Trotz des großen Konstruktionsbooms in Paraguay stehen nicht genügend Büroräume für die große Nachfrage zur Verfügung. Die Nachfrage, die momentan nicht gedeckt werden kann, liegt derzeit bei 100 tausend Quadratmetern, während das Angebot lediglich 10 tausend Quadratmeter beträgt. In Bezug auf Wohnungen liegt das Defizit zur Zeit bei 15 tausend Häusern im Jahr, dabei ist die Tendenz steigend. Grund für die große Nachfrage nach Büroräumen ist vor allem der Umzug von Firmen aus der Altstadt, in das Stadtviertel Villa Mora. Auch die Niederlassung zahlreicher neuer Firmen wird als Grund für die große Nachfrage nach Büros angegeben. Diese Daten gehen aus Angaben der Immobilienunternehmen, González Acosta & Woods und der Capitalis, hervor. Die Capitalis selbst will in naher Zukunft zahlreiche Büroräume bauen, um die große Nachfrage zumindest zum Teil decken zu können. Zur Zeit werden mehrere moderne Hochhäuser in dem Stadtviertel Villa Mora errichtet, die dann als Büroräume verkauft oder vermietet werden sollen. Genannt wurden beispielsweise das Gebäude Plaza Center Victoria, Plaza Center Molas López, sowie Plaza Center Santa Teresa. Im August soll auch mit dem Bau des Plaza Center begonnen werden. (uh)

Der Verkauf von elektrischen Haushaltsgeräten wie Wäschetrockner und elektrische Wärmer ist in den letzten Wochen stark an gestiegen. Die Geschäfte, die diese Artikel führen, informierten über besonders gute Verkäufe während der Kältewelle in diesem Jahr. In Tupí SA waren innerhalb von drei Tagen etwa 200 elektrische Heizöfen verkauft worden. Aehnlich waren die Verkäufe dieser Waren jedoch auch in anderen Geschäften mit Haushaltsgeräten. Wie die Leiterin der Marketingabteilung von Tupí SA informierte, hätte das Unternehmen einen grossen Vorrat dieser Waren gehabt und somit konnten die Preise auch stabil gehalten werden. Besonders gekauft wurde an den Tagen mit anhaltender Bewölkung und Nieselregen auch die kostengünstigen Wäschetrockner und Wäscheschleuder der Marken Fischer und Tokyo, deren Preise sich zwischen 400 und 450 tausend bewegen und somit für viele Familien erschwinglich sind. Die Geschäfte mit elektrischen Haushaltsgeräten zeigten sich zuversichtlich, das die Verkäufe bei anhaltender Kältewelle und Regentagen weiter ansteigen würden. (lanación)

Im Norden Ostparaguays ist in diesen Tagen ein ungewöhnliches Sterben von Rindern registriert worden. Wie der Vorsitzende des Nationalen Tiergesundheitsdienstes Sencasa, Daniel Rojas informierte, wird vermutet, dass die Rinder aufgrund der niedrigen Temperaturen verendeten. Um jedoch die genaue Todesursache festzustellen, wurden Patologen und Epidemiologen in die Zone geschickt. Nachdem auf brasilianischem Territorium bereits 2 tausend Rinder in den letzten Tagen verendet waren, starben nun auch in Paraguay etwa 250 Rinder. Laut Rojas wird damit gerechnet, dass die Zahl noch bis 1 tausend ansteigen könnte. Die ersten Ergebnisse der Untersuchungen werden in den nächsten Stunden erwartet. Die Verluste für die Viehzüchter in der nördlichen Zone Ostparaguays stiegen inzwischen auf mehr als 500 Millionen Guaranies. Von dem Rindersterben waren bisher Viehzüchter aus den Ortschaften, Yby Yaú, Cerro Peró, Juruka, Estanca Papá Noel, Lorito Picada und Cabaña Sofía betroffen. Wie Rojas weiter informierte, wurden in dieser Zone des Landes bereits Temperaturen von minus 3 Grad gemessen, begleitet und Nieselregen und starkem Südwind, weshalb vermutet wird, das die Rinder an Unterkühlung verendet sein könnten. (uh)

