Deutsche Firmen haben auf einer Messe für frisches Obst und seine Nebenprodukte im deutschen Berlin Interesse am Import paraguayischer Bananen gezeigt. Auf vor einigen Tagen stattgefundenen Messe in Berlin nahmen Vertreter der Getränke-Herstellung Pulp, Repräsentanten von Industrias Trociuk und des Verbands Paraguayischer Kooperativen teil. Diese Initiative kam vom Verband für Investitionen und Exporte, Rediex, einem Organismus, der dem Industrie- und Handelsministerium untersteht. Sie wurde von der interamerikanischen Entwicklungsbank BID finanziert. Wie aus einem Bericht der Rediex verlautete, wurden zwar keine konkreten Abkommen auf der Messe unterzeichnet, doch bestehe ein Interesse von Seiten deutscher Firmen, in Zukunft möglicherweise Bananen aus Paraguay zu importieren. Bevor es zu einem konkreten Handelsabschluss kommen könne, müsste Paraguay die Normen erfüllen, die zum Export dieser Frucht in das europäische Land notwendig sind. Die nationalen Unternehmer, die an der Berliner Messe teilnahmen, zeigten sich ihrerseits interessiert an den Maschinen, die zur reibungslosen und effektiven Verarbeitung der Früchte eingesetzt werden sowie an den Mechanismen und Techniken, die dazu notwendig sind. (rediex/mic)

In diesem Monat soll mit dem Bau des ersten privaten Grossmarkts in Paraguay begonnen werden. Der Grossmarkt wird in Limpio von der Unternehmergruppe Azeta gebaut und soll bereits im Oktober fertiggestellt werden. Zur Zeit wird das Grundstück aufgeschüttet und nivelliert, um dann in etwa einer Woche mit den Bauarbeiten beginnen zu können. Der erste private Grossmarkt wird im Oktober diesen Jahres seine Türen öffnen. Wie Blanca Aveiro und Kollowsky und Javier Moreno Aspitia, von der Handelsabteilung der Investistiongruppe informierten, wird der Markt über die modernsten und höchsten Sicherheitsstandarts verfügen. Der hohe Standart soll sich auch in der Beleuchtung, sowie dem Parkplatz und vor allem im Bereich der Hygiene wiederspiegeln. Die Bauarbeiten werden von der Konstruktionsfirma González Acosta & Wood (GA&W) durchgeführt. Allein in das Gebäude des Grossmarkts sollen 7 Millionen US Dollar investiert werden. Er wird an der Transchacostrasse in Limpio, gegenüber der Firma Ferusa und somit an einem strategisch günstigen Punkt errichtet. Das Gebäude, das auf einem 12 Hektar grossen Gelände gebaut wird, soll aus 5 verschiedenen Gebäudeblocks bestehen. Hier können insgesamt 175 Grosshändler, sowie 180 kleine Unternehmen wie Eltrohändler, Bekleidungsgeschäfte und ein Möbelhaus untergebracht werden. Weitere 72 Stände sind ausschliesslich für kleine Obst- und Gemüsehändler gedacht. Verkauft werden sollen in dem Grossmarkt jegliche Art von Lebensmittel, sowohl in grossen Mengen, als auch für den Einzelhandel. Auch jegliche Haushaltsartikel von Möbel bis hin zu Plastikartikel sollen hier zu kaufen sein. Die Gastronomie kommt hier ebenfalss nicht zu kurz, so dass hier auch Churrasquerías, sowie Imbissstuben verschiedener Art zu finden sein werden. (lanación)

In Paraguay sollen zwei thermo-elektrische Anlagen gebaut werden. Diese sollen Teil des Projekts der Urupabol, zwischen Bolivien, Paraguay und Uruguay sein, erklärte gestern die Vizeministerin für Energie, Mercedes Canasse gegenüber der Präsidentschaft. Das Projekt das den Verkauf von Gas aus Bolivien nach Paraguay und Uruguay zum Ziel hat, schließt den Bau dieser thermo-elektrischen Anlagen mit ein, die mit dem Gas betrieben werden sollen. Die Investitionen sollen sich den Angaben zufolge auf 1,3 Milliarden Dollar belaufen. Bisher wurde noch nicht festgelegt, wo die Anlagen errichtet werden sollen, die Pläne seien jedoch gut voran-geschritten. Das Ziel ist, das Paraguay bis Mitte 2013 bereits Naturgas aus Bolivien erhalten soll. Falls dieses nicht durch eine Gaspipeline möglich ist, soll dieses per Schiffstransport geschehen. Dabei werde an einen Schiffstransport über die Wasserstraße Paraguay-Paraná gedacht. Der Transport könnte dann von Puerto Cáceres bis nach Asunción gemacht werden. Von dort aus sei auch in Zukunft ein Transport bis zum Hafen Nueva Palmiera in Uruguay möglich. (abc)

