Asunción: Das Tourismussekretariat, Senatur, hat gestern ein neues Projekt gestartet. Es nennt sich City Tour. Es besteht darin, die wichtigsten historischen Gebäude und Plätze im Stadtzentrum von Asunción mit einem Elektrobus zu besuchen. Der Bus, der zum ersten mal für diesen Zweck eingesetzt wird, gehört der doppelstaatlichen Körperschaft Itaipú und soll nun für den zu Tourismus eingesetzt werden. Wie der Ingenieur von Itaipú, Enzo Torres diesbezüglich sagte, handelt es sich um einen Bus, der in Paraguay montiert wurde. Er wird mit drei Akkus betrieben, womit der Bus eine Strecke von 100 bis 120 Kilometern fahren kann. Das Fahrzeug ist für den Transport von 16 Passagieren gedacht und verfügt über den notwendigen Komfort, der für so eine Stadttour notwendig ist. Wie von Seiten der Senatur verlautete, hat das Projekt zum einen die Förderung des Tourismus zum Ziel. Zum anderen soll somit aber auch bewiesen werden, dass es möglich sei, Busse zu nutzen, die die Umwelt nicht durch giftige Abgase verschmutzen. Die erste City Tour mit dem neuen Electrobus wird heute den zweiten Tag in Folge durchgeführt und geht bis Freitag. Besucht werden unter anderen das Unabhängigkeitshaus, die Kathedrale von Asunción, das ehemalige Stadtratgebäude und der Regierungspalast. Gestern feierte das Tourismussekretariat auch den Welttourismustag. Aus diesem Anlass wurden neben dem neuen Projekt der City Tour seit beginn dieses Monats zahlreiche Aktivitäten zur Feier des Welttourismustags begangen. Zu den Aktivitäten gehörten verschiedene Ausstellungen, Vorträge und Seminare. (abc)

Die Straßenpolizei, auch als Caminera bekannt, hat gestern mehr als 160 Strafzettel ausgestellt. Betraft wurden die Fahrer, weil sie den Sicherheitsgurt nicht benutzt hatten. Die Kontrollen wurden in den Departamenten Central und Cordillera im Rahmen des iberoamerikanischen Tags des Sicherheitsgurts durchgeführt. Die Kontrollen sollen in dieser ganzen Woche landesweit durchgeführt werden. In Paraguay, sowie in den übrigen iberoamerikanischen Ländern war gestern der Tag des Sicherheitsgurts begangen worden. Der besondere Tag zum Schutz des Lebens war offiziell bei der Kreuzung San Bernardino gestartet und wurde begangen, nachdem die verantwortlichen Direktoren für Straßen und Verkehrspolizisten sich während des letzten Iberoamerikanischen Treffens verpflichtet hatten, diesen Tag in ihrem jeweiligen Land zu begehen und dabei auf die Wichtigkeit zum Gebrauch des Sicherheitsgurts hinzuweisen, durch den Leben gerettet werden könnten. Somit fanden ähnliche Veranstaltungen in allen Ländern, von Mexiko bis Argentinien statt. An der Aktion zum Tag des Sicherheitsgurts nahmen auch Krankenwagen, Feuerwehrwagen und Streifenwagen teil, um an die vielen Menschen zu erinnern, die bereits durch Verkehrsunfälle ums Leben gekommen sind. Das Strafgeld, dass den Fahrer auferlegt wurde, die nicht den Sicherheitsgurt benutzt hatten, belief sich auf 191 tausend Guaranies. (uh)

