Author Archiv

Grundstückskauf

Nach 1 Jahr  11 Monaten und 23 Tagen in Paraguay haben wir uns  ein Grundstück von etwas mehr als 3 ha am Rande von Paraguarí gekauft.
Nach einigen Besichtigungen und Überlegungen fanden wir während unserer Urlaubstage im August „unser kleines Fleckchen Erde“  hier im Lande.

Mit einer traumhaften Aussicht auf die Tafelberge, sowie auf eine an das Grundstück grenzende Lagune ;) ,  in idyllisch ruhiger Lage,  ist es genau das was wir Beide uns vorstellten.
Das Anwesen ist  sehr  ordentlich  angelegt, hat einen prächtigen Baumbestand, Wasser und Strom sind bereits vorhanden, wie auch ein relativ gut gebautes Paraguayhäuschen, welches wir nach unseren Wünschen und Vorstellungen zu unserem eigenen  Haus umbauen lassen werden.

Das gesamte Gelände ist nach allen Seiten leicht abfallend, so dass unter normalen Wetterbedingungen keine größeren Sümpfe vorhanden sind.
Nachdem die Entscheidung unsererseits  gefallen war, wurde 3 Tage später notariell mit dem Verkäufer ein Vorvertrag abgeschlossen, bei dem wir 10%  des Kaufbetrages anzahlen mussten.
Anschließend wurde ein Termin zur Vermessung des Grundstückes vereinbart, was das Gesetzt im Departemento Paraguarí so vorsieht, wir allerdings auch ohne dem so veranlasst hätten.
Am darauffolgenden Tag bereits  wurde das Grundstück ordnungsgemäß von 2 Topographen vermessen und die Unterlagen beim Notariat eingereicht.
Dies alles geschah während unseres 2 wöchigen Urlaubs.
Nach  35  Tagen in welchen der Titel auf eventuelle Restschulden, bzw. existierende  Erbengemeinschaften oder andere Unzulänglichkeiten notariell geprüft wurde, konnten wir am Mittwoch  den Kaufvertrag unterschreiben und sind somit stolze Landbesitzer.

Hausbau- Planung
In den vergangenen Wochen waren wir natürlich Großteils schon damit beschäftigt gewesen, unser kleines Häuschen zu entwerfen, einen Grundriss zu skizzieren, um anschließend einen Kostenplan hierfür erstellen zu lassen.
Vor einigen Monaten hatten wir das Glück über Freunde von uns, unseren jetzigen Bauherrn kennengelernt zu haben.  Nach einigen Unterhaltungen mit Ihm und dem Ansehen zweier Häuser, welche er gebaut bzw. unter Aufsicht hat bauen lassen,  waren wir sehr froh darüber Thomas (welcher bereits seit vielen Jahren hier lebt) gefunden zu haben.

Besonders allerdings  sprach uns die Art seiner gewohnten Vorgehensweise  an.
Thomas organisiert den gesamten Bau, das beinhaltet die täglich  Bauaufsicht, inklusiv dem Einkauf von Materialien (welche er gegebenenfalls mit uns oder alleine tätigt) wie dem täglichen Report an uns etc.

Nach Mitteilung der geleisteten Stundenzahl durch Ihn, werden unsere Arbeiter einmal wöchentlich von uns Ihren Verdienst erhalten, ebenso zahlen wir dann die gekauften Baumaterialien, Werkzeuge etc. persönlich vor Ort.
__________________________________________________________________________________

Wenn man darauf bedacht ist, ein ordentlich gebautes Haus (europäischem Standard), nach unseren Wünschen, noch dazu auf preislich reellem Niveau bauen zu lassen, ist es alles andere als einfach das richtige Unternehmen bzw. den richtigen Mann hierfür  zu finden inklusiv seines Bautrupps.
Seit dem wir hier leben, haben wir uns  schon so manch neugebaute Häuser angesehen,  und nur ein geringer  Teil derer war, zumindest für uns zufriedenstellend gewesen.
Sicher, wir leben jetzt in Südamerika und hier Ticken die Uhren allgemein eben völlig anders als in der „alten Heimat“ gewohnt, dennoch müssen wir keineswegs vermeidbare Mängel in Kauf nehmen.
Es wird sich zeigen was uns die kommenden Monate bringen werden, doch auf Grund der täglichen Bauaufsicht von Thomas sehen wir da keine all zu großen Probleme.
Natürlich werden soweit es uns möglich ist in den kommenden Wochen über alle wichtigen Geschehnisse in Paraguarí berichten.
Beginnen werden wir mit dem Bau einer befestigten Zufahrt inkl. Abfluss der Lagune am Grundstückseingang, so das LKWs problemlos Ihre Materialien an uns liefern können, bevor es mit dem eigentlichen Umbau unseres Hauses weitergeht.
Darauf folgend der Bau des Deposito, der Pool und zu allerletzt das Gästehäuschen.

weitere Bilder des Grundstücks

„Casa del Rio“ zu vermieten!!

