Spende aus Deutschland. – Der deutsche Honorar-Konsul, Andreas Maske, hat der staatlichen Universität UNA gestern eine komplette Informatik-Ausrüstung übergeben. Die Ausrüstung für die Bibliothek hat einen Wert von rund 100-tausend US-Dollar. Die Spende besteht aus 40 Computern mit den dazugehörigen Möbeln. Universitäts-Dekan Pedro Gerardo González bedankte sich für die grosszügige Spende, die vielen Studenten zugute kommen werde. Der deutsche Honorar-Konsul kommt alle sechs Monate von Hamburg nach Paraguay. Dieses Mal in Begleitung von deutschen Unternehmern, welche die Expo in Mariano Roque Alonso besuchten. (abc)
Read the rest of this entry »

Luque: Mehr Sicherheit für beliebten Park. – Im Nationalpark Ñu Guazú sind absofort mehr Polizisten im Einsatz. Die verstärkten Sicherheits-Vorkehrungen sind seit gestern in Kraft. Von der Mehrheit der Park-Besucher wurde diese Maßnahme begrüßt. Den Angaben zufolge werden nun auch Polizisten zu Pferd und mit Motorrädern in dem großen Park auf Streife gehen. Die Polizei weist die Bevölkerung darauf hin, dass es untersagt ist innerhalb der Park-Anlage Schusswaffen mit sich zu führen. Der Minister für Öffentliche Bauten und Kommunikation, Rogelio Benítez, erklärte gestern, dass sein Ministerium eng mit der National-Polizei zusammen arbeiten würde. Die Öffentliche Sicherheit und Ordnung im Park Ñu Guazú sei gewährleistet. Die Parkanlagen werden von vielen Einwohnern Asunción´s für sportliche Aktivitäten und zur Erholung genutzt. (uh)
Read the rest of this entry »

Bald Bio-Diesel an den Zapfsäulen. – In Kürze soll an den Tankstellen Bio-Diesel angeboten werden. Laut Industrie und Handelsminister José María Ibáñez, soll die Mischung aus herkömmlichen Diesel und Bio-Treibstoff in etwa einem Monat auf den Markt kommen. Bis Ende Dezember werden ein Prozent Bio-Treibstoff beigemischt. 2008 soll der Anteil auf drei Prozent steigen und 2009 auf fünf Prozent. Dies soll durch die Errichtung mehrerer Anlagen zur Herstellung von Bio-Diesel ermöglicht werden. Den Angaben zufolge soll die Bio-Diesel-Produktion im kommenden Jahr auf über 120 Millionen Liter gesteigert werden. (abc)
Read the rest of this entry »

Sicherheitsmängel am Flughafen. – Am Flughafen Silvio Pettirossi bestehen gravierende Sicherheitsmängel für die Flugreisenden. Deshalb verweigert die Internationale Organisation für Zivile Luftfahrt OACI dem Flughafen ihr internationales Güte-Siegel. Paraguay ist das einzige Land auf dem amerikanischen Kontinent, das auf der OACI-Liste für unsichere Flughäfen steht. Das bestätigte der Flughafen-Ingeneur Bernardino Colmán. Colmán kritisiert den schlechten Zustand der Rollbahnen, die dringend eine neue Asphaltdecke benötigen, um den Anforderungen der OACI gerecht zu werden. Zudem funktioniere das Radar-System bereits seit zehn Jahren nicht ordnungsgemäss. Eine weitere Gefahr stellen die zahlreichen Vögel in der Umgebung des Flughafens dar, die in den letzten Jahren bereits einige kleinere Unfälle verursacht haben. Anliegende Wohngebiete sind ein weiterer Punkt, der von der OACI bemängelt wird. (uh)
Read the rest of this entry »

Copaco senkt möglicherweise für August erneut die Preise für Internet. Geplant ist eine Reduzierung der Preise bis auf 20 Dollar monatlich, sagte der Leiter von Copaco, Juan Ramón Ibarra. Hauptziel des Preisnachlasses ist, dass mehr Paraguayer Zugang zum Internet haben. Bereits im Mai wurde ein Internetanschluss und monatlicher Gebrauch auf 25 Dollar reduziert. Wie Ibarra nach einem Treffen mit Staatspräsidenten Duarte Frutos sagte, biete Copaco jetzt einen Plan mit 128 Kilobit an und Nachts die doppelte Geschwindigkeit (d.h. 256 K/bit). (PPN)
Read the rest of this entry »

Abschied vom deutschen Botschafter. – Der Deutsche Botschafter, Horst Wolfram Kerll hat Paraguay nahegelegt, die juristische Sicherheit zu verbessern. Diese Aufforderung machte Kerll während einer Feier, bei der er von der paraguayischen Regierung eine Auszeichnung für seinen diplomatischen Dienst in Paraguay erhielt. Kerll verlässt in diesen Tagen Paraguay nach einer fast dreijährigen Tätigkeit als deutscher Botschafter. Wie er in einer Rede sagte, müsse Paraguay stärker die Transparenz seiner Politik anstreben, mehr soziale Ethik in der Regierungsführung anwenden und mehr Pressefreiheit gewähren. Der Nationale Verdienstorden des Großen Kreuzes wurde Kerll vom Aussenminister Rubén Ramírez Lezcano überreicht. Kerll wurde von der deutschen Bundesregierung als Botschafter in Tunesien ernannt. (abc)
Read the rest of this entry »

