Sommer-Zeit geht zu Ende. – Am kommenden Sonntag, den 11. März werden die Uhren
wieder auf Winter-Zeit gestellt. Das entsprechende Dekret wurde von
Staatspräsident Duarte Frutos erneut bestätigt. Die Uhren werden am Sonntag um
1:00 Uhr um eine Stunde auf 0:00 Uhr zurückgestellt. (ppn)

Read the rest of this entry »

US-Dollar weiter auf Tal-Fahrt. – Der US-Dollar hat gestern erneut an Wert
verloren. Gegenüber dem Guaranie gab der Dollar um 20 Punkte nach und lag bei
Büro-Schluss auf 5-tausend 80 Guaranies im Ankauf zu 5-tausend 150 Guaranies im
Verkauf. Laut dem Vorsitzenden des Verbandes der Wechselstuben, Valentin
Aguilar, seien mehrere Faktoren ursächlich für die weitere Entwertung der
US-amerikanischen Leitwährung. Zum einen flössen im ersten Trimester des Jahres
mehr Devisenen ins Land, so dass auf dem Finanzmarkt ein Überangebot an Dollars
bestehe. Zum anderen sei der Dollar-Kurs wegen der anstehenden Soja- und
Baumwoll-Exporte weiter gefallen, da dadurch weitere Devisen auf den heimischen
Markt flössen. Zudem werden erneut größere Uberweisungs-Summen von im Ausland
lebenden Paraguayern an ihre Familienangehörige erwartet, was ebenfalls zu dem
Überangebot beitrage. (uh)

Read the rest of this entry »

Bundespräsident Horst Köhler setzt Besuch fort. – Deutsche Unternehmer sind an
Investitionen in der Eisenbahn und in der Produktion von Ethanol und Bio-Diesel
interessiert. Das teilte Vizepräsident Luis Castiglioni gestern nach der Ankunft
des deutschen Bundespräsidenten, Horst Köhler, mit. Laut Castiglioni seien
bereits erste Kontakte zu möglichen Investoren während seines
Deutschland-Besuches geknüpft worden, die man nun konkretisieren wolle. In einem
Gespräch mit Industrie- und Handelsminister Jose Maria Ibañez äusserten die
Deutschen Unternehmer den Wunsch um mehr Rechts-Sicherheit für Investoren aus
dem Ausland. Sie lobten jedoch das Bestreben der Regierung von Duarte Frutos die
Wirtschaft zu stabilisieren, um die Lebensqualität der Bevölkerung zu
verbessern. Staatspräsident Duarte Frutos bat seinen deutschen Amtskollegen um
eine weitere Öffnung der Europäischen Union für Produkte aus Paraguay. Bei dem
Gespräch zwischen Duarte Frutos und Köhler ging es auch um die Privatisierung
staatlicher Betriebe und die politische Situation in Südamerika. Dabei äusserte
Köhler seine Besorgnis über die links-nationalistische Politik des
venezolanischen Staatspräsidenten, Hugo Chávez. (abc)

Read the rest of this entry »

Neue Fluglinie in Paraguay. – Die bolivianische Flug-Gesellschaft AEROSUR will
sich an der Gründung einer neuen Fluglinie in Paraguay beteiligen. Die neue
Linie wird den Namen AEROSUR PARAGUAY tragen. Die Firma wird je zur Hälfte von
Anlegern aus Bolivien und Paraguay gehalten. Das teilte der Sprecher der
bolivianischen AEROSUR, Miguel Martin, mit. Die neue Fluglinie AEROSUR PARAGUAY
soll im September ihren Betrieb aufnehmen. Dementsprechend gibt es dann auch preiswerte Flugangebote auf diversen Internetseiten.(uh)

Read the rest of this entry »

