Archiv für die Kategorie unser neues Leben in Paraguay

Leptospirose – aktuell

Neben den bisher bekanntesten Hundekrankheiten Staupe, Parvovirose, Leishmaniose, sieht man in einigen Gebieten Paraguays derzeit die Leptospirose als eine gefährliche, sich schnell verbreitende Infektionskrankheit.

Leptospirose:
eine bakterielle Erkrankung, deren Infektionsquellen vor allem Ratten, Mäuse und Meerschweinchen, aber auch Rinder und Schweine sein können.
Die natürlichen Lebensbedingungen für Leptospiren sind warme und feuchte Umgebungen, wie Pfützen, Sumpfgebiete, stehenden kleinere Gewässer.

Es existieren mehr als 200 verschiedene Typen und Subtypen, die man nur serologisch voneinander unterscheiden kann.

Die Inkubationszeit, der ebenso auch auf den Menschen übertragbaren Krankheit, beträgt 1-2 Wochen, wobei es Ausnahmen gibt wo die Krankheit schneller ausbricht.

Erste Anzeichen bei Tieren sind plötzliche Schwäche, Futterverweigerung, Erbrechen, Durchfall, starker Mundgeruch, ggf. Fieber, es folgen Atembeschwerden, gehäufter Durst wie auch Harndrang, grünlich verfärbter Urin, dazu kommen starke Schmerzen in der Nierengegend.
Detaillierte Informationen findet kann man hier nachlesen http://de.wikipedia.org/wiki/Leptospirose_der_Hunde

Erkrankt ein Mensch an Leptospirose, kann dies ausschließlich durch das Kontaktieren mit Urin eines infizierten Tieres geschehen.
Zunächst gelten grippeähnliche Symptome als erste Anzeichen, welche nach einigen Tagen Genesung erneut und wesentlich aggressiver auftreten.

Nachgewiesen werden die Leptospiren vor allem in einer Testung des Urins, welcher nicht älter als 1 h sein sollte!
Eine Blutuntersuchung liefert häufig kein verlässliches Ergebnis, da es zu Kreuzreaktionen kommt.
Eine Liquor Testung ist in Paraguay noch nicht möglich.

Ist ein Hund an Leptospirose erkrankt, können Nieren wie auch Leber befallen sein. Man sollte das Tier umgehend mit Penicillin therapieren, welches i.m. injiziert wird.

Meist bleibt jedoch trotz aller Behandlungen ein chronischer Nierenschaden zurück.
Daher ist es äußerst wichtig, das Tier bereits schon bei ersten auftretenden Symptomen schnellstmöglich testen zu lassen, dies vor allem in einer professionellen Tierarztpraxis!

Bedingt durch den diesjährigen recht warmen Winter in Paraguay, brach die Leptospirose in einigen Regionen des Landes aus. Laut Dreier fundierter Tierärzte in Asunción sind nach aktuellem Stand vor allem Asunción selbst, Paraguarí wie auch Piribebuy und Caacupé betroffen.

Für alle Tierhalter mit gesunden Hunden ist es wichtig zu wissen, dass man prophylaktisch mit der Dreifachimpfung seinen Hund schützen kann, jedoch diese 2 Mal jährlich verabreichen sollte, da ein Schutz nur 6 bis max. 10 Monate gegeben ist.

Tierhalter welche Ihre Hunde aus moralischen oder gar finanziellen Gründen nicht impfen lassen, sollten sich der Folgen bewusst sein und vielleicht einmal Ihre Ansicht diesbezüglich bedenken.
Laut Dr. Weiss betrifft dies leider nicht wenige der hier lebenden Europäer.

Winterarbeiten am Gästehaus

In unserem Gästehaus, das ja das umgebaute und renovierte Paraguayhaus unserer Vorbesitzer war mussten noch einige kleinere Renovierungsarbeiten erledigt werden.
Außen an einem Sockel und im Schlafzimmer waren an ein paar Stellen im unteren Wandbereich immer wieder feuchte Stellen (das ist typisch für die normalen Häuser, da keine ausreichende Feuchtigkeitssperre nach unten gegeben ist).