In der Stadt Yataity erhalten Frauen Computerunterricht. Sie sollen dabei vor allem lernen, wie sie ihre Produkte per Internet verkaufen können. Es handelt sich dabei um ein Pilot- Programm, dass eventuell später auch in den Departamenten Caazapá und Cordillera eingeführt werden könnte. Insgesamt sollen durch das Projekt 263 Frauen begünstigt werden. Die Frauen von Yataity widmen sich der Produktion der Aopo´i-Stickereien. Durch das Internet können diese in Zukunft ihre Waren leichter und schneller sowohl im Land als auch im Ausland verkaufen. Das Projekt sei der Beginn eines digitalen Handels und ein großer Schritt für die Frauen der besonderen Handarbeiten in Paraguay, erklärte die Direktorin des Plans TICS, Technologie für Information und Kommunikation, Margarita Rojas. Die Zahlung erhalten die Handarbeiterinnen über einen Kodex, über den die Zahlungen in Form von Home Banking oder per Kreditkarten gemacht werden können. Dazu müssen die Frauen dann auch mit Computern mit einem DSL oder 3G Anschluss ausgerüstet werden. Sobald die Zahlungen getätigt worden sind, können die Kunden ihre bestellten Produkte per Post erhalten. Yataity ist eine Stadt, die durch Ao Po´i, die traditionelle paraguayische Stickkunst, bereits sehr bekannt geworden. Auf grob gewebten Leinenstoff werden einzigartige, filigrane Muster nach alter Tradition gestickt, welche dann zu wunderschöner luftiger Kleidung, die im Sommer für eine angenehme Kühlung sorgt, Tischdecken, Vorhänge, Hängematten, weiterverarbeitet werden. Die Kunst des Ao Poí Stickens wird schon im jungen Alter von den Paraguayern in Yataity erlernt, um später einen Teil des monatlichen oder das komplette Einkommen verdienen zu können.Das Sticken des Ao Poí ist eine reine Handarbeit und keine Maschinenarbeit und ist auch im Ausland bereits bekannt. (lanación)

Paraguay wird möglicherweise auch in den kommenden zwei Jahren eines der höchsten Wirtschaftswachstumsniveaus der Region verzeichnen. Das verlautete aus einem Bericht der Vereinten Nationen. Obwohl das Wirtschaftswachstum Paraguays niedriger liegen wird, als 2010, werde es mit 5 Prozent trotzdem höher liegen, als die meisten Lateinamerikanischen Länder. Wie aus dem Bericht der Uno verlautete, hat der globale Wirtschaftskontext heute zwei Gesichter. Zum einen sind es die Industrieländer, die zur Zeit das Licht am ende des Tunnels nicht sehen können, angesichts der roten Zahlen, des Defizits an Arbeitsstellen, sowie dem Risiko einer erneuten Rezession. Das andere Gesicht zeigt Länder wie Paraguay, die im Wirtschaftsbereich immer bessere Perspektiven aufweisen und deren Landwirtschaftsproduktion ansteigt. Diese Produktion wird wiederum von den Ländern wie Brasilien, Russland, Indien und China importiert. Aus diesem Grund schätzt die Uno für Paraguay ein Wirtschaftswachstum von 5 Prozent für die kommenden zwei Jahre, ein Wachstum, das höher liegt als der Durchschnitt der meisten Länder der Region. Der Bericht, Wirtschaftsperspektiven 2011 wurde Paraguay mittels einer Videokonferenz zugeschickt und im Auditorium der Zentralbank ausgestrahlt. (lanación)