Villa Hayes: Bürgermeister und Stadtratsmitglieder der Bezirke von Presidente Hayes haben darum gebeten, das Departament zum Notstandsgebiet zu erklären. Als Grund nannte sie die Trockenheit, die das südliche Departament des Chacos bereits seit längerem heimsucht. Der Antrag wurde gestern der Vorsitzenden der Katastrophenschutzbehörde, SEN, Gladys Cardozo unterbreitet. Durch die Erklärung des Notstands sollen die Arbeiten zur Verteilung von Wasser und Lebensmittel, sowie der Bau von Infrastruktur erleichtert und beschleunigt werden. In dem Distrikt Teniente Irala Fernandez wurde laut Angaben der Zeitung Ultimahora, bereits der Nostand erklärt. Am kommenden 21. September soll in der Departamentsverwaltung von Presidente Hayes ein Treffen aller lokaler Autoritäten und Vertretern der SEN stattfinden, bei dem ein Plan erarbeitet werden soll. Die Bezirksautoritäten hoffen auch, beim Staatspräsidenten einen Termin zu erhalten, bei dem sie ihre Bitte für eine Erklärung des Notstands unterbreiten wollen. (uh)

Die Pläne zum Bau einer Eisenbahn durch Paraguay werden weiter entwickelt. Korea ratifizierte seine Hilfe für das Projekt in Höhe von 2 Millionen US-Dollar. Das Geld ist für die Finanzierung der Machbarkeitsstudie bestimmt. Die sogenannte Soja-Eisenbahn soll die Dreiländergrenze Paraguay, Brasilien und Argentinien miteinander verbinden. Der wichtigste Punkt in Paraguay ist Fram im Departament Itapúa. Von Brasilien kommt die Bahnlinie bis nach Presidente Franco, aus Argentinien bis nach Encarnación. Noch nicht klar ist der Verlauf der Eisenbahnlinie innerhalb Paraguays. Die Machbarkeitsstudie wird im September aufgenommen und soll in etwa 18 Monaten vorliegen. (la nacion)

Der internationale Währungsfonds hat seine Wirtschaftsprognosen für Paraguay erneut nach oben korrigiert. Wie das Nachrichtenportal Paraguay. com informierte, wurde für Paraguay jetzt ein Wachstum zwischen 6,7 und 7 Prozent für 2011 prognostiziert. Für 2012 liegt die Prognose bei 5,5 Prozent. Wie es hiess, wurde die Korrektur der Wirtschaftsprognose aufgrund des soliden Wachstums in der Landwirtschaft des Landes, sowie der Makroökonomischen Bedingungen vorgenommen, die ein zunehmendes Vertrauen des Konsumenten in die Nationale Wirtschaft zurfolge haben. Gleichzeitig warnte der IWF jedoch vor der steigenden Inflation. Er rief die Regierung gleichzeitig auf, die Einkommenssteuer in die Praxis umzusetzen, um die notwendige Infrastruktur im Land finanzieren zu können, und die Einnahmen durch den Verkauf der Energie von Itaipú weise anzuwenden. (py.com)

In der Stadt San Lorenzo wird zur Zeit ein großes Shoppingcenter gebaut. Das Einkaufszentrum wird von der Firma Capitalis Desarrollos Inmobiliarios gebaut. Die Fertigstellung und Eröffnung des neuen Einkaufszentrums ist für Dezember geplant. Wie von Seiten der Firma Capitales verlautete, sei bereits jetzt schon 30 Prozent des Shoppingcenters an Privatunternehmen verkauft worden und für den Verkauf weiterer 20 Prozent würden Verhandlungen geführt. Die übrigen 50 Prozent des Einkaufszentrums seien an Einzelhandelsgeschäfte bereits vermietet worden. Zu den Firmen, die bereits ein Lokal gekauft oder gemietet haben gehören die Supermarktkette Salemma, sowie McDonald’s, Pancholo’s, Don Vito, Amandau, ArtePan, Clock’s, Shoes4Less, Nasa Jeans, Dress4Less, Gianina Joyas, Cei Calzados, Fabian & Esther Peluquería, Óptica Regal und Sport House. Die Zielgruppe dieses Shoppings ist die Mittelklasse und das Angebot sei dem entsprechend, hieß es von Seiten der Firma Capitalis. Es wird erwartet, das Bewohner von Itauguá, Ypacaraí, Pirayú und Caacupé dort ihre Einkäufe tätigen, da das Einkaufszentrum an einem für diese Städte strategisch günstigen Ort an der Fernstraße 2 errichtet wird. (uh)