CIMG0203 CIMG0205

Bei diesen Stellen haben wir auch wieder den Putz weg klopfen lassen und danach das Ganze mit Natursteinplatten verkleidet. Dies hat den Vorteil, das diese eventuell aufsteigende Feuchtigkeit besser abgeben und man die Stellen nicht jedes Jahr neu streichen muss.

IMG_3992 IMG_4023

Außerdem haben wir uns von unserem Schlosser hier im Ort Gardinenstangen schweißen lassen und haben diese angebracht. Manuela hat dann Stoff gekauft und diesen zu einer Schneiderin in der Nachbarschaft gegeben die uns die Schaals für die Fenster anfertigte.

IMG_3993 IMG_4028

Außerdem haben wir die letzten Wochen noch eine Vitrine und einen Esszimmertisch mit 4 Stühlen aus Europa ergattern können. Die Möbel wurden, da Sie durch diverse Umzüge etwas zerkratzt waren, abgeschliffen und neu mit Klarlack eingelassen.

IMG_4030

Nun muss wieder alles eingeräumt werden, dann ist wieder alles schön wohnlich und die nächsten Gäste können kommen :)

Winterzeit = Blütenzeit

Durch die hier im Winter angenehmeren Temperaturen und die schwächere Sonne blühen dann viele Bäume, Sträucher und Blumen.
Die Vielfalt ist da im Gegensatz zum heissen Sommer um einiges größer.

IMG_4009 IMG_4006 IMG_4005 IMG_3995 IMG_3978 IMG_3908 IMG_3935 IMG_3946

Auch die Orchideen fangen jetzt gegen Ende des Winters langsam an zu Blühen durch die kühleren Temperaturen.
Von unseren ca. 30 Orchideen bekommen ca. 10 Stück schon Blütentriebe. Mal sehen was alles dabei heraus kommt.

IMG_3989 IMG_3988

Made in Paraguay

Basteln und improvisieren können ja die Paraguayer wie niemand anderes :)
Bekannte von uns hatten schon diverse Taschenlampe und Handstrahler um nachts etwas auf Ihrem Grundstück zu sehen. Das Meiste war aber nur billiger Chinaschrott.
Also gingen Sie zu einem Paraguayer und schilderten Ihn was Sie wollten.
Ein paar Tage später konnte Sie das Ergebnis abholen:

CIMG0221

Ein Mopetstrahler mit einer einer Mopetbatterie. Das Ganze in ein Metalgehäuse verpackt und fertig.
Das Teil strahl sehr weit und hell. Die Batterie hält lange und kann bequem an einem Ladegerät aufgeladen werden.
Richtig gute Arbeit und das ohne Draht :)

Kettensäge

Da wir ja noch sehr viel Holz hier herumliegen haben (durch den Bau, alte Zaunpfosten, Schnittholz von Bäumen) und auch immer wieder mal Bäume gefällt, oder größere Äste geschnitten werden müssen haben wir uns letzte Woche eine Motorsäge gekauft.
Bisher haben wir solche Arbeiten meist mit einem elektrischen Fuchsschwanz gemacht, aber das ist auf Dauer nichts.
Daher ging die Überlegung in Richtung Kettensäge. Anfangs wollten wir erst eine elektrische Kettensäge, aber durch die Grundstücksgröße und die langen Wege kamen wir davon ab, da wir sonst ein seeeeehr langes Verlängerungskabel immer mitführen müssten.
Also haben wir uns bei Chacomer für eine Husqvarna Säge mit 40er Blatt entschieden, das für unsere Zwecke ausreichend ist.

CIMG0212

Nun kann das ganze Holz in passende Stücke für den Kaminofen gesägt werden.

CIMG0213 IMG_3908

Morgenstimmung

Heute Morgen um 6.30 Uhr haatten wir seid 3 Tagen wieder Sonnenschein, der Reif lag noch auf dem Gras und etwas Dunst lag über der Lagune.
Eine herrliche Stimmung mit der Morgensonne.

IMG_3953 IMG_3956 IMG_3957 IMG_3958

So kann man den Winter aushalten :) Zumal zum Wochenende wieder 30 Grad angesagt sind.