Die Schulen der internationalen Organisation SOS-Kinderdörfer in Luque und Zeballos Cué mussten ihre Türen schließen, da sie keine internationale Unterstützung mehr erhalten. Etwa 3 tausend Kinder sind von der Schließung der Bildungs-Institutionen betroffen. Die Leiter baten nun das Erziehungs-Ministerium, eine endgültige Schließung zu verhindern. Carlos Ramírez, Präsident des Verwaltungsrates der internationalen Organisation, bestätigte gegenüber ABC Digital die Schließung der Schulen wegen fehlender finanzieller Mittel. Nun baten sie das Erziehungs-Ministerium, die bestehende Infrastruktur zu nutzen und die Schulen weiterzuführen. Es wäre schwierig, die rund 3 tausend Kinder auf die anderen Schulen in der Umgebung zu verteilen, da diese bereits ausgelastet sind. Die Kinder müssten weiter entfernt gelegene Institutionen besuchen, was für die Familien, die meist sehr arm sind, zu einem Problem werden könnte. Wie Ramírez erklärte, können die Institutionen nicht von SOS-Dörfer an das Ministerium überschrieben werden, doch sie könnten eine Autorisierung für die Nutznießung erhalten, um die Bildung der Kinder weiterführen zu können. Die beiden Schulen mit dem Namen “Hermann Gmeiner” funktionierten schon seit einiger Zeit unter Subventionierung des Erziehungsministeriums. Die Untersekretärin für Erziehungs-Leitung, Diana Serafini, informierte heute Mittags bereits über ein Nutznießungs-Abkommen auf 5 Jahre, das am kommenden Dienstag unterzeichnet werden soll. Mit diesem Abkommen würde sich das Ministerium verpflichten, die Schulen der Organisation SOS-Dörfer in Luque und Zeballos Cué weiterzuführen, erklärte sie. (abc)

Asunción: Als „versteckten Diamanten“ bezeichnet die Finanzzeitschrift „Dinero.com“ Paraguay. Die Zeitschrift äußert sich in einem Artikel über das rapide Wirtschaftswachstum des Landes. Analysen der Zentralbank zufolge lag das Wirtschaftswachstum im vergangenen Jahr höher als in den letzten 32 Jahren. Der überraschende Anstieg sei auf die Produktion von Lebensmitteln zurückzuführen, heisst es. Paraguay gehört zu den wichtigsten Exportländern von Soja und Fleisch. Gleichzeitig sei auch die Produktion des Viehsektors angestiegen. Dadurch habe der Industriesektor und auch der Baubereich zugenommen. Nach Ansicht von dem Botschafter Paraguays in Kolumbien, Walter Biedermann, locken die stabile Währung und die niedrigen Steuern die Investoren aus dem Ausland an. 35 Tage dauert etwa die Einschreibung einer Firma und ihre Eröffnung kostet dem Investor normalerweise etwa 100 Dollar. Weiter sei auch die saubere und billige Energie-Versorgung ein Pluspunkt für die Anlage von Kapital in Paraguay, sagte Biedermann. Zudem gilt das Land als eines der friedlichsten Staaten der Welt.

In dem Asuncioner Vorort San Lorenzo soll in kürze ein großes neues Shoppingcenter gebaut werden. Dieses soll sich San Lorenzo Shopping nennen. In das neue Einkaufszentrum sollen 10 Millionen US Dollar investiert werden. Es wird bereits das zweite Shoppingcenter, dass in der Universitätsstadt gebaut werden wird. Vor einigen Tagen war bereits der Bau eines weiteren Mega-shoppingcenters bekannt gegeben worden. Der Shopping San Lorenzo soll auf einem 30 tausend Quadratmeter großen Gelände errichtet werden, während der Gebäudekomplex selbst eine Fläche von 13 tausend 217 Quadratmeter haben soll. Sowohl der San Lorenzo Shopping und der der Megashopping sollen 2012 in Betrieb genommen werden und tragen maßgeblich zur kommerziellen Entwicklung der Stadt bei. An dem Bau des Einkaufszentrums werden sich mehrere lokale Unternehmen beteiligen. Die Unternehmergruppe nennt sich Capitalis Desarollos Inmobiliarios. Sie warten zur Zeit eine Baugenehmigung von der Stadtverwaltung von San Lorenzo. Es wird geschätzt, dass in etwa einem Monat mit den Bauarbeiten begonnen werden kann. Die Bauarbeiten werden von der Konstruktionsfirma González Acosta &Wood, durchgeführt werden. (uh)

