Archiv für die Kategorie unser neues Leben in Paraguay

Starke Trockenheit = Brandgefahr

Durch die langanhaltende Hitze- und Trockenperiode (über 5 Wochen) steigen im Land die Sorgen um die Ernte, die Wasserversorgung ist nicht mehr überall gewährleistet und es besteht ein erhöhtes Brandrisiko.
Letzteres haben wir heute selber erfahren. Unser Gärtner sammelte Gras und verbrannte es auf einem Haufen Äste und Wurzeln. Durch den Wind und dadurch das das Gras ringsherum trocken ist breitete sich das Feuer rasch aus.
Es kam ein Nachbar zu Hilfe und die 2 schlugen mit 2 begrünten Ästen das Feuer weitgehend aus bis wir es entdeckten.
Wir haben dann schnell 2 Gardenaschläuche verbunden damit wir mit Wasser an das andere Ende des Grundstücks kamen. Mit dem Wasser wurde dann der Rest gelöscht und Glutherde “ertränkt”.

SONY DSC SONY DSC SONY DSC

Zum Glück war dies am Rande unseres Grundstückes passiert und der Wind trieb das Feuer davon weg. So leicht können aber flächendeckende Brände entstehen.
Das Stück das abgebrannt ist hatte ich letzte Woche mit der Motorsense bei 35 Grad gesäubert :( Das hätte ich mir sparen können.

Der Urlaub geht zu Ende

Wir hatten über die Weihnachtsfeiertage bis zum 6 Januar frei :) Diese Zeit wurde von mir (Oliver) fleißig genutzt um etwas zu faulenzen, zu lesen. Aber auch Manuela hat Ihr Arbeitsprogramm auf dem Grundstück etwas herunter gefahren, zwar mit etwas Widerwillen, aber bei den Temperaturen geht es eh nicht anders. So wurde dieses Jahr der Pool auch richtig genutzt.
Es wurden im Urlaub aber auch ein paar Dinge erledigt die sich so im Laufe der Zeit ansammeln. Wir waren 2 mal in Asu wo mehrere Termine abgearbeitet wurden und ein paar Dinge gekauft wurden die wir hier draußen nicht bekommen. z.B. schöne Außen Lampen für das Deposito. Die Neonröhren nervten. Zum einen sehen Sie nicht wirklich schön aus zum Anderen ist entweder mal der Starter oder die Röhre kaputt. Also weg damit.
Dann war der Duschlauch kaputt, also sollte ein neuer her. Wir wurden auch bei Mercantil fündig. (die Anschlüsse passten), aber: Jetzt passt der Duschkopf nicht mehr in die Halterung an der Wand :(
Dann bekamen wir von Bekannten aus DE ein weiteres Sonnensegel mitgebracht welches wir bei Amazon bestellt hatten.
Dafür haben wir noch zwei 6 Meter Rohre besorgen lassen. Diese werden nun noch passend auf diverse Längen geschnitten, damit wir die 2 Sonnensegel über Teile des Pools und der Liegefläche spannen können.
Außerdem standen im Urlaub ein paar Besuche bei Freunden und Bekannten aus Luque die man so unter dem Jahr eher seltener sieht (wegen der Entfernung). Diese Besuche hatten wir mit unserem Werkstattbesuch bei Peter in Luque zusammengelegt. Peter ist seit einem Jahr in Paraguay und hat hier eine KFZ Werkstatt die er nebenbei betreibt.
Da bei unserem Dodge ein paar Verschleißteile (Spurstange, Querlenker, Ventildeckeldichtung) getauscht werden mussten wollten wir das mal wieder vernünftig machen lassen. Wir waren sehr zufrieden.

So nun mal sehen was die letzten Tage des Urlaubs noch bringen werden…..Regen wäre schön, es trocknet doch langsam alles aus.

ein weiteres Jahr ist vergangen – guten Rutsch ins Neue Jahr

nun beginnt schon unser 5tes Jahr in Paraguay, wer hätte das mal gedacht. Die Bauphase ist vorbei und es ist hier Ruhe eingekehrt.
wir hatten dieses Jahr Besuch von unseren beiden Eltern und von lieben Freunden aus Hamburg.
Nächstes Jahr stehen noch ein paar kleinere “Baumaßnahmen” an, dazu aber mehr wenn es so weit ist.