Ein uns bekanntes Pärchen bat uns darum folgenden Aufruf zu veröffentlichen.

Das „Casa del Rio“ befindet sich auf einem 900 m2 großem Grundstück in idyllischer Lage, direkt am Rio Paraguay in Limpio.
Das Haus (Baujahr 1998 – komplette Restaurierung 2008) mit 320 m2 überdachter Fläche incl. Quincho steht vollständig möbliert zur Vermietung.

Casa_del_Rio

Bilder, wie auch detailierte Information hierzu findet Ihr unter folgendem Link: www.casadelrio.galeon.com

Der monatliche Mietpreis beträgt 5.000’000 Gs plus Nebenkosten (wie Strom, Wasser, TV, Internet, Alarm, Reinigung Mo., Mittw., Freitag Morgen), welche in etwas 1.500.000 Gs entsprechen, plus zwei Mieten Garantie im Voraus.
Bei Interesse bitte wendet direkt an Albert via Mail: Albertkessler@hotmail.com oder telefonisch 0981/ 730980

Infos zur Zahnarztpraxis Dr. Kiep

####Achtung: neue Praxis. Die Daten und Bilder sind hier zu finden####

Auf Grund der momentan häufigen Nachfragen die Zahnarztpraxis des Herrn Dr. Kiep betreffend, findet Ihr hier seine E-Mail Anschrift, Rufnummer sowie die derzeitige Adresse der Praxis.

CIMG7856.JPG CIMG7854.JPG

Der geplante Umzug der Praxis in die Avda. Boggiani 6745 fand bisher noch nicht statt!!

CIMG7853.JPG

karlkiep@yahoo.com
Telefon: 205 813
229 697

25 de Mayo 2153 c/ 22 de Septiembre
Asunción

####Achtung: neue Praxis. Die Daten und Bilder sind hier zu finden####

Reparaturarbeiten

Nach einigen Tagen bzw. Nächten ohne funktionierendes Straßenlicht, bekamen wir so einen kleinen Vorgeschmack auf unser wahrscheinlich zukünftiges Leben, wie wir es uns vorstellen, irgendwo auf dem Lande… So faszinierend schön wie auch der Sternenhimmel zu sehen ist, ganz ohne jegliches Streulicht, bringt  es doch ein ganz klein wenig etwas Gruseliges mit sich.
Doch heute Vormittag wurden ganz professionell wie es schien, die Defekte beseitigt.

Mit einer kleinen modernen Hebebühne prüfte und richtete man die Artefakte der Stromleitung und Laternen, so dass heute Abend keine Geisterstunde mehr herrschen wird. Vorerst zumindest ;)

Mein erster Backversuch…

Nachdem wir vor einigen Tagen im COOP in Asunción so einige Zutaten zum Backen von Semmeln und Brot  besorg hatten, startete ich nun heute den ersten Versuch Sonnenkern- Kümmel- und einfache Roggensemmeln selber zu backen.

Für die in Deutschland Lebenden kurz zu Erklärung…
Das mittlerweile deutsche Angebot an Backwaren ist bei weitem nicht Vergleichbar mit dem hiesigen, sei es die Vielfalt der verschiedenen Brotsorten, Semmeln oder Laugengebäcke und einiges mehr.
Hier im Lande kann man jedoch inzwischen ein paar wenige Bäckereien bzw. Läden finden (unseres Wissens nach „drei“ in der Hauptstadt Asunción und „einen“ in Villarica) in welchen man auch die aus Deutschland vertrauten und gewohnten Backwaren finden kann, zumindest einen Teil davon. Sicherlich haben diese dann auch ihre Preise, doch noch immer sind sie um einiges günstiger als die deutschen.
Genauso schaut es mit den Zutaten, wie Leinsamen, Dinkel, Roggenmehl, Sonnenblumenkernen und anderem aus.

Ein kurzer, spontaner Besuch im Supermarkt um die Ecke, oder im nahegelegenen Drogeriemarkt bringt keinen so großen Erfolg beim Einkauf dieser Produkte. Dies findet man hier nur in einem speziellen Geschäft in Asunción, dem „COOP“, einer Kooperative aus dem Norden des Landes dem Chaco.

