Asunción: Die staatliche Rohölraffinerie, Petropar, hat große Mengen an Diesel importiert, der extrem gesundheitsschädlich ist. Wie die Presse informierte, wurden in den ersten vier Monaten diesen Jahres mehr als 400 Millionen Liter Diesel importiert, die einen hohen Anteil an Schwefel enthalten und somit einen hohen Giftigkeitsgrad aufweisen. Diese Tatsache wurde von der Presse heftig kritisiert. Wie es hieß, fordere Petropar zum einen den Anstieg des Dieselpreises, gleichzeitig werde jedoch Diesel der Klasse C importiert, der die Umwelt stark verschmutze und gesundheitsschädlich sei. Die Folgen beim Einatmen dieser giftigen Gase seien vor allem Atemwegserkrankungen. Zudem seien diese krebserregend.
Der Verkauf dieses Treibstoffs werde heute in den meisten Ländern bereits verboten. Der Vorsitzende von Petropar, Juan González Meyer, und der Industrie und Handelsminister, Francisco Rivas, gaben gegenüber der Presse zu, dass Paraguay Diesel schlechter Qualität importiere. Bisher gebe es keine Vorschriften in Bezug auf den Import von Diesel. Eine Alternative zum Import von Diesel der Klasse C sei in Zukunft die Förderung zur Herstellung von Biodiesel, hiess es.
Wie aus einer Recherche der Presse hervorgeht, importierten die Betreibergesellschaften Puma Energy Py SA, Esso, Barcos & Rodados, Petrobras und Petrosan in diesem Jahr 23 Millionen Liter Diesel erster Klasse. Weiter importierten Petrobras, Puma, Barcos & Rodados, Copetrol und Petrosan 49 Millionen Liter Diesel der Klasse B, während Petropar 400 Millionen Liter der Klasse C importierte. (lanación)

Asunción: Die Dekade der Verkehrssicherheit soll auch in Paraguay begangen werden. Darum wurde gestern der nationale Kongress gebeten. Die Vereinten Nationen hatten im März 2010 die nächsten zehn Jahre zur Dekade der Verkehrssicherheit ausgerufen. Von 2011 bis 2020 soll es auf der ganzen Welt Kampagnen geben, um die Straßen sicherer zu machen. Die Aktionen zielen vor allem auf die Entwicklungsländer, wo 90 Prozent der Verkehrstoten registriert werden. Jedes Jahr sterben 1,3 Millionen Menschen bei Verkehrsunfällen, sagte Etienne Krug von der Weltgesundheitsorganisation WHO. Zudem werden 22 Millionen verletzt. Dabei geht es um Menschen, die den Rest ihres Lebens im Rollstuhl verbringen müssen oder unter anderen bleibenden Verletzungen leiden. Während der Dekade zur Verkehrssicherheit soll die Zahl der Toten und Verletzten um 50 Prozent reduziert werden. Die nationale Vereinigung zur Sicherheit auf den Strassen, S.E.R., macht sich nun stark dafür, auch in Paraguay Aktionen und eine Politik einzuführen, die dieser Dekade entspricht. Gesprochen wird von der Schaffung nationaler Beobachterzentren, Verkehrserziehung in allen Schulen und von einem rigorosen System zum Erhalt des Führerscheins. Die Vereinigung bittet weiter um die Einbeziehung von Verkehrsstrafen in den nationalen Strafkodex, um die Verbesserung der gesundheitlichen Dienstleistungen an Verkehrsopfer und um eine verbesserte Überprüfung der technischen Ausstattung von Fahrzeugen. Den offiziellen Statistiken zufolge verlieren auf Landesebene ein tausend Personen ihr Leben durch einen Verkehrsunfall. 12 tausend weitere werden verletzt. Das sind durchschnittlich pro Tag 3 Verkehrstote und 30 verletzte Personen. 70 Prozent der Opfer haben ein Alter zwischen 15 und 39 Jahren. (LANACION, google)