Neues Cafe in Caacupe

Seid ca. 10 Tagen hat in Caacupe ein neues Cafe eröffnet: Petra´s Patchwork Cafe.
Es ist ein klassisches Cafe mit Kuchen und kleineren Leckerreien. In den hinteren Räumen befindet sich eine Patchwork Nähstube.
Das Cafe ist in Richtung Basilka im früheren Cafe Sugu zu finden.

IMG_3941 IMG_3942 IMG_3943

Die Kuchen sind auf jeden Fall lecker.
Wir wünschen Petra viel Erfolg damit.

Flurbereinigung

Momentan gelangt man ja auf unsere Grundstück nur über das Grundstück eines Nachbarn. Der “offizielle Weg” geht daran vorbei und auch an unserem Grundstück weiter.
Dies ist im Moment nicht möglich da auf einem weiteren angrenzenden Grundstück eine große Lagune ist. Diese grenzt direkt an einer Seite bei uns und ragt sogar ein paar Meter hinein.
Somit kann man da nicht langfahren.
Deswegen war von Anfang an geplant den Weg dort wieder lang zu ziehen, allerdings muss vorher die Lagune etwas Wasser lassen.
Rudi kam als mit seinem Bagger und hat den schon bestehenden Abfluss der Lagune etwas tiefer ausgebaggert und verbreitert.

IMG_3927 IMG_3929 IMG_3930 IMG_3932

Nach 3 Tagen hatte die Lagune schon ca. 30 cm an Wasserhöhe verloren. Ein weiteres Absenken war durch die kleine Brücke nicht möglich. Also musste da die Betonplatte runter und tiefer ausgehoben werden, nun fliesst das Wasser wieder.

CIMG0211 CIMG0210 IMG_3933 CIMG0209

Nun müssen wir ein paar Wochen warten bis der Boden ausgetrocknet ist, damit Rudi mit dem Bagger den Weg einebnen kann ohne zu versinken.

Rasenmähen

Hier wächst ja alles sprichwörtlich “wie das Unkraut”, u.A. eben auch das Gras.
Im vorderen Teil des Grundstückes haben wir ca. einen halben Hektar, der früher als Weide benutzt wurde.
Dementsprechend uneben ist das Gelände das man mit einem normalen Rasenmäher oder einen Aufsitzmäher nicht durchkommt.
Mit der Motorsense macht das ab einer gewissen Höhe auch keinen Spaß mehr.
Also musste Thomas mit dem Traktor her und das Gras mähen und auch damit gleich die Unebenheiten einebnen.
Das Ganze werden wir noch 2-3-mal machen dann ist das Gelände wie der Rest auch eben.

IMG_3868 IMG_3870 IMG_3871

Frühjahrsputz am Pool

Der Frühling steht wohl vor der Tür (zumindest den Temperaturen nach, meist um die 30 Grad). Die Pfirsichbäume blühen und alles im Garten sprießt.

IMG_3908

Da dachte ich mir mal einen Frühjahrsputz im Pool zu machen. Über die letzten Wochen des Winters hat sich da doch einiges am Sand und Laub angesammelt.

IMG_3912

Also das ganze Equipment aus dem Lager geholt (Kescher, Besen, Sauger und das Chlor) und erst einmal den Boden des Pools gesaugt.

IMG_3914 IMG_3916

Zwischendurch immer wieder mal den Filter der Pumpe geleert wo sich das ganze Laub sammelt.

IMG_3917

Danach noch etwas Chlor in den Pool und ein paar Stunden die Poolpumpe laufen lassen.

IMG_3918

Schon sieht das Ganze wieder ansprechender aus und der Sommer kann kommen :)

Rückwanderer

Jedes Jahr verlassen auch wieder viele Auswanderer als “Rückwanderer” Ihr Auswanderungsland zurück in Richtung Deutschland.
Diese hat eine Vielzahl von Gründen.