Wenn man nach einer Zeit die man hier lebt weiß, Wo- Wie und Was, kann man ganz gut damit leben, auch wenn so Manches etwas umständlicher, ebenso zeitaufwändiger ist als früher gewohnt.Umso mehr genießen wir nun heute Abend unsere frischgebacken Semmeln, Brötchen, Weckerl, Schrippen oder wie auch immer man sie nennen mag ;)

Ein paar kleine Ereignisse der vergangenen Tage…

Frühlingsbeginn

Am vergangenen Dienstag begann auf unserer Welthalbkugel nun endlich, das bei vielen Menschen so lang ersehnte Frühjahr,  zumindest aus meteorlogischer Sicht (wobei ich persönlich die hiesigen Winterwochen ganz arg mag, wenn auch wahrscheinlich als Einzigste!!).


Nach ein paar angenehmen Tagen, viel Sonnenschein und steigenden Temperaturen, erreichten wir am Sonntag erstmals die 36 Gradmarke  an unserem Thermometer. Dementsprechend genossen wir zumindest am Nachmittag das Wetter im Pool… beim Lesen… Spielen mit den Dogs, sowie beim Schlemmern von Kaffee und Kuchen. Die am Abend versprochenen Gewitter, bzw. der Regen blieb allerdings wieder einmal aus, doch durch die orkanartigen Stürme welche sich gegen Abend immer stärker entwickelten, stürzte das Thermometer zusehends in den Keller.
Mit einem Temperaturunterschied von 23 Grad  zum gestrigen Tag, müssen wir heute bei schlappen 13 Grad und Nieselregen erneut mit dicken Wollsocken, Fleecepullis, einer guten Portion Frühlingsgefühle und einem heißen Süppchen am Abend das Beste daraus machen.

Wilma & Elly


Mit  inzwischen etwas mehr als 5 Monaten hat es unsere Elly (wir nennen sie, wohl eher unpassenderweise noch immer „die Kleine“) bereits vor einigen Wochen geschafft und  Wilma in Gewicht und Größe geschlagen.

Sie schießt zusehend in die Höhe und ist schon jetzt um einiges größer als die Schäferhündin, was sich natürlich auch am Gewicht zeigt.

Mit über 30 Kg (Wilma 24kg) die sie auf die Waage bringt, habe ich bereits jetzt schon meine kleinen Probleme in so manchen Situationen ;) zumindest die Kräfte betreffend.


Aber es ist jeden Tag erneut wunderschön mit anzusehen, wie sich die Beiden zusammen austoben stundenlang gemeinsamen spielen oder jagend durch den Garten rennen, anschließend dann erschöpft eng nebeneinander gekuschelt ein Nickerchen halten…

Unverhoffter Nachwuchs

Am Sonntagvormittag bekamen wir überraschend Besuch einer Señora unserer Nachbarschaft. In der Hand hielt diese einige verschiedene Orchideenblüten und fragte uns ob wir an deren Pflanzen interessiert wären und die ein oder andere kaufen würden.
Natürlich kann man bei dem Angebot kaum „nein“ sagen, so vereinbarten wir 4 kleine Pflanzen zu kaufen.
Pünktlich um 15 Uhr brachte Sie uns die gewünschte Ware, zu unserer Überraschung bereits schon eingetopft in aus Kokosstämmen gewonnen Töpfen, gebettet in Holzkohle.

IMG_0350 IMG_0353 IMG_0352

Nachdem Zweifel an der Holzkohle, wurden allesamt schnell in die hiesige Orchideenerde (Kokosfasern) umgetopft und fanden so ihren Platz auf unserer Terrasse.

Pinto- Hengst sucht neues zu Hause!

Hier ein kleiner Aufruf von Bekannten in Paraguarí.

Schön gescheckter,  eingerittener 5 jähriger Pinto-Hengst umständehalber in gute Hände zu verkaufen.
Steht zur Zeit in Paraguari auf der Weide.

Bei Interesse bitte melden bei Jutta / Rüdiger unter 0976 931750 oder per Mail : jutta68@oleco.net

Sicherheit im Lande

Diese erschreckende Nachricht war gestern Morgen auf mehreren News Portalen zu lesen…
Ytú: Überfall auf der Estancia.
Fünf maskierte Personen haben gestern abend eine Estancia überfallen. Die Station liegt in Villa Ytú bei Kilometer 61 der Fernstrasse Zwei. Wie die Tageszeitung ABColor berichtet, wurde eine “camioneta” mitgenommen, Bargeld und Wertsachen wie Computer und Schmuck. Die Räuber seien mit Waffengewalt vorgedrungen und hätten die Eigentümer der Station für über zwei Stunden als Geiseln gehalten. Es soll sich dabei offenbar um ein Ehepaar deutscher Staatsangehörigkeit handeln. Die Viehstation ist ein touristischer Ausflugsort, der Abenteuer in der Natur anbietet. ABC

… da wir die Vier gut kennen, wir erst vor einigen Wochen zu Besuch auf der Estancia  gewesen sind und da ein nettes Wochenende verbrachten, hinterließ das einen schon bitteren Geschmack.
Wir hoffen ganz arg, es geht allen Angehörigen zumindest den Umständen entsprechend gut!!

