaturen über 25 Grad, den nächsten Tag wieder unter 15 Grad.

Nachts geht es sogar an die Nullgrad-Grenze.

Aber wir haben ja unseren Kaminofen aus Deutschland und genügend Brennholz, so das wir im Haus die Temperatur immer über 20 Grad halten können.

Steingarten

Steingarten

Hinter der Winterterrasse ist noch ein schöner Platz, ausserdem lag dort die ganze Zeit der Kies und Sand für den Bau und es war dort noch kein Rasen.
Also beschlossen wir dort für Kakteen einen Steingarten anzulegen.
Dazu haben wir erst aus Bruchsteinen eine Umrandung gelegt. Danach den Restlichen Sand und Erde innen eingefüllt.

IMG_3797

Danach haben wir einen kleinen Hügel aus Natursteinen errichtet und zwischendrin Kakteen gesetzt.

IMG_3798 IMG_3801 IMG_3799

Der Rest des Steingartens soll mit verschiedenen Steinarten ausgelegt werden und dazwischen Kakteen gesetzt werden.
Die Hälfte haben wir bis jetzt.

IMG_3800 IMG_3807

In der Zwischenzeit haben unsere Arbeiter um den Steingarten herum Rasen gelegt.

Neuer Online-Anzeigen-Markt für Paraguay

In Zusammenarbeit mit Jan Pässler vom Wochenblatt entstand einer neuer Online-Anzeigen-Markt für Paraguay.
Der Anzeigenmarkt im Wochenblatt war zu klein geworden und zu umständlich für Nutzer. Ausserdem sollte der Anzeigenmarkt ein eigenständiges und unabhängiges Angebot sein.

Aus dieser Idee heraus entsand Mercado-Uno. Dies ist nun ein reiner Online-Anzeigen-Markt für kostenlose Privatanzeigen. Auch gewerbliche Anbieter können dort für „kleines Geld“ Ihre Anzeigen schalten.

Kosten- und kabellosem Internetzugang in öffentlichen Parks

Asuncion: Sechs öffentliche Parks in der Innenstadt von Asuncion verfügen bereits über kosten- und kabellosem Internetzugang. Es handelt sich dabei um die Parks Juan E. O’leary, De La Libertad, Independencia, De Armas, Juan de Salazar und der Park De los Héroes. Das kabellose Internet-System wurde vom Privat Unternehmen Tigo im Konjunkturprogramm der Revitalisierung von Grünflächen der Hauptstadt zur Verfügung gestellt. In den ersten Wochen werden Vertreter des Unternehmens in den Parks die wichtigsten Leitlinien an die Nutzer des Internets erklären. Tigo stellt bereits kabellosem Internetzugang auf dem internationalen Flughafen Silvo Petirossi zur Verfügung, wie auch im Park Ñu Guazú, im Gesundheits Park, das Haus der Unabhängigkeit, sowie in anderen Orten und Bildungseinrichtungen im ganzen Land. (ultimahora)

Ist schon wieder Sommer….

Ist schon wieder Sommer….

Eigentlich haben wir ja jetzt Winter (Winterbegin am 21. Juni) , aber bisher hatten wir nur ein paar kühle Tagen mit knapp unter 20 Grad. Meist waren es 25 Grad.
Seid gestern haben wir wieder herrlich angenehme 30 Grad und sogar unser Pool hat wieder 23 Grad. (vielleicht wagen wir uns ja rein in das Wasser 🙂 )

IMG_3844 IMG_3846

So kann maan den Herbst/Winter aushalten….besser wie das nasskalte Schmuddelwetter aus Europa.

