Ausgedehnte Vorbereitungen für die Caacupé-Feierlichkeiten.- Das Gesundheitsministerium bereitet sich auf den bevorstehenden katholischen Feiertag am 8. Dezember vor. Der Rahmen der Vorbereitungen nennt sich „Operativo Caacupé 2009″ und beinhaltet ärztliche Betreuung während der Feierlichkeiten. Die Gesundheitsbeamten erklärten sich bereit, vom 21. November bis zum 15. Dezember gesundheitliche Dienstleistungen an den Pilgern zu verrichten. Etwa 84 Gesundheitsposten sollen an den Fernstrassen 1,2 und 3 sowie auf der Strasse Luque-Ypacarai eingerichtet werden. In die Operation Caacupé 2009 werden zirka 900 Gesundheitsfunktionäre mit einbezogen. Zur Krankenbetreuung erhalten sie Medikamente im Wert von mehr als 2 Milliarden Guaranies. Auch die Körperschaft für sanitäre Dienstleistungen Essap und der Umweltsanierungsdienst wurden beauftragt, Trinkwasserversorgung und Letrinen einzurichten. Die Senepa erhielt die Aufgabe, sich für die Ausrottung der Mücken stark zu machen, während das nationale Anti-Tollwut-Zentrum zur Tierkontrolle eingesetzt wurde. Um die Organisation noch zu vervollkommnen, wurde auch ein Helikopter vom Militär als Ambulanz zur Verfügung gestellt. Zur Verhinderung von Verkehrsunfällen während der Caacupé-Feierlichkeiten am 7. und 8. Dezember könnte der Strassenverkehr möglicherweise umgeleitet werden. Das Gesundheitsministerium schlug dem nationalen Rat für die Sicherheit auf den Strassen vor, die Umleitung beim Ypacarai zu beginnen, den Verkehr durch Pirayú auf den Umleitungsweg von Pedrozo zu führen, bis er dann an den Markt von Caacupé gelange. Der Rückweg sei bereits geplant und verlaufe über dem so genannten Desvío Cabañas bis Hugua Hú und San Bernardino. (abc)

Neue 2 Tausender Geldscheine auf dem Markt. – Die paraguayische Zentralbank BCP hat gestern die neuen 2 tausender Geldscheine erhalten. Wie José Mesa, Finanzverwalter der Stammbank, gegenüber der Zeitung mitteilte, sollen diese Geldscheine demnächst in Umlauf gebracht werden. Die insgesamt aus 28,5 Millionen Einheiten bestehenden Scheine sind die ersten, die einem neuen technologischen Verfahren, dem so genannten polymeren Verfahren, hergestellt wurden. Sie sollen daher auch von längerer Dauer und zudem hygienischer sein, als die bisherigen ein tausender Scheine, da an ihnen kein Schmutz haften bleiben könne. (abc)

Erarbeitung von Recycling-Produkt. – Mit dem Rückstand des Zuckerrohrs haben zwei Studenten ein Material erarbeitet, dass den Gebrauch des Holzes teilweise ersetzen könnte. Für die Initiative sind die beiden Jugendlichen als beste Forscher des Mercosur ausgezeichnet worden. Brian Ginés und Walter Martínez sind Studenten des ersten Jahres der Mittelstufe in wissenschaftlicher Ausrichtung des Colegio Iberoamericano. Die Trester sind vorwiegend faserhaltige, feste Rückstände, die nach dem Auspressen des Saftes vom Zuckerrohr übrig bleiben. Etwa 30 Prozent des Zuckerrohres besteht aus Trester, erklärte Brian Ginés. Da in Paraguay jährlich etwa 5 Millionen Tonnen Zuckerrohr produziert werden, könne der Rückstand positiv genutzt werden. Nach der Mischung des Tresters mit einem selbstentwickelten Klebstoff erlangten die Jugendlichen ein Produkt, das dem Holz ähnlich ist. Bei einer anschliessenden Untersuchung stellte das nationale Institut für Technologie und Normen, INTN, fest, dass dieses Recycling-Produkt für die Herstellung von Möbeln, Deckenbekleidung und Fertighäusern gebraucht werden kann. Die Jugendlichen nannten ihre Projekt “Madebag”. (UH)