Das gestern Geschehene, wie auch die vielen Anfragen von Auswanderungswilligen Europäern geben uns heute den Anlass in wenigen Worten über die Sicherheit hier im Lande zu berichten, so wir sie empfinden und verstehen.
Es mag wohl völlig korrekt sein, wie ein Großteil der Menschen hier argumentieren, das es in wahrscheinlich jedem Land (Deutschland eingeschlossen) Diebstähle, Raubüberfälle bis hin zu Morden gibt.
Jedoch sollte man sich vor Augen führen, das „wir alle“ Deutsche, Schweizer & Österreicher welche sich in Paraguay ein neues Leben aufbauen wollen, bzw. aufgebaut haben für paraguayische Verhältnisse steinreiche Menschen sind. Ganz gleich man ob man hundertausende Euros auf dem Bankkonto liegen hat, „nur“ ein armer Hartz 4 Empfänger ist, oder monatlich von seiner knappen Mindestrente hier lebt,  für die Einheimischen gibt es da kaum Unterschiede, wir sind allesamt vermögend, unvorstellbar für einen Großteil der die hiesige Bevölkerung.
Bei deren monatlichen Verdiensten, in so fern sie das Glück haben einer Arbeit nachzugehen, kann man allerdings Ihre Sicht auf uns „Reiche“  sehr gut verstehen. Doch das wäre ein anderes, leider sehr trauriges Thema…
Was uns Beide betrifft fühlen wir uns in den knapp 2 Jahren, welche wir schon hier leben im Grunde nicht unsicher. Weder tags noch nachts und trotz der Geschehnisse im vergangen Jahr in unserem Luquer Mietshaus, auch wenn dies noch immer ein paar kleine Spuren hinterlassen hat.
Es ist unserer Ansicht nach dennoch sinnvoll, sich in den späten Abendstunden von bestimmten Stadtgebieten fernzuhalten (nicht anders wie in deutschen Großstädten auch), nicht wie ein Christbaum behangen durch so manchen Viertel zu laufen,  was natürlich für so manch einen armen Paraguayer mehr als einladend wirkt.

Da wir im Grunde strickte Gegner von 2 m hohen Mauern, Stacheldrahtzäunen samt Alarmanlagen sind, werden wir auf dies sicher einmal im eigenen Grundstück verzichten, was natürlich fast nur auf dem Lande möglich ist.
Sich ein oder zwei Hunde zu halten kann niemals verkehrt sein. Viele Paraguayer haben Angst vor solchen, demnach je größer umso besser ;)
Nachts allerdings lassen wir Wilma & Elly im Haus schlafen. Zum einen natürlich um das Risiko an Leishmaniose zu erkranken etwas zu verringern, außerdem sind sie im Haus auch vor Banditen sicherer, können und werden trotzdem Anschlagen sollte sich ein Fremder unserem Haus nähern.
Wir haben schon einige Male gehört und gelesen, dass man Hunde mit etwas vergiftetem Fleisch überlisten kann und somit der Einstieg problemlos funktionierte.
Eine Waffe zum eigenen Schutz im Haus zu haben, kann auch niemals verkehrt sein. Es wirkt schon ein wenig beruhigend, ob man sie im Notfall allerdings benutzt, sei dahingestellt.
Nicht zu vergessen ist, das die Paraguayer sehr stolze Menschen sind, d.h. man sollte sich gut überlegen wie man mit den Leuten umgeht. Wer meint er sei etwas Besonderes und die “dummen Paraguayer” wie “Dreck” behandelt braucht sich nicht wundern.

Ebenso geben sich viele der trügerischen Sicherheit eines Trsores hin. Sicher ein Tresor hält Einbrecher ab die während der Abwesenheit der Eigentümer ins Haus einsteigen, aber was ist wenn man im Haus ist? Was ist wenn man bedroht wird? Dann öffnet, denken wir, wohl  jeder den Geldschrank freiwillig. Sicher man kann Ihn gut verstecken und zumindest für wichtige Dokumente benutzen, aber viel Bargeld sollte man nicht im Haus oder Tresor lagern. Vor allem sollte man nicht in der Öffentlichkeit über seine Werte im Haus sprechen.