Mariano Roque Alonso: Für ein Eintrittsgeld von 15 tausend Guaranies kann das Publikum in diesem Jahr die 29. internationale Ausstellung in Mariano Roque Alonso besuchen. Die Expo 2010 findet vom 10. bis zum 25.Juli statt. Der Preis von 15 tausend Guaranies gilt für alle Tage der Woche. Kinder unter 12 Jahren haben freien Eintritt. Im vergangenen Jahr waren an den Arbeitstagen niedrigere Preise kassiert worden wie am Wochenende. (UH)

Asunción: (abc) Auf dem Expositionsgelände in Mariano Roque Alonso sind bereits alle Stände und Pavillons für die diesjährige Ausstellung im Juli verkauft oder vermietet. Etwas mehr als eine Woche vor Beginn der Messe laufen die Vorbereitungsarbeiten auf dem Gelände auf Hochtouren, wie der Direktor für Finanzen der Expo 2010, César Rodriguez, informierte. Die Organisatoren erwarten in diesem Jahr, dass sich die Erholung der Wirtschaft auch auf die Messe positiv auswirkt und widerspiegelt. Bereits jetzt seien durch die Vermietung der Räumlichkeiten und Stände 10 bis 12 Prozent mehr Einnahmen verzeichnet worden, als im letzten Jahr. Die diesjährige Messe für Land und Viehwirtschaft, sowie Industrie, Handel und Dienstleistung in Mariano Roque Alonso öffnet am 10 Juli ihre Türen und endet am 25. Juli. Es ist bereits das 29. Jahr infolge, das diese Ausstellung stattfindet. Die Eintrittsgebühren wurden auf 15 tausend Guaranies festgelegt, ohne Ausnahme des Wochenendes. Mit den Eintrittskarten haben die Besucher gleichzeitig Zutritt zu den verschiedenen Shows, die an den Abenden geboten werden. Wie in jedem Jahr treten an den Abenden verschiedene Musikgruppen auf. Neu ist in diesem Jahr der “X Burn Moto Attack”, der vor allem für Jugendliche gedacht ist.

Asunción/Washington: (lanación) Die USA werden erstmals auf der Expo in Mariano Roque Alonso offiziell präsent sein. Dafür wurde ein exklusiver Pavillon vorbereitet. Das Ziel der USA zur Teilnahme an der Expo ist es, Daten über die Investitionen, dem Handelsaustausch, sowie der verschiedenen Kooperationsprojekte zu veröffentlichen. Die Daten dazu werden von der US Botschaft geliefert. Die offizielle Vorstellung des Projekts soll bereits heute im Beisein der US Botschafterin, Liliane Ayalde, stattfinden. Das Motto des US Pavillons ist, Wachsen für die Zukunft. In dem Pavillon haben die im Land vertretenen US Unternehmen nun die Gelegenheit, ihre Angebote zu präsentieren und über ihren wirtschaftlichen Beitrag an Paraguay zu informieren. Geschätzt wird, das allein die US Unternehmen in Paraguay 800 Millionen Dollar im Jahr zur wirtschaftlichen Entwicklung beitragen. 135 Millionen Dollar gehen allein durch direkte Steuern an das Finanzministerium. Acht Prozent der Finanzen gehen für Versicherungen an das Nationale Fürsorgeinstitut, IPS. Weiter sind die US Firmen, die in Paraguay vertreten sind, für 16 tausend Arbeitsplätze verantwortlich.