Dengue-Epidemie hat wirtschaftliche Folgen. – Die Dengue-Epidemie wirkt sich
negativ auf den Tourismus in Paraguay aus. Vertreter der Hotel- und
Touristik-Branche trafen gestern mit führenden Persönlichkeiten des
Industrieverbandes UIP und des Gesundheits, Umwelt- und Tourismusministeriums
zusammen. Während der Gespräche forderten sie Auskunftt über die tatsächliche
Situation im Land. Der Leiter der Abteilung für Seuchenbekämpfung, Gualberto
Piñanez, informierte über den aktuellen Stand der Massnahmen zur Bekämpfung der
Krankheit. Laut Piñanez sei bereits ein leichter Rückgang der
Dengue-Erkrankungen zu beobachten. Dies sei auf die rege Beteiligung der
Bevölkerung bei der Zerstörung von Brutstätten der Überträgermücke
zurückzuführen. Er zeigte sich zuversichtlich, dass trotz der klimatischen
Bedingungen die Krankheit bald unter Kontrolle gebracht werden könne.
Tourismus-Ministerin Liz Kramer teilte dagegen die Besorgnis der Hoteliers und
Reise-Unternehmen mit. Laut Kramer hätten viele Touristen aufgrund der
Dengue-Epidemie ihre Reise nach Paraguay abgesagt. Das zeige das mangelnde
Vertrauen in die paraguayischen Gesundheitsbehörden. (lanacion)

Read the rest of this entry »

Stadtrat setzt sich für bessere Strassen ein. – Der asuncióner Stadtrat, Félix
Argaña, will eine Kampagne zur Ausbesserung von Schlaglöchern in der
Landeshauptstadt starten. In einem Bitt-Schreiben an Bürgermeisterin Evanhy de
Gallegos bat er um baldige Aufnahme der Arbeiten. Laut Argaña sei der schlechte
Zustand der Straßen eine Schande, da für die Instandhaltung der Asphaltstraßen
jährlich 3,2 Millionen US-Dollar Steuergelder eingezogen würden. Schätzungen
zufolge müssen 200-tausend Quadratmeter Strassenbelag ausgebessert werden. Das
sei laut Argaña zumindest finanziell kein Problem. Über Argaña´s Vorstoss wird
morgen im Stadtrat beraten. (abc)

Read the rest of this entry »

Senat billigt Ausrufung des Ausnahmezustandes. – Der Senat hat gestern
einstimmig den Gesetzesentwurf zur Erklärung des Ausnahmezustandes
verabschiedet. Damit steht der Erklärung des landesweiten Notstandes durch die
Regierung nichts mehr im Wege. Die Maßnahme gilt 60 Tage und verpflichtet
Krankenhäuser und Gesundheitszentren im gesamten Land, die Bekämpfung der
Epedemie zur Priorität zu machen. Der Ausnahmezustand ermöglicht staatlichen
Behörden und Stadtverwaltungen ihr Budget dementsprechend umzustellen. Zudem
sollen wenigbemittelte Familien kostenlosen Zugang zu ärztlicher Behandlung
erhalten. (uh)

Read the rest of this entry »

Wirtschafts-Hilfe aus USA. – Die US-Regierung will die Wirtschaft in Paraguay
beleben. Das erklärte US-Botschafter James Cason während eines Gespräches mit
Industrie- und Handelsministers, José María Ibañez. Während des Treffens wurde
eine mögliche Förderung paraguayischer Unternehmen im Rahmen des sogenannten
Schwellenprogrammes erörtert. Dabei wurde betont, dass die bürokratischen Hürden
für Existenz-Gründungen abgebaut werden müssen. Zudem müsse die
Maquila-Industrie stärker gefördert werden. Das Schwellenprogramm umfasst einen
Reformplan zur Unterstützung der Privat-Wirtschaft sowie zur Bekämpfung der
Armut und Korruption. Es wird von der US-Regierung mit 34 Millionen Dollar
finanziert. Die Fördergelder werden von USAID verwaltet. (lanacion)

Read the rest of this entry »

Neue Produkte durch Finanzhilfen. – Eine Töpferei-Unternehmen in Aregua stellt
seit kurzem feuerfeste Backformen her. Laut Angaben der Firmenleitung sei auch
die Herstellung von Porzellan geplant. Die Herstellung der Backformen wurde
durch ein Hilfs-Projekt zur Modernisierung der Töpferei ermöglicht. Das
Unternehmen wird von Alter Vida, dem Industrie- und Handelsministerium, dem
Handarbeits-Institut und der japanischen Kooperations-Agentur JICA finanziell
unterstützt. Für die Befeuerung der Öfen benutzt die Fabrik ausschließlich
Eukalyptus-Holz. Das Unternehmen verfügt über vier Hektar Land, auf dem
regelmässig Eukalyptus-Bäumchen aufgeforstet werden. Die neuen Produkte waren
eine der Attraktionen der diesjährigen Ausstellung von Töpferei-Artikeln, die
gestern zuende ging. Eine Woche lang haben die Einwohner von Areguá
verschiedenste Artikel aus gebrannten Ton ausgestellt, die von zahlreichen
Besuchern aus dem In- und Ausland besichtigt wurden. Die Stadt Areguá im
Departament Central, hat etwas mehr als elf-tausend Einwohner und liegt etwa 30
Kilometer östlich von Asuncion. Die Stadt ist bekannt für ihre vielen
Töpferei-Betriebe. (uh)