Seit gestern gilt in der Landeshauptstadt eine neue Reglementierung des Straßenverkehrs. Das neue Reglement wurde durch die Verordnung, 479/2010 festgelegt und trat gestern, am 10. Januar in Kraft. Wie die regierungseigene Website informierte, wurden eine Reihe von Änderungen vorgenommen, so dass die vorherige Verordnung 21/94 ungültig ist. Eine der Änderungen sei die Skala der Strafgelder, erklärte Alfredo Ibañez, Berater der Verkehrsdirektion. Während die alter Verkehrsanordnung bei leichten Vergehen lediglich eine Mahnung oder ein Bußgeld von einem Tageslohn vorsah, kann ein leichtes Vergehen jetzt bereits mit einer Strafe von 3 Tageslöhnen, das heißt mit 173 tausend 940 Guaranies geahndet werden. Ein schweres Verkehrsvergehen, für das ein Bußgeld von 2 bis 5 Tageslöhnen kassiert worden war, kostet dem Verkehrssünder jetzt 4 bis 10 Tageslöhne. Das schwerste Vergehen, kann ein Strafgeld von 11 bis 20 Tageslöhne zur Folge haben, was etwa 637 tausend 780 Guaranies gleichkommt. Zu den schwersten Verkehrsverbrechen gehört bei Rot die Straße überqueren, beim Fahren Tereré trinken, rauchen oder das Mobiltelefon benutzen. Diese Verkehrssünden waren bei der vorherigen Verordnung noch als leichte Vergehen eingestuft worden, gelten ab jetzt jedoch als schwerstes Verkehrsvergehen, da eine Unachtsamkeit durch das Trinken von Tereré, Rauchen oder das Telefonieren schwere Verkehrsunfälle zur Folge haben können. In der neuen Verordnung ist zudem ein extra Kapitel für die Pferde- und Recyclingwagen enthalten, die in der Landeshauptstadt zirkulieren. Diese dürfen nur auf denen für sie vorgeschriebenen Straßen passieren und müssen zudem die vorgeschriebenen Uhrzeiten einhalten. Auch für die Motorräder gibt es ein Kapitel in der neuen Verkehrsverordnung der Landeshauptstadt. So müssen die Motorradfahrer in Zukunft eine Reihe von Vorschriften wie beispielsweise der Gebrauch von Westen mit Reflexstreifen und dem Schutzhelm beachten. Eine weitere Änderung wurde in Bezug auf die Kategorien der Führerscheine vorgenommen. Während bisher lediglich die Kategorien Profesional A, Profesional B, Profesional C und Particular galten, gibt es jetzt bei jeder Kategorie noch eine Unterkategorie. Beispielsweise gibt es einen Führerschein Profesional clase “A” Superior und einen Profesional clase A. Das selbe gilt auch für die anderen beiden Führerscheine B und C. Der normale Führerschein für Autos bleibt wie bisher, sowie auch der Führerschein für Motorradfahrer. Weiter gibt es nun auch einen Führerschein für Ausländer, sowie einen Führerschein für Pferdewagen. (ipp)

Die Warenimporte aus der Volksrepublik China sind im vergangenen Jahr bedeutend angestiegen. Bis Dezember wurden aus dem ost-asiatischen Land insgesamt Waren im Wert von 3,2 Milliarden Dollar importiert. Das sind 70 Prozent mehr als im selben Vorjahresprozent. Die Warenimporte aus China stellen somit 35 Prozent aller Importe aus dem Ausland dar. Somit liegt der Warenimport aus China nur etwas niedriger, als der aus den Mercosurländern. 2010 hatte Paraguay aus dem Mercosurraum Waren im Wert von 3,8 Milliarden Dollar importiert. Grund für den Anstieg der Importe aus China war die große Nachfrage nach Maschinen und elektrischen Apparaten, die in dem Land besonders preisgünstig hergestellt und exportiert werden. So wurden aus dem ost-asiatischen Land vor allem Maschinen und mechanische Apparate importiert. Jedoch auch Spielzeuge, Fahrzeuge, Traktoren und deren Ersatzteile, chemisch-organische Produkte, Kleidungsstücke,, sowie Produkte der Chemie-industrie, Instrumente für Optiker und Uhrengeschäfte, Stoffe, sowie Extrakte, die für das Gerben von Leder gebraucht werden, waren aus China importiert worden. (abc)