Hohe Sterbezahl bei Verkehrsunfällen. – In Paraguay sterben jährlich etwa 900 Personen bei Verkehrsunfällen. Weitere etwa 20 tausend Personen werden dabei verletzt. Diese Daten ergeben etwa 3 Tote und 56 Verletzte pro Tag. Nach Angaben des Notfallkrankenhauses wurden im vergangenen Jahr 35 Amputationen an Opfern von Verkehrsunfällen vorgenommen. Der letzte Sonntag wurde von den Vereinten Nationen als Gedenktag an die Opfer von Verkehrsunfällen begangen. Damit soll das Bewusstsein der Bevölkerung über die Folgen unverantwortlichen Fahrens geschärft werden. Weltweit verlieren über eine Million Personen ihr Leben in Verkehrsunfällen. Deshalb gilt der dritte Sonntag jeden November-Monats als Tag des Schmerzes, der Traurigkeit und des Gedenkens. (UH)

Neues nationales Fußballmannschaftsteam. – Mit einer neuen Fussball-Auswahlmannschaft tritt Paraguay am kommenden Mittwoch in einem Freundschaftsspiel gegen Chile an. Trainer Gerardo Martino stellte aus Mitgliedern der nationalen Fussballteams eine Gruppe von 21 Spielern zusammen, die Paraguay in Talcahuano vertreten werden. Das Freundschaftsspiel wird im neuen Stadion von Huachipato ausgetragen, etwa 531 Kilometer südlich von Santiago. Es dient beiden Mannschaften als Vorbereitung für die Fussball-WM in Südafrika 2010. (IP)

Ypané: Stadt mit Sehenswürdigkeiten.- Die Tageszeitung La Nación hat in einem Bericht die Stadt Ypané im Departament Central gewürdigt. Die Ortschaft Ypané liegt 27 Kilometer entfernt von Asuncion und erhielt ihren Namen von drei Bächen, die dort in den Paraguay-Fluss münden. Bekannt ist Ypané auch unter dem Namen “Der Stadtgarten”. Gegründet wurde die Stadt am 23. März 1538 durch den spanischen Gouverneur Domingo Martínez de Irala. Am 6. Mai 1862 kam es dann aber mit der Rückkehr der Franzosen zu einer neuen Gründung. Wie der Bericht verlauten lässt, wartet Ypané mit zahlreichen Touristenatraktionen auf, darunter die restaurierte, antike Kirche San Pedro Apóstol. Zudem war Ypané Schauplatz für eine entscheidende Schlacht im Dreibundkrieg. – 34 Prozent der Bevölkerung leben in der Stadt, 54 Prozent auf dem Land. Die Hauptaktivitäten gründen sich in den Bereichen Industrie und Handel. (la nación)

Streuchung von Nullen. – Die paraguayische Zentralbank wird im Jahr 2011 drei Nullen des Guaraní streichen. Das kündigte BCP-Direktor, Luis Campos, an. Der Prozess zur Eliminierung der Nullen sei gestern begonnen worden, sagte Campos. Der nächste Schritt bestünde darin, Gesetzesvorlagen zu präsentieren, um die Entscheidung der BCP umzusetzen. Der Prozess wurde beschlossen, um die Buchführung mi Land zu erleichtern. Beim Umgang mit grossen Summen Geld käme es immer wieder zu Schwierigkeiten, sagte Campos. In diesem Jahr werden noch zwei neue Ausdrucke von Geldscheinen nach dem bisherigen Modell gemacht. Danach würde bereits das neue Modell eingeführt. In den ersten zwei Jahren der Neu-Einführung würden die Geldscheine mit der Inschrift “nuevos guaraníes” versehen sein. Das heisst beispielsweise, dass ein Geldschein von jetzt “5 tausend Guaranies” dann die Inschrift “5 neue Guaranies” erhalten würde. Für die kleineren Werte führt die BCP ab dem Jahr 2011 dann wieder den “centavo” in Münzen ein. Eine Münze im Wert von jetzt 100 Guaranies würde dann 10 Guaraní-Centavos gelten. Es ist die erste Änderung an der Guarani-Währung seit dessen Schaffung im Jahr 1943. (BCP)