Areguá: Produzenten von Erdbeeren des Departementes Central erwarten eines gute Ausbeute während dieser Jahreszeit bei der anstehenden Ernte, die in einigen Gebieten schon begann. Obwohl die Preise für die ersten Früchte noch recht hoch sind (etwa 15.000 Gs. für ein Schälchen) wird erwartet, dass auf etwa 40 Hektar in der Zone Estanzuela eine gute Möglichkeit besteht viele Früchte zu ernten. Der Präsident der Vereinigung der Erdbeerproduzenten, Carlos Aquino, sagte die Möglichkeit für eine gute Ernte bei einer Pressemitteilung des Agrarministerium (MAG) voraus, durch neue Sorten die aus Argentinien eingeführt wurden. Einer der Schlüssel um eine gute Ernte zu garantieren, mit gutem Geschmack und schöner Farbe ist die Suche nach einer Varietät von Samen. Die ersten Produkte werden in der Zone von Areguá angeboten, für 25.000 Gs. pro Kilogramm mit sinkender Tendenz. Die Komitees der Produzenten sagten das für August die Expo Frutilla vorbereitet wird, in ihrer 11. Auflage. Für dieses Jahr wird ein Produktionsvolumen von 2.000 Tonnen der Früchte vorausgesagt. Im Vorjahr litt die Produktion unter der Trockenheit. (Wochenblatt / La Nación)

Der Mercosur-ausschuss hat gestern den Bau der Stromleitung zwischen Hernandarias und Villa Hayes genehmigt. Die Nachricht wurde vom nationalen Außenministerium bestätigt. Es handelt sich dabei um eine Stromleitung von 500 Kilowatt. Der Vorschlag soll nun der Technischen Einheit des Strukturfonds, Focem vorgelegt werden. Es handelt sich dabei um das Organ, das für die Vergabe der Ressourcen zur Finanzierung von Infrastruktur zuständig ist. Der Außenminister Lacognata bezeichnete die Entscheidung des Mercosur-ausschusses als einen wichtigen Schritt in die angestrebte Richtung. Überrascht war er vor allem über die kurze Zeit, in der die Entscheidung getroffen worden war. Wie es hieß, war die Entscheidung nach nur 48 Stunden gefallen, während es sonst meistens mehrere Wochen dauere, bis solche Anträge beantwortet würden. Zunächst hatte Brasilien versprochen, den Bau der Stromleitung zu finanzieren, der mit 450 Millionen Dollar veranschlagt worden war. Letztendlich wurde das Projekt jedoch an den Mercosur weitergeleitet, mit dem Antrag, die Stromleitung mit Geldern des Strukturfonds zu finanzieren. Ein weiterer Antrag, der ebenfalls von dem Mercosur-ausschuss genehmigt worden war, war die Asphaltierung der Straße zwischen Concepcion und Vallemí. Das Projekt hat einen Kostenvoranschlag von 97 Millionen Dollar, die zu 85 Prozent von Geldern der FOCEM finanziert werden sollen.
Ciudad del Este.- Der Verwaltungsrat des doppelstaatlichen Wasserkraftwerkes, Itaipú, hat die Vorbereitungsarbeiten zum Bau der Transformatorstation in Villa Hayes in Auftrag gegeben. Mit den Arbeiten ist die Firma Benito Roggio beauftragt. Die damit verbundene Investition beläuft sich auf 6,5 Millionen Dollar. Die Arbeiten sollen offiziell am 25.Juli begonnen werden, in Anwesenheit der Staatspräsidenten Fernando Lugo aus Paraguay und Luis Inácio “Lula” da Silva aus Brasilien. Eine Zeitspanne von 10 Monaten hat die Firma, um das Gelände für die Installation der Transformatorstation vorzubereiten. Itaipú unterzeichnete gestern auch Abkommen mit der Elektrizitätsverwaltung Ande und dem Verteidigungsministerium. Damit erhält das Kraftwerk offiziell die Erlaubnis, das Gelände bei Villa Hayes für die Transformatorstation zu nutzen. Am Mittwoch hatten die ständigen Vertreter der Mitgliedsländer des Mercosur ihre Zustimmung dafür gegeben, dass der Strukturfonds Focem den Bau der Stromleitung von Hernandarias nach Villa Hayes finanziert. Diese Leitung mit einer Kapazität von 500 Kilovolt soll einen gesicherten Stromkonsum gewährleisten. (La Nacion)