Wir wünschen nun unseren Familien, Freunden, Bekannten und den Lesern hier einen guten Rutsch in das Jahr 2012.
Für 2012 alles Gute, viel Gesundheit, Freude und Zufriedenheit!!

Weihnachtsgrüße

Nun steht unser inzwischen 5tes Weihnachten hier in Paraguay vor der Tür. Mit Weihnachten hat das zwar für uns Europäer nicht viel zu tun (Temperaturen von 35 Grad, Palmen, Sonne, Pool) aber schön ist es trotzdem.

Schneemann am Pool

Wir wünschen auf diesem Wege wieder unseren Familien, unseren Freunden, unseren Bekannten und Lesern ein frohes Weihnachstfest.

Feliz Navidad

Kröten genannt Sapos

Hier in Paraguay kennt (und hat Sie) jeder: Kröten. Tagsüber sieht man die teilweise bis zu 20 cm lange Tiere meist nicht, da Sie sich in Löchern, oder wie bei uns, in Pflanzkübel verstecken. Im Winter sind Sie auch nicht aktiv und in der Erde vergraben.
Eigentlich sind das ja sehr nützliche Tiere da Sie Unmengen an Insekten vertilgen. Sie sind Abends ab Einbruch der Dämmerung unterwegs auf Beutefang, oder aber während eines Regenschauers. Aber dann hüpfen Sie in Massen auf dem Grundstück, oder auf der Terrasse herum. Zu Anfangs haben wir Sie immer eingesammelt und über den Zaun geworfen, aber die Tiere haben einen guten Orientierungssinn und sind schneller wieder zurück wie wir :)
Wenn man Sie dauerhaft los werden wollte müsste man Sie schon mit dem Auto wegfahren :) Aber das ist ein Kampf gegen Windmühlen und von daher lassen wir Sie gewähren, ausser von der Terrasse bekommen Sie immer einen Tritt, oder aus dem Pool werden Sie gefischt.
So nun ein paar Bilder der “niedlichen” Tiere:

SONY DSC SONY DSC SONY DSC SONY DSC SONY DSC

Ein Tag in Caacupe….

Gestern fuhren wir mir Jutta und Rüdiger nach Caacupe. Es war geplant das wir Kaffee Bohnen für Vollautomaten kaufen, Brot holen und danach zur Expo Flora fahren und wie Pflanzen kaufen.

Zuerst fuhren wir in das Café ALEMANA 5. Dies hat vor kurzem neu eröffnet und befindet sich im ehemaligen Sugu Café. Dort soll es auch Kaffeebohnen geben.
Dort angekommen fragten wir zuerst nach den Bohnen. Die gab es auch für 32.000GS das halbe Kilo. Das war uns zu teuer. Wir wissen ja das die Bohnen aus Altos kommen und dort das halbe Kilo 20.000GS kostet. Da wir je Paar 5 Kilo kaufen wollten, entschieden wir uns für den Umweg nach Altos.

Vorher ging es aber noch in Petra´s Patchwork Café (wir berichteten hier). Dort gibt es jetzt auch wieder das Bock Brot zu kaufen. Manuela hatte am Donnerstag schon eine große Bestellung aufgegeben. Ausserdem wollten wir dort ein Kaffeetrinken. Dazu gab es ein leckeres Sandwich, frisch zubereitet auf einem Sesamhörnchen.

Frisch gestärkt ging es weiter nach Altos, durch San Bernardino (das sich gerade für den Ferienansturm rüstet). Da wir nur ungefähr wussten wo es den Kaffee gibt ( in einer kleinen Boutique!!) fuhren wir erst ein paar Querstrassen ab ohne diese zu finden. Also fragten wir und bekamen es auf Anhieb gut und richtig erklärt.
Und siehe da kaum waren wir in der Boutique kam uns schon der Kaffeegeruch entgegen. Es war zum Glück auch genügend Kaffee für uns vorrätig.

Zurück ging es nach Caacupe in die Gärtnerei Expo Flora. Die schön gerichtete Parkanlage lädt immer wieder zum Bummeln ein.
Natürlich wurden wir auch alle wieder fündig und die Ladefläche des Dodge war wieder voll von Pflanzen. Wir haben noch einige Bäume für den Aussenbereich gekauft (Flammenbaum, gelber Lapacho, Flaschenbau…) du wieder ein paar Büsche.
Nun warten wir erst mal den nächsten Regen ab und haben solange die Pflanzen an einem schattigen Platz untergestellt wo Sie solange gegossen werden.