Es gibt in Paraguay so einige Regionen, wo man im Vorfeld bereits erfahren kann, wie gefährlich diese sind, darauf sollte man unserer Meinung nach beim Grundstück oder Häuslkauf achten.
Bisher zählte beispielsweise Itú zu einen der ruhigeren Gegenden, doch wie man heute sehen kann ist auch dies nicht so sicher.

Ob es einem persönlich einmal trifft, ist eben reine Glückssache. Sollte es dennoch einmal geschehen, sollte man froh und dankbar sein wenn es bei materiellen Verlusten bleibt, auch wenn diese nicht ganz unärgerlich sind…

Das Frühjahr hat bereits begonnen

…zumindest für unsere Orchideen ;)
Trotz der vergangen vier kühlen Rest- Wintertage steht die erste Orchideenrispe nun in ihrer Blüte…

Wie versprochen, hier die ersten Fotos dazu.

Die Post

Wer einige Zeit hier im Lande lebt, stößt unweigerlich auf die südamerikanische Mentalität, die nicht immer so ganz einfach zu verstehen, gar zu akzeptieren ist.
Sehr häufig ticken hier in Paraguay die Uhren wie auch die Menschen völlig  anders, als wie wir es aus unserem gewohnten deutschen Leben her kennen.
Hin und wieder jedoch geschehen ganz plötzlich kleine Wunder, worüber man dann arg überrascht und umso mehr erfreut ist.
So bekamen wir gestern Vormittag einen Anruf von der Postfiliale des „Shopping del Sol“, wo sich unser gemietetes Postfach befindet.
Die Señora teilte uns sehr freundlich mit, dass wir ein Paket erhalten haben, welches wir die kommenden Tage abholen können.
Bisher waren wir es nicht gewohnt aus diesem Grunde benachrichtigt zu werden. Normalerweise handhaben wir es so, das ca. alle 14 Tage nach der Post gesehen wird.
Da es sich eigentlich nur um die neue Büchersendung von Amazone handeln kann, welche wir vor erst 4 Wochen bestellt hatten, ist die Freude groß ;) Neuer Lesestoff wartet auf uns.

Der Winter neigt sich seinem Ende…

Und schon haben wir den 1. September… der Winter scheint sich  so langsam zu verabschieden, wie man an den Temperaturen der vergangenen Tage (welche um die 30 Grad pendelten) und der lauen Nächte, aber auch an der blühenden Flora erkennen kann.

IMG_0226 IMG_0296

Unterwegs im Land sind die derzeitig auffallend stark blühenden Lapachobäume in ihren Weiß,-  Rosé ,- und verschiedensten Violetttönen zu  bewundern.

                               IMG_0227 IMG_0225

…einfach traumhaft schön.

Doch auch in unserem eigenen Garten entdeckten wir so manch neue Blüte, welche sich am entwickeln ist.

IMG_0302

Alle kahlen Bäume welche ihre Blätter vor einigen Wochen geworfen hatten, bekommen nun neue Knospen und grünen wieder.

Die Pfirschbäume stehen in voller Blüte und tragen somit auch reichlich Früchte.

IMG_0299 IMG_0298

Besondern erfreut waren wir über die erste eigene Orchideenrispe ;)


Blütenbilder hierzu folgen natürlich in einigen Tagen.

Eine traumhafte Winterwoche…

Eine fantastische Winterwoche voller Sonnenschein und traumhafter Temperaturen liegt hinter uns.
Seit vergangenem Montag kletterten  die Temperaturen kontinuierlich  bis auf 32 Grad die wir gestern und auch am Samstag erreichten in die Höhe.
Nachdem auch das Wasser unseres Pools von kühlen 13 Grad vor noch wenigen Wochen die 21 Grad Marke erreichte,  wagten wir gestern einen Sprung in das kühle Nass …  und das „wohlbemerkt“ mitten im tiefsten Winter!

                               IMG_0198

Anfangs war es nicht ganz so angenehm gewesen, doch nach einigen Schwimmrunden fanden wir es herrlich und hoffen bald wieder in den Genuss zu kommen.

IMG_0199

Auch unsere Wilma, wie sollte es auch anders sein, hatte natürlich wieder Ihren Spaß dabei, während sich Elly noch sehr zurück hielt.

Die kommenden  Tage werden allerdings erst einmal wieder Regenfälle, starke Gewitter mit einem anschließend heftigen Temperatursturz angekündigt.

Seite 5 von 24« erste...34567...1020...letzte »