Asunción/Hannover: Eine Delegation von Holzhändlern, Eigentümer von Holzverarbeitungsfabriken und Vertretern der Rediex nehmen ab heute an einer Messe in Deutschland teil. Die Gruppe reiste am Samstag nach Hannover, wo von heute bis zum 3. Juni die LIGNA HANNOVER 2011 stattfindet. Es handelt sich dabei um Weltmesse für die Forst- und Holzwirtschaft. Ausstellungs-Schwerpunkte sind Forstwirtschaft und Forsttechnik, Holzwerkstoff- und Furnierherstellung, Massivholzverarbeitung, Möbelindustrie, Sägewerktechnik, Tischler- und Schreinerhandwerk, Werkstoffe, Zubehör, Dienstleistung und Zimmererhandwerk. Die Teilnahme der paraguayischen Delegation ist teil des Projekts RX11, das von der Interamerikanischen Entwicklungsbank unterstützt und von der Abteilung für Forstprodukte der Rediex vorangetrieben wird. Das Ziel dieses Projekts ist vor allem der Gebrauch von heimischen Chacohölzern. Während ihres Aufenthalts in Hannover will die Delegation auf dem Messegelände verschiedene Holzverarbeitungsprozesse kennenlernen und Maschinen für die Industrialisierung der verschiedenen Holzarten besichtigen. Auch sollen Maschinen für die Produktion von Bioenergie durch Holz begutachtet werden.
Die Messe Ligna endet am kommenden Freitag mit der Feier des Internationalen Jahres der Wälder der Vereinten Nationen. Die Organisatoren der Messe rechnet mit dem Besuch von mehr als 1 tausend 500 Unternehmen aus 52 Ländern. Wie von Seiten der Organisatoren verlautete, kommen in diesem Jahr 50 Prozent der Aussteller aus dem Ausland. Neben Deutschland sind unter anderen Italien, Österreich, gefolgt von Spanien, China inklusive Taiwan, der Schweiz, Dänemark, der Türkei, Schweden und den Niederlanden vertreten. (abc)

Asunción: Das Industrie und Handelsministerium hat für dieses Jahr einen neuen Rekord in den Investitionen angekündigt. Während 2010 Investitionen im Wert von 533 Millionen US Dollar registriert worden waren, wird in diesem Jahr mit Investitionen im Wert von 620 Millionen Dollar gerechnet. Obwohl Paraguay oftmals als ein unseriöses und für Investitionen nicht sicheres Land bezeichnet werde, konnte in den letzten Jahren ein großer Anstieg der Investitionen beobachtet werden, erklärte der Industrie und Handelsminister, Francisco Rivas. Allein bis April habe die Regierung Investitionen im Industriebereich im Wert von mehr als 300 Milliarden Guaranies zugestimmt. Aus diesem Grund wird erwartet, das die Investitionen den Rekord des vergangenen Jahres noch übersteigen werden. Zu den neuesten Investitonen im Land gehörten die Errichtung von Industrien zur Herstellung von Tierfutter, Fabriken zur Industrialisierung von Weizen, Konfektionsindustrien und die Errichtung von Geflügelfarmen. Insgesamt erhielten in den ersten vier Monaten diesen Jahres 30 mittelständische und große Unternehmen die Erlaubnis für Investitionen. Auch im Bereich der Maquilaindustrien gebe es einen immer größeren Anstieg der Investitionen, erklärte Rivas. (uh)