Auf nationaler Ebene hat das Nationale Forstinstitut, Infona, einen Anstieg der Aufforstung um 50 Prozent registriert. Von den bisher im offiziellen Register registrierten aufgeforsteten Fläche von 40 tausend Hektar, stieg diese in etwas mehr als einem Jahr auf 60 tausend Hektar. Dieser Anstieg im Bereich der Aufforstung sei nicht zuletzt auf die Dynamik der Verwaltung der Infona zurückzuführen, hieß es. Obwohl 60 tausend Hektar aufgeforsteter Wald nur eine kleine Fläche darstellt, sei dieses im Vergleich zu vergangenen Jahren bereits als positiver Fortschritt zu werten, erklärte die Planungsdirektorin des Nationalen Forstinstituts, María José López Ortiz. Weiter informierte die Infona, dass der Anstieg der aufgeforsteten Flächen im Land nichts mit dem Unterfangen zur massiven Anpflanzung von Bäumen zu tun habe, das sich Paraguay atmet aus voller Lunge, nennt. Bei dem Projekt handele es sich nicht um Aufforstung, sondern um die Schaffung von Grünflächen oder um die Pflanzung von Straßenbäumen. Laut López Ortiz wurde gestern im Carmelitas Center auch ein Internetportal des Nationalen Systems für Forstinformationen, SNIF vorgestellt. Es handelt sich dabei um ein inter-institutionelles Unterfangen mit Beteiligung mehrerer Sektoren. Das Nationale System für Forstinformationen soll in etwa drei Monaten zur Verfügung stehen und werde ein aktualisiertes System darstellen, durch das interessierte Personen sich über die neuesten Statistiken im Bereich der Aufforstung informieren können. Zur Zeit verfügt Paraguay noch über eine Fläche von 15 Millionen Hektar heimischer Wälder. Etwa 230 tausend Hektar werden pro Jahr abgeholzt. Dabei würden die gefällten Bäume kaum genutzt. (abc)

Asuncion: Sechs öffentliche Parks in der Innenstadt von Asuncion verfügen bereits über kosten- und kabellosem Internetzugang. Es handelt sich dabei um die Parks Juan E. O’leary, De La Libertad, Independencia, De Armas, Juan de Salazar und der Park De los Héroes. Das kabellose Internet-System wurde vom Privat Unternehmen Tigo im Konjunkturprogramm der Revitalisierung von Grünflächen der Hauptstadt zur Verfügung gestellt. In den ersten Wochen werden Vertreter des Unternehmens in den Parks die wichtigsten Leitlinien an die Nutzer des Internets erklären. Tigo stellt bereits kabellosem Internetzugang auf dem internationalen Flughafen Silvo Petirossi zur Verfügung, wie auch im Park Ñu Guazú, im Gesundheits Park, das Haus der Unabhängigkeit, sowie in anderen Orten und Bildungseinrichtungen im ganzen Land. (ultimahora)

Gestern haben sich die Flüge nach Buenos Aires und Montevideo wieder normalisiert. Auch die Maschine der spanischen Fluggesellschaft Iberia startete um 8 Uhr 41 nach Buenos Aires. Die Maschine war am Dienstag auf dem Flughafen Silvio Pettirossi gelandet, nachdem die Flugroute nach Buenos Aires aufgrund der Rauch und Aschewolke erneut gesperrt worden war. Die 356 Passagiere und Besatzungsmitglieder wurden währenddessen in Hotels der Landeshauptstadt untergebracht. Neben der schlechten Sicht, sind die Rauch und Aschewolke auch für die Motoren der Flugzeuge schädlich. Aus diesem Grund waren in der Region bereits zahlreiche Flüge suspendiert worden. Die Dinac meldete inzwischen finanzielle Verluste im Wert von mehr als 44 tausend US Dollar für den Flughafen Silvio Pettirossi. Eine erneute Kaltwetterfront, die Paraguay am heutigen Nachmittag erreichen soll, könnte jedoch erneut für Zwischenfälle sorgen, hieß es. (abc)