Gestern haben sich die Flüge nach Buenos Aires und Montevideo wieder normalisiert

Gestern haben sich die Flüge nach Buenos Aires und Montevideo wieder normalisiert. Auch die Maschine der spanischen Fluggesellschaft Iberia startete um 8 Uhr 41 nach Buenos Aires. Die Maschine war am Dienstag auf dem Flughafen Silvio Pettirossi gelandet, nachdem die Flugroute nach Buenos Aires aufgrund der Rauch und Aschewolke erneut gesperrt worden war. Die 356 Passagiere und Besatzungsmitglieder wurden währenddessen in Hotels der Landeshauptstadt untergebracht. Neben der schlechten Sicht, sind die Rauch und Aschewolke auch für die Motoren der Flugzeuge schädlich. Aus diesem Grund waren in der Region bereits zahlreiche Flüge suspendiert worden. Die Dinac meldete inzwischen finanzielle Verluste im Wert von mehr als 44 tausend US Dollar für den Flughafen Silvio Pettirossi. Eine erneute Kaltwetterfront, die Paraguay am heutigen Nachmittag erreichen soll, könnte jedoch erneut für Zwischenfälle sorgen, hieß es. (abc)

bulgarische Kreditkartenbetrüger geschnappt

Die Polizei hat am Dienstag in Asunción vier bulgarische Staatsbürger verhaftet. Diese versuchten, in der Landeshauptstadt Einkäufe mit gefälschten Kreditkarten zu tätigen. Die Beamten waren den Verbrechern bereits seit Tagen auf der Spur. Bei den Verbrechern handelt es sich um Kolarov Aleksay, Ptrov Plamen, Penchev Marchel und Kavrakov Konstantin. Die vier Männer waren in Paraguay auf dem Landweg eingereist, wie der Kommissar für Wirtschaftsdelikte, Walter Cardozo informierte. Wie es hieß, verfügten die Bulgaren über die neuesten Technologie zur Fälschung von Kreditkarten, mit denen sie Geld von verschiedenen Bankkonten abheben wollten. Sie hatten vor, am 22. Juni weiter nach Buenos Aires zu reisen. Der Führer der Bande, Kolarov Aleksey Petrov, wird bereits seit längerem von dem Geheimdienst der USA gesucht, sowie von Brigaden zur Bekämpfung von Finanzverbrechen in Europa, nachdem dieser eine Kreditkarte des Multimillionärs, Bill Gates geklont hatte. Mit dieser Kreditkarte gelang dem Bulgaren gemeinsam mit Komplizen der Diebstahl von Millionen von Dollars. In Bulgarien wird Aleksey Petrov bereits als König der Hacker bezeichnet. Aleksey Petrov wurde am Dienstag gemeinsam mit drei Komplizen im Hotel Guaranie gefasst. Die Polizei konfiszierte während der Operation dutzende geklonter Kreditkarten und fast 90 tausend US Dollar, die bereits durch die Krediten aus Geldautomaten geholt worden waren. (lanación)

Russland ist größter Abnehmer des paraguayischen Rindfleische

Russland ist auch in diesem Jahr größter Abnehmer des paraguayischen Rindfleisches. Wie aus dem Nachrichtenportal Agra-net verlautete, wurden in den ersten 5 Monaten diesen Jahres 37 Prozent aller Fleischexporte nach Russland ausgefahren. Insgesamt importierte das Osteuropäische Land 74 tausend 575 Tonnen Fleisch, darunter Frischfleisch, tief-gefrorenes Rindfleisch, sowie verarbeitetes Fleisch und überstieg somit die Menge der Fleischimporte aus Paraguay des selben Vorjahreszeitraums um 15 Prozent.Chile importierte in den ersten 5 Monaten diesen Jahres insgesamt 24 tausend 192 Tonnen Fleisch aus Paraguay und steht somit auf Platz 2 der Fleischmärkte Paraguays. Den Daten der Senacsa zufolge, registrierte Paraguay zwischen Januar und Mai diesen Jahres durch den Fleischexport Deviseneinnahmen in höhe von mehr als 450 Millionen Dollar. Das sind 21 Prozent mehr als im selben Vorjahreszeitraum. (abc)