Der Bau des geplanten World Trade Centers in Asunción wird einen Immobilien Boom zur Folge haben. Das erklärte der Architekt und Vorsitzende der Unternehmergruppe Capitalis, Victor González Acosta, der den Bau des World Trade Centers in Asunción vorantreibt. Wie er sagte, sei er beeindruckt über die zahlreichen Anrufe, die er nach der Präsentation des neuen Projekts zum Bau eines Welthandelszentrums erhalten habe und dem Interesse, den dieses Projekt in Paraguay und in den Nachbarländern ausgelöst habe. Sowohl kleine als auch größere Unternehmen hätten bereits ihr Interesse an dem Projekt erklärt. Dabei übersteige die Nachfrage bereits das Angebot. Weiter hätten auch ausländische Investoren sich über das Projekt informiert, darunter Unternehmer aus Spanien, Frankreich, Uruguay, Argentinien und Brasilien. Vorgesehen ist, dass das World Trade Center in Asunción in etwa zwei einhalb Jahren in Funktion sein wird. (lanación)
er Gebäudekomplex wird vier Türme mit jeweils 20 Stockwerken umfassen und einen Parkplatz für rund 1.000 Autos. Der Bau wird bald beginnen und Interessierte können in dieses Immobiliengeschäft investieren.

Es ist ausgemachte Sache. In Asunción wird eine World Trade Center Paraguay (WTC) gebaut, projektiert mit einem Investitionsvolumen von 50 Millionen US-Dollar. Diese Entscheidung gaben gestern gegenüber dem Präsidenten der Republik, die Repräsentanten der Firma bekannt, die den Bau vorantreiben.

Der Architekt Víctor González Acosta und Nelson Pilosof, informierten über die große und Beschaffenheit des Baues welcher auf einem Grundstück von rund 8 ha errichtet wird. Diese Baustelle würde damit zur größten privaten Investition im Land werden.

Wegen seiner Größe entspricht es etwa zwei Projekten des Küstenstreifens der Stadt Asunción. Allerdings sind nur rund 2.000 Arbeiter notwendig, die das Projekt ausführen. Viele Bauteile würden aus dem Ausland kommen.

Das entscheidende ist die Lage, welche nur wenige Meter vom Sheraton Hotel entfernt sein wird, gegenüber vom Shopping del Sol, an der Straße Aviadores del Chaco und nur wenige Kilometer vom Flughafen entfernt.

Der WTC Gebäudekomplex wird nach dem Leed Konzept gebaut, das heißt das es ein Zertifikat haben wird wonach die Gebäude alle nach international geltenden Umweltrichtlinien gebaut wurden. Mit solch einem Standard kann sich Paraguay der Welt öffnen.

Weltweit existieren rund 300 World Trade Centers, worin die wichtigsten Geschäfte getätigt werden.

„In den ambitionierten Bau können alle Personen mitinvestieren. Dies ist eine glänzende Möglichkeit für den privaten Sektor sein Kapital in ein Immobiliengeschäft zu bringen“, versicherte González Acosta.

Am kommenden 12. April wird das Projekt offiziell im Club Centenario vorgestellt. Die Planer machen dementsprechend eine Promotion Kampagne. Derzeitig wird noch auf die Bauerlaubnis der Stadt Asunción und die Umweltbefähigung gewartet.
(Wochenblatt / Última Hora)

Die Fluggesellschaft Sol del Paraguay will am 15. Mai offiziell ihre Flüge aufnehmen. Vertreter der Fluggesellschaft gaben in diesen Tagen Einzelheiten über den Prozess der Zertifizierung bekannt. Wie der Generalberater der Gesellschaft, Augusto Fuster gegenüber der Presse erklärte, sollen die Flüge zu Ehren der 200 jährigen Unabhängigkeit Paraguays am 15. Mai unter paraguayischer Flagge aufgenommen werden. Die Flugzeugflotte wird ihre ersten Flüge von Asunción nach Buenos Aires, Sao Paulo und Santa Cruz aufnehmen. Zwischenlandungen sind dabei in Encarnación und Ciudad del Este vorgesehen. Die Firma hat zunächst drei Maschinen vom Typ Fokker 100 erworben, die eine Kapazität zum Transport von 108 Passagieren haben. Es ist das erste mal nach vielen Jahren, das wieder Flugzeuge unter paraguayischer Flagge fliegen, worauf Paraguay stolz sein könne, erklärte Fuster. Eigentümer der Fluggesellschaft Sol del Paraguay ist Hugo Koropeski. Ihr gehört auch das Kreuzfahrtsschiff, Crucero des Norte. Firmenleiter ist Julio Koropeski. Wie die Presse informierte, wollen im Laufe dieses Jahres weitere Fluggesellschaften ihre Flüge nach Paraguay aufnehmen. Es handelt sich dabei um Iberia und American Airlines, die sich vor Jahren aus Paraguay zurückgezogen hatten. Weiter planen auch die Gesellschaften Avianca und Copa Airlines in Zukunft Flüge nach Paraguay aufzunehmen. Zur Zeit operieren sechs Fluggesellschaften in Paraguay. Es handelt sich dabei um TAM, Aerosur, Gol, Taca, Pluna und Aerolíneas Argentinas. (lanación)