Die Polizei hat am Dienstag in Asunción vier bulgarische Staatsbürger verhaftet. Diese versuchten, in der Landeshauptstadt Einkäufe mit gefälschten Kreditkarten zu tätigen. Die Beamten waren den Verbrechern bereits seit Tagen auf der Spur. Bei den Verbrechern handelt es sich um Kolarov Aleksay, Ptrov Plamen, Penchev Marchel und Kavrakov Konstantin. Die vier Männer waren in Paraguay auf dem Landweg eingereist, wie der Kommissar für Wirtschaftsdelikte, Walter Cardozo informierte. Wie es hieß, verfügten die Bulgaren über die neuesten Technologie zur Fälschung von Kreditkarten, mit denen sie Geld von verschiedenen Bankkonten abheben wollten. Sie hatten vor, am 22. Juni weiter nach Buenos Aires zu reisen. Der Führer der Bande, Kolarov Aleksey Petrov, wird bereits seit längerem von dem Geheimdienst der USA gesucht, sowie von Brigaden zur Bekämpfung von Finanzverbrechen in Europa, nachdem dieser eine Kreditkarte des Multimillionärs, Bill Gates geklont hatte. Mit dieser Kreditkarte gelang dem Bulgaren gemeinsam mit Komplizen der Diebstahl von Millionen von Dollars. In Bulgarien wird Aleksey Petrov bereits als König der Hacker bezeichnet. Aleksey Petrov wurde am Dienstag gemeinsam mit drei Komplizen im Hotel Guaranie gefasst. Die Polizei konfiszierte während der Operation dutzende geklonter Kreditkarten und fast 90 tausend US Dollar, die bereits durch die Krediten aus Geldautomaten geholt worden waren. (lanación)

Russland ist auch in diesem Jahr größter Abnehmer des paraguayischen Rindfleisches. Wie aus dem Nachrichtenportal Agra-net verlautete, wurden in den ersten 5 Monaten diesen Jahres 37 Prozent aller Fleischexporte nach Russland ausgefahren. Insgesamt importierte das Osteuropäische Land 74 tausend 575 Tonnen Fleisch, darunter Frischfleisch, tief-gefrorenes Rindfleisch, sowie verarbeitetes Fleisch und überstieg somit die Menge der Fleischimporte aus Paraguay des selben Vorjahreszeitraums um 15 Prozent.Chile importierte in den ersten 5 Monaten diesen Jahres insgesamt 24 tausend 192 Tonnen Fleisch aus Paraguay und steht somit auf Platz 2 der Fleischmärkte Paraguays. Den Daten der Senacsa zufolge, registrierte Paraguay zwischen Januar und Mai diesen Jahres durch den Fleischexport Deviseneinnahmen in höhe von mehr als 450 Millionen Dollar. Das sind 21 Prozent mehr als im selben Vorjahreszeitraum. (abc)

Asunción: Die Freiwillige Feuerwehr von Paraguay hat gestern alarmierende Zahlen in Bezug auf Brandursachen veröffentlicht. Wie der Kapitän der freiwilligen Feuerwehr von Asunción, Rubén Valdéz gegenüber der Presse informierte, würden 70 Prozent aller Brände durch fehlerhafte Stromleitungen verursacht. Das Fehlen der notwendigen Wartung der elektrischen Einrichtungen, sei in den meisten Fällen der Grund eines Feuers in Gebäuden. Zudem sei das Stromnetz meist überlastet und es würden nicht die notwendigen Kontrollen durchgeführt. Innerhalb von 24 Stunden war in den letzten zwei Tagen Feuer in einem Supermarkt in Ñemby, einer Vorstadt von Asunción, sowie in einem Hotel im Stadtzentrum von Asunción ausgebrochen. Bei beiden Bränden waren einige Personen mit Brandverletzungen und leichten Rauchvergiftungen in die Unfallstation und ins Hospital für Brandwunden gebracht worden. Todesopfer hatte es jedoch nicht gegeben. (lanacion)