Die Regierung will gemeinsam mit den Unternehmern nach einer definitiven Lösung für die Schiffbarkeit des Paraguayflusses suchen. Unternehmer des Privat-Sektors schlugen der Regierung vor, ein Baggerschiff zu erwerben, um die Krisen aufgrund der zeitweisen nicht Befahrbarkeit des Flusses zu verhindern. Jährlich gibt es Verluste von rund hundert Millionen US-Dollar aufgrund der Wasser-Verkehrsprobleme. Max Haber, Vorsitzender des Zentrums der paraguayischen Importeure, CIP, erklärte, sie könnten nicht weiterhin vom guten Willen der Nachbarländer abhängig sein, Paraguay ein Baggerschiff auszuleihen. Der Preis für eine solche Maschine würde nur ein Prozent des Geld-Volumens darstellen, das durch den Außenhandel ins Land gelangt, sagte Haber nach einer Sitzung mit Lugo und mehreren Produktions-Sektoren im Regierungspalast. Der Vorschlag der Privat-Unternehmer ist es, mittels einer öffentlich-privaten Allianz ein Baggerschiff von großer Kapazität zu erwerben und dadurch die Schiffbarkeit des Paraguay-Flusses auch in kritischen Zeiten zu garantieren, erklärte der Vorsitzende der Körperschaft “Ecofluvia”, Carlos Muñoz. Seit 1999 erlebt Paraguay immer wieder Zeitspannen, in denen der Fluss zu flach für die größeren Frachtschiffe ist. In den letzten Monaten des vergangenen Jahres erlitt das Land dadurch schwerwiegende Verluste, die noch durch die Blockaden der argentinischen Hafengewerkschaften verschlimmert wurden. (abc)

In diesen Tagen wird in Paraguay im Hochsommer Winterwetter registriert. Der plötzliche Wetterumschwung, der für etwas Erleichterung nach den extrem heißen Temperaturen von über 42 Grad in der vergangenen Woche sorgte, kann als außergewöhnlich bezeichnet werden. Er brachte die Bevölkerung dazu, erneut die bereits verstauten Winterjacken z.b von Khujo hervorzuholen. Dieses Phänomen von einem derartig brüsken Wetterumschwung war zuletzt am 13. Dezember 1963, also vor genau 46 Jahren verzeichnet worden. Darüber sprach der Meteorologe, Eduardo Mingo, der dieses Phänomen als äußerst a-typisch für Paraguay bezeichnete. Am Sonntag waren die Temperaturen in Asunción innerhalb einer halben Stunde um 15 Grad gefallen und zwar von 38 auf nur 23 Grad. Am gestrigen Montag betrug die Temperatur am Morgen 14 Grad und am heutigen Dienstag 12 Grad. Laut Meteorologen sollen diese frischen Temperaturen jedoch nicht lagen anhalten, denn am Samstag könnten die Temperaturen erneut die 35 Grad Marke in Asunción überschreiten, so dass im Chaco sogar mit noch höheren Temperaturen für das kommende Wochenende zu rechnen ist. (lanación)

Die internationalen Finanzreserven Paraguays haben erneut einen Rekord verzeichnet. Wie von seiten der Zentralbank verlautete, verfügt Paraguay momentan über Finanzreserven von mehr als 4 Milliarden Dollar, während die Schulden Paraguays lediglich 2 Milliarden Dollar betragen. Nachdem Paraguay 2003 noch ein Default verzeichnet hatte, konnten durch eine strenge Diziplin und gutes Management die Schulden in den letzten Jahren unter Kontrolle gebracht werden. Der Rekord der internationalen Finanzreserven war dank des niederigen Dollarkurses möglich. Diesen nutzte die Zentralbank, um Dollar aufzukaufen und somit die Inflation zu bremsen. Mit diesem Niveau der Finanzreserven hat das Land eine solide finanzielle Position und eine Garantie, um für eventuelle finanzielle Rückschläge gerüstet zu sein. Die gesamten Internationalen Finanzreserven des Landes sind in der Internationalen Bank für Zahlungsausgleich BIS, Schweiz, angelegt. Diese nimmt die Rolle der Zentralbank für alle Zentralbanken der Welt ein. Die meisten Finanzreserven, etwa 73 Prozent, sind in Dollar angelegt, der Rest wird in Gold oder Wertpapieren, sowie Banknoten der heimischen Währung deponiert. Währungsreserven sind die von einer Noten- oder Zentralbank auf der Aktivseite in ausländischer Währung oder Edelmetallen, Sonderziehungsrechten und Reservepositionen im Internationalen Währungsfonds gehaltenen Mittel zu Devisenmarktinterventionen und zur Finanzierung von Außenhandelsdefiziten. (lanación)