Die Landeshauptstadt Asunción ist aufgrund der großen Anzahl der Dengueerkrankungen zum sanitären Notstandsgebiet erklärt worden. Die Entscheidung traf der Senat gestern mit breiter Mehrheit. Neben Asunción wurden auch die Departamente Central, Guairá und Alto Paraná zum Notstandsgebiet erklärt, da hier die meisten Dengue-fälle registriert wurden. Die Notstandserklärung ermöglicht es dem Gesundheitsministerium, Finanzen von Seiten des Finanzministeriums ohne die üblichen Formalitäten zu erhalten, um diese im Kampf gegen das Denguefieber einzusetzen. Die Notstandserklärung gilt für 90 Tage.

Das Gesundheitsministerium hat vorläufig alle vorgeplanten Chirurgischen Eingriffe in nationalen Hospitälern suspendiert. Damit sollen mehr Betten für die steigende Zahl der Dengue Patienten in den Hospitälern frei werden. Lediglich im Nationalen Hospital von Itauguá werden die Chirurgischen Eingriffe wie geplant fortgesetzt. Die Resolution wurde gestern während einer Pressekonferenz vom Vize-Gesundheitsminister bekannt gegeben. Die Zahl der Verdachtsfälle stieg in diesen Tagen auf 13 tausend Personen. Bestätigt wurden bisher 2 tausend 500 Fälle. 18 Personen starben bisher an den Folgen der Krankheit.

Eine ökologische Mückenfalle will das Bildungsministerium in den öffentlichen Schulen einführen. Eine Gruppe Schülerinnen des dritten Kurs präsentierte diese Mückenfalle am Dienstag im Ministerium. Die Falle stellten die Mädchen aus einer leeren 2 Liter – Plastikflasche her, die sie auf die Hälfte geschnitten hatten. In diese Flaschenhälfte wird 200 Milliliter Wasser getan, 50 Gramm Zucker und 1 Gramm Hefe. Aus der Mischung entsteht ein Kohlendioxid. Nun wird die andere Hälfte der Flasche in umgekehrter Form in die untere Hälfte gepasst, so dass sie wie ein Trichter drinnen steckt. Die Mücken werden von dem Geruch angezogen und bleiben in dem Gefäß gefangen. Laut Erkenntnissen der Schülerinnen kann die einfache hausgemachte Methode dazu beitragen, die Anzahl der Mücken in Häusern, Hospitälern, Büros und auf Spielplätzen zu reduzieren. Die Direktorin für soziale Verwaltung des Erziehungsministeriums kündigte an, die ökologische Mückenfalle in den Klassenräumen anzuwenden.
Quelle: http://www.zp30.com.py

