Asunción: Kongresspräsident, Miguel Carrizosa, hat den ehemaligen deutschen Bundeswirtschaftsminister, Michael Glos, empfangen. Glos wurde bei dem Gespräch von dem Botschafter Deutschlands in Asunción, Dietmar Blaas, begleitet. Der europäische Parlamentarier unterstrich den Wunsch, die traditionellen freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Paraguay zu vertiefen. Gleichzeitig bat Glos um eine bessere juristische und körperliche Sicherheit für die deutschen Staatsbürger in Paraguay. Michael Glos war deutschen Bundeswirtschaftsminister in den Jahren von November 2005 bis Februar 2009. (Senado)

Asuncion: (uh) Die Zentralbank will im kommenden Jahr neue Guaranies einführen. Der Plan sieht vor, drei Nullen der jetzigen Guaranies zu streichen. Im Rahmen des Plans soll eine Schulungskampagne durchgeführt werden. Mit der Schulung solle begonnen werden, nachdem die entsprechenden Gesetze im Kongress verabschiedet worden sind. Falls den Gesetzen in diesem Rahmen bis Juni diesen Jahres zugestimmt wird, können bereits im März oder April kommenden Jahres die neuen Guaraní-banknoten in Umlauf gebracht werden. Der Vorsitzende der Zentralbank, Jorge Corvalán traf sich diesbezüglich gestern zu Gesprächen mit Vertretern der Bankenvereinigung Paraguays, ABP, wo die Massnahme zur Streichung von drei Nullen des Guaraní erörtert wurde. Das Bankengremium gab der Zentralbank seine totale Unterstützung in dem Projekt. Wie es hiess, werde es keine finanziellen Konsequenzen durch die Massnahme geben.

Seit einigen Monaten schon sind wir auf der Suche nach einer Camioneta für uns gewesen, was sich als nicht ganz so einfach und doch relativ zeitaufwändig herausstellte. Vor allem für den bevorstehenden Umzug in einigen Wochen, aber auch für so manche Transporte, sei es die Müllentsorgung, das Kaufen bzw. transportieren von Materialien, Pflanzen, unserem Flüssigchlor u.a. , wäre ein Pickup wohl um einiges praktischer. Hinzu kamen seit Jahresbeginn des Öfteren Reparaturen an unserem Nissan, der uns darin bestärkte schnellstmöglich ein neues Auto anzuschaffen. Nur beschränkte sich anfangs unsere Suche rein auf die Marken „Ford“ oder „Dodge“, ebenso wollten wir natürlich unseren Nissan Terrano verkaufen, was auch nicht in allen Autohäusern möglich gewesen war. Wir kontaktierten beinahe täglich mehrere Autohäuser in Asunción via Mail, ließen uns ausreichend Infos und Bildmaterialien zukommen, verhandelten, vereinbarten Termine, sahen uns an freien Tagen die Camionetas an, ebenso ließen wir unseren mehrmals schätzen. Da die wohl endlose Suche kein Ende zu nehmen schien, wir nahe am Verzweifeln gewesen waren, erweiterten wir das Spektrum auf den Toyota Tacoma, Toyota Tundra, Mitsubishi L200, jedoch sollten dies keine umgebauten Wägen sein. Ausserdem wollte wir keinen Diesel mehr und einen recht “einfachen” Motor ohne viel Elektronik.

Am vergangenen Freitag stand dann plötzlich das Glück auf unserer Seite.

Zusammen mit Edgar (www.teczona.com) (welchem wir nochmals ganz lieb danken möchten!!), welcher nicht nur langjährigen Erfahrungen besitzt, sondern auch sehr spezialisiert auf US- Wägen ist, erhielten wir einige Male Hilfe und wurden vor so manchen Fehlkäufen gewarnt. Jetzt sind wir nun Besitzer eines Dodge RAM 1500, Baujahr 2003, V8, Benziner… und Beide sehr glücklich darüber.

Morgen bringen wir ihn bereits zur ersten Durchsicht in unsere Werkstatt nach Luque, wo Öl,- wie diverse Filter gewechselt werden. Ebenso werden neue Reifen gebraucht, da die Vorderen schon teilweise wie Slicks ausschauen.

Vorletzte Woche ist auf der Baustelle wenig passiert, da es einen Tag regnete und 2 Tage unsere Arbeiter auf einer anderen Baustelle von Freunden war, die termingerecht fertig werden sollte.

Vergangene Woche wurde der Giebel weitgehend fertiggestellt.

Ebeso wurde mit den 3 Säulen auf der Terasse begonnen, hier liegt dann auch das Dach auf.

Die Techalones für das Dach wurden auch schon geliefert. Nächste Woche soll das Holz kommen.