Read the rest of this entry »

Journalisten reisen nach Deutschland. – Am 4. März wird der deutsche
Bundespräsident Horst Köhler in Asunción erwartet. Neben Paraguay reist Köhler
auch nach Brasilien und Kolumbien. Im Rahmen der Vorbereitungen für den Besuch
wurden Journalisten aus den drei Länder nach Deutschland eingeladen. Die
Journalisten besichtigten Industrie-Anlagen, Museen und historische
Sehenswürdigkeiten. Daneben trafen sie sich zu Gesprächen mit
Regierungsvertretern. Während der Gespräche äusserten die Deutschen ihre
Besorgnis über die weit verbreitete Korruption und mangelnde Strafverfolgung in
Paraguay. Im Vergleich zu Brasilien sind deutsche Investitionen in Paraguay eher
gering. Die Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ ist eine der wenigen
deutschen Organisationen, die sich in Paraguay engagiert. Die Journalisten
zeigten sich erstaunt, wie gut die deutsche Regierung über die politische und
wirtschaftliche Situation in Paraguay informiert ist. Dabei wurden das geringe
Wirtschafts-Wachstum, die große Armut, die Ineffizienz der Behörden und das
mangelnde Vertrauen der Bevölkerung in die Demokratie hervorgehoben. (abc)

Read the rest of this entry »

Kampf gegen Krankheiten. – Die Stadtverwaltung von Asuncion will nun neben
Dengue auch gegen andere Krankheiten vorgehen. Im Armenviertel Chacaritas wurden
gestern 26 Straßenhunde eingefangen, die Sympthome der Leishmaniose-Krankheit
zeigten. Leishmaniose ist eine Infektionskrankheit, die nur durch einen Stich
der Sandmücke übertragen werden kann. Die Massnahmen wurden von Angestellten der
Stadtverwaltung und des Gesundheitsministeriums durchgeführt. Gestern besuchte
die Bürgermeisterin Evanhy de Gallegos die Stadtviertel San Felipe, Tres de
Febrero und Barrio Chino um sich persönlich ein Bild von der Situation in den
Armen-Vierteln zu machen. Dabei machte sie die Einwohner auf die grosse
Bedeutung von Sauberkeit und Ordnung aufmerksam. Wie sie im Anschluß an die
Besichtigung erklärte, sei geplant, alle Wohnhäuser mit
Insektenbekämpfungsmitteln zu behandeln. Den Angaben zufolge sei bereits gestern
nachmittag mit den Sprühaktionen begonnen worden. (lanacion)

Read the rest of this entry »

Entscheidung über landesweiten Notstand. – Der ständige Ausschuss des Kongresses
trifft sich heute vormittag zu einer Sitzung. Wie aus der Abgeordnetenkammer
verlautete, soll während der Sitzung über die Ausrufung des landesweiten
Notstandes angesichts der drohenden Dengue-Epedemie entschieden werden. Laut dem
Vorsitzenden des ständigen Ausschusses, Carmelo Benítez, gebe es bereits mehr
als neun-tausend Erkrankungen am klassischen Dengue-Fieber, während bislang 40
Fälle des hämoragischen Dengue-Fiebers gemeldet wurden. Vier Menschen sind der
Krankheit bereits zum Opfer gefallen. (abc)

Read the rest of this entry »

Diesel und Benzin werden allgemein billiger. – Private Tankstellen-Betreiber
haben heute eine Preissenkung für Diesel und Benzin angekündigt. Nachdem die
staatliche PETROPAR bereits vergangene Woche die Treibstoffpreise gesenkt hatte,
wollen sich in dieser Woche die Unternehmen COPETROL und BARCOS & RODADOS
anschließen. Es wird erwartet, dass auch ESSO und PETROBRAS ihre Preise senken.
(abc)

Read the rest of this entry »