Der Senat hat einem Gesetzesentwurf zugestimmt, der die Einfuhr von Gebrauchtwagen regulieren soll. Der originale Entwurf wurde jedoch verändert, so dass auch weiterhin Wagen mit einem Alter von bis zu 10 Jahren importiert werden dürfen. Diese müssen jedoch nach dem Import einer strikten technischen Inspektion unterzogen werden. Das Dokument wird nun an das Unterhaus geschickt, wo dieser erneut zur Abstimmung vorgelegt werden muss. Während der Sitzung des Senats hatten Importeure von Gebrauchtwagen und Autotransportunternehmer eine Demonstration vor dem Kongressgebäude veranstaltet. Damit verliehen sie ihrer Forderung zum weiteren Export von Gebrauchtwagen mit einem Alter von bis zu 10 Jahren Nachdruck. Der neue Gesetzesentwurf sah vor, das in Zukunft lediglich Autos importiert werden durften, die ein Alter von 5 Jahren aufwiesen. Dieser Entwurf war im Unterhaus ende 2010 verabschiedet worden und wurde vor allem von der Importkammer für Neuwagen und Landwirtschaftsmaschinen, Cadam, befürwortet. (abc)

Im Monat März ist eine Inflation von 1,7 Prozent verzeichnet worden. Das ging gestern aus einem Bericht der Zentralbank hervor. Somit wurde im ersten Trimester diesen Jahres eine Inflation von 4,8 Prozent verzeichnet. Die hohe Inflationsrate, die bereits den 3. Monat infolge verzeichnet wird, lässt darauf schließen, dass die Inflation bis ende Jahr möglicherweise eine zweistellige Zahl erreichen könnte. Die Jahresinflation zwischen März 2010 und März 2011 erreichte bereits 10, 3 Prozent. Es wird zumindest damit gerechnet, das die hohe Inflationsrate noch mindestens 3 weitere Monate anhält, erklärte Raúl Corvalán, Vorsitzender der Zentralbank. (abc)

Das spanische Königspaar will Paraguay im Oktober einen Besuch abstatten. Wie die Presse gestern informierte, haben der König, Juan Carlos und die Königin Sofía ihre Teilnahme am Iberoamerikanischen Gipfeltreffen in Asunción zugesagt. Das Treffen findet ende Oktober in Asunción statt. Die Nachricht wurde vom neuen spanischen Botschafter in Paraguay, Juan Fernández Trigo gegenüber Vizepräsident, Federico Franco bestätigt. Trigo hatte dem Staatschef am Dienstag seine Beglaubigungsschreiben vorgelegt und dem Vizepräsidenten gestern einen Höflichkeitsbesuch abgestattet. Er bot dabei seine Unterstützung und Planung des wichtigen Events an. Das iberoamerikanische Gipfeltreffen ist eines wichtigen Veranstaltungen, die in diesem Jahr in Paraguay stattfinden. Neben diesem Gipfeltreffen ist Paraguay unter anderem in diesem Jahr Gastgeben des Mercosur, sowie des Unasurtreffens. Während des Treffens mit Federico Franco wurde auch das Thema der Migration angesprochen. Der Botschafter räumte ein, das dieses Thema zu einigen Spannungen geführt habe, da viele Paraguayer nach Spanien ausgewandert seien, um dort einen Arbeitsplatz zu suchen. Dabei habe Spanien zur Zeit eine Arbeitslosenrate von 20 Prozent und könne nicht einmal seinen Landsleuten genügend Arbeitsplätze bieten.

Paraguay könnte in diesem Jahr einen Rekord der Dengue-erkrankungen verzeichnen. Das erklärte der Facharzt und Berater der Gesundheitsministerin, Esperanza Martínez, Antonio Arbo, gegenüber einem asuncióner Radiosender. Er gestand dabei, das mit den Maßnahmen zur Bekämpfung der Epidemie, zu spät begonnen worden sei. In diesem Jahr habe sich das Dengue-fieber besonders stark ausgeweitet, womit nicht gerechnet worden sei. Dabei seien dieses mal 40 Prozent der erkrankten Personen Kinder. Bisher starben 18 Personen an den Folgen von Dengue. Offiziell wurden 2 tausend 500 erkrankte Personen gemeldet, die Zahl dürfte jedoch weitaus höher liegen, da nicht alle erkrankten Personen einen Arzt aufsuchen und somit registriert werden. (lanación)