  • Einige Auswanderer sind so vernünftig und realistisch das Sie sich ein Ziel von 1-3 Jahren setzten um zu testen ob Sie hier mit dem Leben klar kommen. Wenn nicht, gehen Sie wieder zurück.
  • Ein großer Teil der Auswanderer kommt mit falschen Vorstellungen und Erwartungen und sind nach ein gewissen Zeit enttäuscht.
  • Ein weiterer großer Teil überschätzt seine finanziellen Möglichkeiten und ist schlicht und ergreifend nach ein paar Jahren Pleite.
  • Viele leben hier von einer Rente, die leider nicht (bzw. sehr gering) steigt. Hingegen die Preise hier aber deutlich steigen und der EURO/GS Wechselkurs in den letzten 2 Jahren fast 30% eingebrochen ist. Somit kommen Sie mit Ihren 500-1000EURO nicht mehr aus.
  • Ein weitere Teil geht zurück weil sich Ihre Beziehung bzw. Ehe in Wohlgefallen auflöst.

Aus privaten Gründen geht deshalb auch eine Bekannte von uns zurück. Da sich ein Rücktransport der Möbel und Haushaltsartikel nicht rechnet verkauft Sie nun alles nach und nach.
Auch wir haben uns gestern bei Ihr ein paar Möbel für das Gästehaus (Vitrine und Esstisch) geholt, ebenso noch etliche schöne Gläser.

Bei Mercado Uno ist gerade auch wieder eine Haushaltsauflösung zu finden.

Ein Jahr ist bereits vergangen…

Am vergangenen Wochenende hatten wir Grund ein wenig zu feiern, denn genau vor einem Jahr, am 31. Juli 2010 bezogen wir unsere eigenen „ Vier Wände“ hier in Paraguarí.

Fazit nach nun schon 12 Monaten:
Wir hatten uns sehr schnell in unserem neuen zu Hause eingelebt, und fühlen uns alle Vier „pudelwohl“ hier!
Das liegt zu einem natürlich an dem Haus selbst, aber auch an der für uns nach wie vor traumhaften landschaftlichen Umgebung.
Es ist seid wir hier wohnen auch viel passiert auf dem Grundstück:

  • das Gästehaus wurde fertig gestellt
  • die Pooanlage gebaut
  • die Wege und Aussenterrassen erstellt
  • der Garten angelegt
  • das Carport gebaut
  • usw.
IMG_3644 IMG_2985 CIMG0003

Wir genießen zum einen die Ruhe auf unserem Grundstück, aber auch das nur wenige Minuten entfernte Stätdchen Paraguarí ist ideal für uns. Man bekommt zu 95 % alles zu kaufen hier, man findet 2 Hospitäler, zahlreiche kleine Geschäfte, einige Restaurants, eine superleckere Eisdiele, nicht zu vergessen einen täglich geöffneten Obst und Gemüsemarkt oder aber die Frutería.
Auch hat sich natürlich innerhalb der letzten Monate unser Bekanntenkreis etwas erweitert, sei es durch ganz nette und äußerst hilfsbereite paraguayische Nachbarn oder einige Deutsche Paare, welche wir glücklicherweise kennenlernen durften.
Auch die restlichen baulichen Maßnahmen, das Gestalten des Gartens, Rasen setzten, Anlegen diverser Beete und vieles mehr sind seit einiger Zeit beendet und das genießen wir mächtig.
Unser Jadinero Franzisco, welcher seit mehr als 9 Monaten bei uns arbeitet, war uns in vielen Dingen eine große Hilfe, sei es durch seine stets fleißige Arbeit, wie auch durch den ein oder anderen Tipp, welchen wir von Ihm bekommen.
Schauen wir mal, was uns das zweite Jahr hier beschert… wir werden natürlich weiterhin fleißig berichten ;)

Wetter: Paraguay – Deutschland

Nachdem wir vorgestern noch 31 Grad hatten und schwitzten hat uns nun der Winter wieder :(
Heute haben wir 14 Grad und Regen. Aber wenigstens soll es Ende der Woche wieder über 25 Grad werden.

Als Manuela heute mit Ihrer Mutter geskyped hat hörte Sie von Ihr das gleiche Wetter (14 Grad und Regen).
Aber wir haben hier zumindest Winter. In Deutschland sollte es ja eigentlich Sommer sein, aber wie so die letzten Jahre spielt sich der deutsche Sommer an ein paar warmen Tagen ab.
Aber wie überall auf der Welt spielt auch hier in Paraguay das Wetter verrückt. Eigentlich ist es viel zu nass für den Winter.

Wetter heute in Paraguay:

Wetter heute in Deutschland:

Seite 5 von 43« erste...34567...102030...letzte »