SONY DSC SONY DSC SONY DSC

SONY DSC
Ein Tulpenbaum

SONY DSC
Flaschenbaum

Ybyrá Pytá oder Peltophorum Dubium

Einer der letzten Bäume die hier im Frühjahr blühen ist der Ybyrá Pytá oder Peltophorum Dubium. Wir haben auch einige dieser schönen Bäume auf dem Grundstück. Der Baum ist hier nur unter dem Guarani Namen Ybyrá Pytá gekannt. Das Holz wird hier hauptsächlich zum Bau (Dachstuhl) verwendet. Das Holz färbt sich nach dem Schlagen leicht rot.

SONY DSC SONY DSC SONY DSC

Der Peltophorum dubium gehöhrt zur Familie der Leguminosen (Hülsenfrüchtler). Er wird bis zu 25 m hoch und hat ein oder mehrere aufrechten Stämme und eine weit ausladende Korne. Die Blütezeit ist hier in Paraguay von November bis Januar. Die Blüten sind große Rispen oder Trauben die in einem leuchtenden Gelb strahlen. Fast die ganze Baumkrone ist davon bedeckt.

SONY DSC SONY DSC SONY DSC

Sonnenliegen und Sonnensegel

Uns fehlte für die Poolterrasse noch ein paar weitere Liegen. Die “normalen” Holzliegen die hier erhältlich sind waren uns zu unbequem und/oder zu schwer. Plastikliegen halten bei der starken Sonneneinstrahlung hier nicht sehr lange (der Weichmacher “verdampft”).
Manuela fand bei surfen im Web ein paar bequem aussehende Relaxliegen. Mit dem Foto davon gingen wir zu unserem Schreiner und fragten Ihn ob er das machen kann.
Vor 2 Wochen waren wir bei einem Muster probeliegen, da die Konturen einigermassen zur Körpergröße passen müssen.
Gestern bekamen wir dann unsre Relaxliegen geliefert.
Sie schauen sehr schön aus und sind bequem. Nun lassen wir uns noch ein paar Aufliegen schneidern und fertig.

SONY DSC SONY DSC SONY DSC

Ebenso habe ich gestern mal das Sonnensegel gespannt das ich vor Wochen mal bei Amazon bestellt habe und von Manuelas Mutter habe mitbringen lassen. Das Sonnensegel ist dreieckig mit einer Kantenlänge von 5 Metern, es besteht aus strapazierfähiges HDPE Material (Polyethylen Gewebe) und hat einen optimalen 90 %-iger UV Sonnenschutz. So haben wir auf der Poolterrasse auch noch etwas Schatten.
Das zweite Sonnensegel mit einer Kantenlänge von 6 Metern kommt im Dezember hier an.

SONY DSC SONY DSC

Der Sommer kann also kommen :)

Ingwer im Garten

man lernt nie aus :)
Im Moment blüht ja alles Mögliche bei uns im Garten. Viele Pflanzen haben wir von Bekannten und Freunden als Ableger oder aber einfach vom Strassenrand. Daher wissen wir oft nicht die Namen davon.
Aber es werden ja zum Glück alle Blüten fotografiert :)
Unter Anderem blühte bei uns im Oktober diese Pflanze:

IMG_4542 IMG_4545

Bisher wussten wir nicht was das war. Durch Zufall bin ich heute im Web auf eine ähnliche Blüte gestossen. Und siehe da dies ist eine Ingwer Pflanze.

http://de.wikipedia.org/wiki/Ingwer
genauer gesagt eine Alpinia zerumbet:
http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=ALZE

1. Advent….der Sommer ist da!

Inzwischen ist dies schon unsere fünfte Adventszeit in Paraguay, wie die Zeit vergeht!!!
So richtig kommt hier aber bei den meisten Europäern keine Weihnachtsstimmung auf, wenn wundert es auch, fehlen doch die typischen Temperaturen, die Musik, die Düfte, die Weihnachtsmärkte und vieles mehr. (Paraguayern die zur Weihnachtszeit in Europa waren empfinden dies dort genauso).
Deswegen geht hier alles seinen gewohnten Gang. Der Sommer kommt in großen Schritten, die Temperaturen steigen Richtung 35 Grad und der Pool hat auch schon 28 Grad.
Die Sommerzeit ist hier natürlich auch die Grillzeit und so waren wir vergangenes Wochenende bei Bekannten nicht zu Glühwein und Stollen sondern zu einem leckeren Assado eingeladen.