Asunción: Der juristische Ratgeber der Präsidentschaft, Emilio Camacho, gab bekannt das am morgigen Donnerstag das Dekret unterschrieben wird in dem der kommende Montag, 14. Juni 2010 als Ruhetag erklärt wird. Dieses Mittel wird wirksam ab 12.00 Uhr. Auf die Anfrage gegenüber dem Präsidenten, antworte Fernando Lugo, “Morgen wird das Dekret unterschrieben”. Nach Camacho, ist der 12. Juni, der tag an dem der Frieden im Chaco gedacht wird auch nationaler Feiertag ohne Beeinträchtigung. Am 14. Juni spielt die paraguayische Nationalmannschaft ihr erstes offizielles Spiel der Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika, um 14.00 Uhr paraguayischer Zeit. Damit alle staatlichen Angestellten dieses Spiel sehen können wird dieses Dekret unterschrieben. (Wochenblatt / Abc)

Asuncion: (lanacion) Die Kooperative Colonias Unidas von Itapúa will ein neues Produkt auf den Markt bringen. Es handelt sich um ein Milchprodukt, dem der Süsstoff Stevia beigefügt wird. Damit soll die Tendenz der Milchindustrien fortgeführt werden, immer mehr neue Produkte auf den Markt zu bringen. Wie der Firmenvertreter, Erno Becker, gegenüber der Presse informierte, handelt es sich bei dem neuen Produkt um Yogurt, der mit Stevia gesüsst wird. Die Firmenleitung sei davon überzeugt, dass das neue Produkt, das besonders gesundheitsbewusst ist, auch auf internationaler Ebene in Zukunft gefragt sein wird. Wie es hiess, sei in den letzten Jahren bereits eine grosse Vielfalt im Bereich der Milchprodukte zu beobachten. So werden Milchprodukte angeboten, denen besondere Mengen Calcium und Omega 3 hinzugefügt wurden. Die Vielzahl der Produkte soll dazu beitragen, den Milchkonsum pro Person im Land zu fördern.

Asuncion: (lanacion) Am kommenden Freitag soll die diesjährige Konstruktionsmesse eröffnet werden. Es handelt sich dabei um die Constructécnia 2010. Die Messe findet in der Sporthalle León Condou am Freitag, Samstag und Sonntag, dem 28. 29. und 30. Mai statt. Es ist bereits das 10 Jahr infolge, das die Konstruktionsmesse in Asuncion organisiert wird. Wie auch in vorangegangenen Jahren nehmen bekannte paraguayische als auch ausländische Unternehmen der Konstruktionsbranche an der Messe teil. Wie von seiten der Organisatoren verlautete, beteiligen sich Unternehmen aus Argentinien und Brasilien an der Messe, mit dem Ziel, in Kürze ihre Produkte auf den paraguayischen Markt zu bringen. Mit der Messe wollen die Organisatoren neue Tendenzen und Dienstleistungen des Industriesektors für den Konstruktionsbereich vorführen. Zudem soll ein ideales Klima geschaffen werden, um Handelsabwicklungen zu ermöglichen. Den Daten zufolge ist die Messe in den vorangegangenen Jahren gut besucht worden, so das auch in diesem Jahr mit einer hohen Besucherzahl gerechnet wird. Die Messe ist vor allem gedacht für Architekte, Ingenieure, Bauunternehmer, Dekorateure und Beraterfirmen der Baubranche gedacht. Finanziert wird die Veranstaltung von Paraguay Eventos & Emprendimientos.