Sabotage-akt auf Website der staatlichen Kontrollbehörde. – Am Mittwoch Morgen wurde die Internetseite der Generalkontrollbehörde der Regierung von einem sogenannten Hacker sabotiert. Die Webseite konnte von Fachleuten in Kürze wieder hergestellt werden. Wie es hiess, befinde sich der Virus jedoch immer noch auf der Webseite und komme immer wieder zum Vorschein. Die Hacker überbrachten der Regierung durch den Virus eine Nachricht. Darin verlangten sie ein Land ohne Korruption, Schmuggel und Armut. Wie es weiter hiess, habe die Bevölkerung es satt, aufgrund der zahlreichen Entführung ständig in Angst zu leben. Sie forderten daher mehr Sicherheit im Land und die Schaffung von ausreichend Arbeitsplätzen. Der Hacker benutzte den Namen “Zero Ball”, um sich zu identifizieren. (uh)
Read the rest of this entry »

Internationaler Finanz-Preis für Bank in Asunción. – Die Filiale des Internationalen Kredit-Institutes BBVA wurde als beste Bank Paraguays ausgezeichnet. Die Auszeichnung wurde im Rahmen der internationalen Euromoney-Preis-Verleihungen vergeben. Diese Anerkennung ist eine der Höchsten Auszeichnungen in der Finanz-Welt. Bewertet werden Rentabilität, Führungs-Kompetenz und Innovationen. Die paraguayische BBVA habe sich zudem durch eine hervorragende Kundenbetreuung ausgezeichnet. Das Kredit-Unternehmen ist in über 30 Länder vertreten. (lanacion)
Read the rest of this entry »

Kältewelle fordert erstes Todesopfer. – In San Pedro del Paraná im Departament Itapúa ist ein 60-jähriger Mann an den Folgen der momentanen Kälte gestorben. Der Tote wurde auf dem Hof einer Schule gefunden. Die Meteorologie-Station meldete, dass an mehreren Orten des Departaments die fühlbare Temperatur auf minus 3 Grad gefallen ist. Durch die Kältewelle wurden viele landwirtschaftliche Kulturen geschädigt. Zucker-Rohr kommt die Kälte allerdings zugute, da dadurch Schädlinge getötet werden. Laut den Meteorlogen kann die Kälte noch weitere zehn Tage andauern. (lanacion)
Read the rest of this entry »

Deutsche Investoren fordern mehr Rechts-Sicherheit. – Eine Delegation deutscher Unternehmer ist gestern mit Senats-Präsident Miguel Abdon Saguir und dem Vorsitzenden des Ausschusses für Auslandsfragen, Alfredo Ratti, zu Gesprächen zusammengetroffen. Dabei stellten die Deutschen ihre Rahmenbedingungen für Investitionen in Paraguay vor. Den Angaben zufolge äusserten sich die Unternehmer positiv über die sichtbaren Veränderungen in Paraguay. Es wurde auch über die Vorteile von Investitionen in Paraguay gesprochen. Insbesondere wurde auf die günstige geographische Lage, das gute Klima, die fruchtbare Erde und ausreichende Energiequellen hingewiesen. Gleichzeitig bestehen die Deutsche darauf, dass die Regierung in Asunción Rechts-Sicherheit garantiert. Die Unternehmer-Delegation besuchte auch die Expo in Mariano Roque Alonso und informierte sich dort über Investitions- und Handels-Möglichkeiten. (ppn)
Read the rest of this entry »

Flugschau in San Bernardino. – Am kommenden Wochenende wird in San Bernardino eine Flugschau veranstaltet. Neben einer Kunst-Flug-Schau werden zahlreiche Flugzeuge auf dem Gelände des Sport-Flieger-Clubs Yvytu in der Nähe von San Bernardino ausgestellt. Die Veranstaltung beinhaltet auch Vorträge über die Luftfahrt und den Bau von Flugzeugen. Zudem werden Rund-Flüge für die Besucher angeboten. (abc)
Read the rest of this entry »

Deutsche Unternehmen informieren sich auf Expo. – Deutsche Unternehmer sind an Investitionen im Rahmen des Maquilaverfahrens interessiert. Eine Gruppe deutscher Unternehmer besuchte am vergangenen Wochenende die Expo in Mariano Roque Alonso und zeigte ihr Interesse am Maquila-Verfahren. Die Deutschen wurden von der Botschafterin für Deutschland, Lilianne Lebrón Wenger, begleitet. Die Vertreter aus der deutschen Landwirtschafts-Industrie und der Bio-Treib-Stoff-Branche haben sich auf der Expo über die Möglichkeiten von Joint Venture-Unternehmen informiert. Heute vormittag traf sich die Gruppe mit Vertretern der Rediex und des Industrie- und Handelsministeriums. (abc)
Read the rest of this entry »

Dollar erholt sich. – Der US-Dollar hat gestern um 50 Punkte zugelegt. Damit stand die us-amerikanische Leitwährung gestern vor Büro-Schluß der Wechselstuben im Ankauf auf fünf-tausend 100 und im Verkauf auf 5-tausend 160 Guaranies. Ursache für den Kursanstieg ist die steigende Nachfrage aufgrund des Rückgangs der Auslands-Überweisungen und dem Abschluss der Exporte landwirtschaftlicher Erzeugnisse. (uh)
Read the rest of this entry »