SONY DSC

Danach ging es zum Abkühlen mit den Hunden in den Bach.

SONY DSC SONY DSC

Cocos Ernte

hier wachsen ja auf fast allen Grundstücke Cocos Palmen. Diese Palmen bilden als Frucht kleine Nüsse mit einem Durchmesser von ca. 3 cm aus und wachsen an Trauben.
Wir haben im interne Gartenbereich ja fast alle Palmen dieser Sorte entfernen lassen, da man laufend Massen der Nüsse am Boden liegen hat und nach jedem Wind sehr stachelige Palmblätter am Boden liegen.
Aber außerhalb der internen Umzäunung haben wir noch etliche dieser Palmen stehen.
Francisco, unser Gärtner, fragte uns die Tage ob er die Nüsse mit seiner Familie abernten dürfte. Die Nüsse werden dann verkauft und zu Öl und Seife in Fabriken verarbeitet.
So haben wir “die Abfälle” der Palme los und Francisco verdient sich Geld nebenbei.
Vergangenen Samstag war es soweit; die Hälfte der Palmen wurden von Ihren Früchten befreit. Dazu nehmen die Paraguayer eine lange Bambusstange an dessen Ende ein Messer gebunden ist. Damit werden die Cocos-Trauben abgeschnitten.

SONY DSC SONY DSC SONY DSC

Ebenso werden die Cocos eingesammelt die schon am Fuß der Palme liegen.

SONY DSC

Das ganze wird auf einem Haufen gesammelt und getrocknet. Wenn die äußeren Schalen der Nüsse nicht mehr grün sind werden diese abgeholt.

SONY DSC SONY DSC

Straussen-Rührei

Gestern kamen ja Anke und Ralph bei uns an und bleiben die nächsten 14 Tage. (zwei nette Hamburger die uns schon öfters besucht hatten).
Da wir ja noch von unserem letzten Besuch auf der Mbuni Straussenfarm ein Straussenei hatten beschlossen wir gestern Rührei davon zu machen.
Gesagt getan. Erst einmal ins Lager gehen und den Akuschrauber mit entsprechenden Bohrern geholt :)

SONY DSC

Damit wurde das Ei oben vorsichtig aufgebohrt um die Schale, die man ja zu Dekozwecken verwenden kann (Ostereier..haha) nicht zu beschädigen.

SONY DSC

Danach steckt man z.B. einfach einen Strohhalm in das entstandene Loch und blässt das Ei aus. Das geht erstaunlich leicht. Aus dem gewonnenen Eiweiß und Eigelb zauberte Manuela dann ein leckeres Rührei.

SONY DSC

Da das Straussenei ein Gewicht von 1,6 KG hatte gibt das 4 reichlich große Portionen.
Einen wirklichen Unterschied schmecke ich nicht, Andere sagen es schmeckt etwas anders wie ein Hühnerei.

Friedhof

Nicht nur Beerdigungen laufen hier etwas anders ab als in Deutschland, auch die Friedhöfe sehen doch so ganz anders aus.

CIMG0893 CIMG0876

Die Toten werden hier meist nicht eingeäschert, und kommen dann in Ihren Särgen in “Häuschen”, ähnlich wie Gruften.

CIMG0879 CIMG0880

Hier gibt es auch wie in Deutschland soziale Unterschiede. Gemeinschaftshäuser wo mehrere nicht Verwandte bestattet werden und Familienhäuser, weniger aufwendig gebaute Häuser und schmuckvollere Häuser.
Teilweise mit Schrein, manche begehbar. Das Ganze in verschieden Farben, Größen und Ausführungen.

CIMG0898 CIMG0895 CIMG0889

Zum Kontrast hierzu der deutsche Friedhof in der Kolonie Independencia.

CIMG0843
Seite 3 von 4312345...102030...letzte »