Gestern hat die Historische Transchaco-rally begonnen. Es handelt sich dabei um eine Rally der besonderen Art, die sich Gran Premio del Paraguay-Transchaco Histórico nennt. An dem Rennen nehmen ausschliesslich Oldtimer Autos teil, die im Chaco die Wege zu historischen Orten entlangfahren. Die Strecke beträgt 1 tausend 200 Kilometer und führt hauptsächlich entlang der Transchacostrasse, so das es sich bei dem grössten Teil der Strecken um eine Asphaltstrasse handelt. Organisiert wird das Rennen in Zusammenarbeit des Klubs von Oldtimerwagen in Paraguay und dem paraguayischen Touring und Automobilclub. Überwacht wird das Rennen von der Codasur. Die Bewertung ist auch für die südamerikanische Meisterschaft in historischem und klassischem Sport gültig. Das Ziel des Rennens ist nicht wie bei gewöhnlichen Rennen, die vorgeschriebene Strecke in der kürzesten Zeit zu absolvieren. Hier wird eine bestimmte Zeit festgelegt, die die Wagen mit langsamer Geschwindigkeit einhalten müssen. Sieger ist hier derjenige, der diese Zeit und die vorgeschriebene Geschwindigkeit am genauesten einhält. Das Zentrum des Rennens ist das Hotel des Touring und Automobilclub bei Cruce Filadelfia. Gestern abend fand der symbolische Start der Wagen bei der Rampe des Shopping del Sol statt. Heute früh starteten die Wagen dann beim Militärsitz in Cerritos. Die Rally wird den Angaben zufolge in drei Etappen gefahren und endet am Sonntag. Wie die Organisatoren des Rennens informierten, wird die Rally zum Andenken an die Pioniere der Transchaco-rally durchgeführt..

Die agromechanische Schule in Caacupe strebt die Produktion von Biodiesel aus Rizinus an. Stundenten der agromechanischen Schule in Caacupé haben eine Maschine zur Gewinnung von Öl aus Rizinus gebaut. Nun soll als nächstes mit der Produktion von Biodiesel begonnen werden, erklärte der Verantwortliche der Abteilung zum Bau von Prototypen, Eladio Cousiño. Der Plan zur Produktion von Biodiesel wird bereits seit Jahren angestrebt und soll nun Wirklichkeit werden. Vorgesehen ist zunächst, dass die Maschinen sowie Fahrzeuge der Institution mit dem lokal produzierten Biodiesel betrieben werden. Nachdem bekannt wurde, das in Japan Maschinen zur Herstellung von Biodiesel aus Rizinus hergestellt werden, wurde mit den Formalitäten zum Erhalt der notwendigen Werkzeuge begonnen, die zur Herstellung der Maschinen gebraucht werden, um Biodiesel produzieren zu können. Wie es hiess, sei der Biodiesel aus Rizinus der am meisten empfohlene Biokraftstoff.

In diesem Jahr sind in Paraguay etwa 850 tausend Motorräder gekauft worden. Das geht aus Statistiken des Zentrums für Planungen und Kontrollen des Innenministeriums hervor. Von diesen 850 tausend Motorrädern wurden bisher nur 129 tausend gesetzesmässig in das nationale Fahrzeug-Register eingeschrieben. Das bedeutet, das etwa 721 tausend Motorräder illegal auf den Strassen des Landes zirkulieren. Mit dem Ziel, diese Anzahl zu reduzieren, hat das Zentrum gestern einen neuen Aktionsplan für die Kontrolle von Fahrzeugen auf den nationalen Strassen vorgestellt. Nach Erkenntnissen von der Vorsitzenden der zuständigen Abteilung im Innenministerium, Ángeles Arriola, werden die Fahrzeuge ohne Dokumente in vielen Fällen für illegale Tätigkeiten genutzt. Der neue Aktionsplan sieht einheitliche Arbeiten zwischen Polizei, Staatsanwaltschaft und Fahrzeug-Register vor. Dabei sollen künftig sowohl die Personalausweise der Fahrer kontrolliert werden als auch die Dokumente des Fahrzeugs und der Ausweis von der Zolldirektoin. (UH)