alarmierende Zahlen in Bezug auf Brandursachen

Asunción: Die Freiwillige Feuerwehr von Paraguay hat gestern alarmierende Zahlen in Bezug auf Brandursachen veröffentlicht. Wie der Kapitän der freiwilligen Feuerwehr von Asunción, Rubén Valdéz gegenüber der Presse informierte, würden 70 Prozent aller Brände durch fehlerhafte Stromleitungen verursacht. Das Fehlen der notwendigen Wartung der elektrischen Einrichtungen, sei in den meisten Fällen der Grund eines Feuers in Gebäuden. Zudem sei das Stromnetz meist überlastet und es würden nicht die notwendigen Kontrollen durchgeführt. Innerhalb von 24 Stunden war in den letzten zwei Tagen Feuer in einem Supermarkt in Ñemby, einer Vorstadt von Asunción, sowie in einem Hotel im Stadtzentrum von Asunción ausgebrochen. Bei beiden Bränden waren einige Personen mit Brandverletzungen und leichten Rauchvergiftungen in die Unfallstation und ins Hospital für Brandwunden gebracht worden. Todesopfer hatte es jedoch nicht gegeben. (lanacion)

Wanderameisen

Wanderameisen

Die Tage hatten wir unerwünschten Besuch. Zu Tausenden…Wanderameisen.
Als wir mal wieder auf die Terrasse gingen sahen wir auf dem Weg um den Pool und an der Hauswand teilweise nur schwarz.
Alles voll von Wanderameisen. Ein irrsinniges Gewusel, man sieht gar nicht wohin oder woher die Tiere kommen.
Das Ganze geht eine halbe Stunde und so schnell wie Sie kamen zogen Sie auch wieder ab.
zum Glück nicht in das Haus 🙂

IMG_3788 IMG_3792 IMG_3793
Kuhtränke

Kuhtränke

Nein, wir sind nicht unter die Rinderzüchter gegangen. Wir wollten 2 Hochbeete und 2 Blumenbeete aus Holz.
Dies hatten wir schon bei Bekannten gesehen. Also sind wir in Paraguari zum Schreiner gefahren und haben im gesagt wir brauchen 4 Kuhtränken zum Pflanzen in bestimmten Maßen. Nach ein paar Tagen konnten wir diese abholen.

IMG_3739 IMG_3769

Manuela hat diese dann noch mit Holzschutz gestrichen, in den Boden Löcher gebohrt und mit Erde gefüllt.
Unser Arbeiter meinten scherzhaft in Deutschland gibt es Monster Kühe so hoch wie die Tränken sind 🙂

Die Hochbeete, wie der Name schon sagt etwas höer, damit man darin bequem arbeiten kann. Dort sollen Radieschen, Salat und Spinat wachsen.

IMG_3774

In die 2 niedrigeren Pflanztröge kommen Blumen.

IMG_3772
Schattenplatz für das Auto – Carport

Schattenplatz für das Auto – Carport

Da wir unser Auto auch im Schatten stehen haben wollen (unter den Bäumen war uns zu gefährlich, da fliegt doch immer wieder mal ein Ast herunter) haben wir uns entschlossen noch ein Carport bauen zu lassen.
Der Platz neben dem Hintereingang war schnell gefunden.

Zuerst wurde wieder ein kleines Fundament gemauert und die Fläche mit Schutt, Kies und Erde aufgefüllt und verdichtet.

CIMG0118 IMG_3735

Danach wurden die ca. 21 qm mit Natursteinen gepflastert.

IMG_3736 IMG_3738 IMG_3758

In der Zwischenzeit hatte der Schlosser den Auftrag ein Gestell passend den Maßen zu schweissen.

Oben auf den Rahmen wurde ein Schattennetz (Media sombra) gespannt.
Dieses gibt es hier im Land in verschieden Lichtdurchlässigkeiten und Farben zu kaufen.

IMG_3767 IMG_3768

Zu guter letzt wurde noch eine kleine Auffahrt gebaut.

IMG_3773