Spanische Wissenschaftler haben den Gebrauch von Insektiziden in Wandfarben vorgeschlagen. Wie die Zeitung ABC Color informierte, besuchte die spanische Wissenschaftlerin, Pilar Mateo in der vergangenen Woche Paraguay. Bei ihrem Beushc stellte sie dem Gesundheitsministerium eine speziele Wandfarbenmischung vor, die zur Ausrottung der Ueberträger von Dengue, Malaria und Chagas dienen könne. Frau Doktor Pilar Mateo hat bereits seit Jahren im bolvianischen Chaco unter den Guarani-völkern diese Art der Insektenbekämpfung angewandt und zwar mit gutem Erfolg. Dort konnten vor allem die sogenannten Blutsauger, Ueberträger der Chagaskrankheit erfolgreich bekämpft werden. Seit dem Gebrauch der Wandfarbe in den Häusern der Zone Lagunillas vor 6 Jahren wurden keine neuen Fälle von Chagas-infizierten Personen registriert. Mit einer Infektionsrate von 75 Prozent der Bevölkerung vor 6 Jahren, konnte diese nun auf 0,2 Prozent reduziert werden, hiess es. Die Wissenschaftlerin erklärte, das es eine enge Verbingung zwischen der Armut und der von Chagas betroffenen Bevölkerung gebe. Da die Wohnungsbedingungen der sozialschwachen Bevölkerung viel zu Wünschen übrig liessen. Hier gebe es neben den Blutsaugern auch Mücken, Schaben und Skorpione, die Krankheiten übertragen. Diese könnten alle durch die Wandfarbenmischung bekämpft werden. Durch die Veröffentlichung der guten Resultate der Insektiziden, die in Wandfarben gemischt werden, hatte die Firma Agrofield die Wissenschaftlerin nun nach Paraguay eingeladen, um hier über die Erfolge in der Bekämpfung der Chagaskrankheit, sowie des Dengue-fiebers zu informieren.

Asuncion: abc Der Verkauf von Mobiltelefonen hat mi vergangenen Jahr erneut einen Anstieg verzeichnet. Trotz der Wirtschaftsflaute 2009 konnte der Verkauf um 12 Prozent gegenüber 2008 angehoben werden. Das verlautete aus Angaben des Finanzministeriums, das gestern das Resultat einer Umfrage veröffentlichte,. Die Umfrage war unter den 4 bekannten Mobiltelefongesellschaften Tigo, Personal, Vox und Claro durchgeführt worden. Den Informationen zufolge lag der Umsatz mi vergangenen Jahr um 12 Prozent höher, als mi Vorjahr. Es wurden somit Gewinne mi Wert von insgesamt 2,8 Billionen Guaranies erzielt. In Bezug auf Werbung waren es ebenfalls die vier Mobiltelefongesellschaft, die für Reklame 122 Milliarden Guaranies ausgaben.

Vergangene Woche wurde fleißig am Dachgiebel gearbeitet. Dabei kamen auch wieder abenteuerliche “Konstruktionen” zum Einsatz.

Hier Uwe, einer der Arbeiter mit einen neuen Stamm für das Gerüst, frisch geschlagen aus dem Busch.

2 Drittel des Giebels sind ca. fertig gestellt. Die oberste Spitze hat eine Höhe von ca. 4.60 Meter, die Aussenmauern eine Innenhöhe von ca. 2.50 Meter.

Dann geht es mit dem Dach los. Wir haben nun ein Angebot einer Dachfirma, die den Dachstuhl in 3-4 Tagen bauen wird. So können wir die Bauzeit etwas verkürzen und die Arbeiter an dem Zaun oder dem Deposito weiter machen.

nach dem es die letzten Tage sehr schwül und drückend war, sanken vorgestern die Temperaturen um 10 Grad und Nachts regnete es ausgiebig.
Das tat den Pflanzen und uns sehr gut.
Heute Früh waren es knapp 20 Grad was wir inzwischen schon fast als kalt empfinden. Es ist schon erstaunlich wie sich der Körper an die hohen Temperaturen gewöhnt und sich das eigene Empfinden verschiebt.
Aber es scheint heute wieder die Sonne und es werden sicherlich wieder 30 Grad erreicht werden.

Zwei Banken in Paraguay haben eine Internationale Anerkennung erhalten. Es handelt sich dabei um die BBVA und die HSBC. Während die BBVA zur besten Bank Paraguays ernannt wurde, gilt die HSBC weiter als “wertvollste Bank auf internationaler Ebene”. Beide Bankgruppen gehören zu den grössten weltweit und sind seit Jahren auch in Paraguay präsent. Die Auszeichnung wurde von der englischen Zeitschrift The Banker vergeben, die sich auf dem Finanzbereich spezialisiert hat. The Banker wurde 1926 gegründet und gehört der weltweit bekannten Gruppe Financial Times Business an. Für die jährlich begehrten Preisen werden in jedem Jahr Banken weltweit ausgewählt, die sich in ihrer Funktion als Handelsbank, als beste Investitionsbank, sowie in der Anwendung neuer Technologien zur Verbesserung des Finanzhandels ausgezeichnet haben. Damit erhält die BBVA bereits das dritte Jahr infolge den Preis als Beste Bank Paraguays. Die Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) ist ein Kreditinstitut und ein Unternehmen für Finanzdienstleistungen in über dreißig Ländern. Es ist eine der größten Banken in Spanien, Lateinamerika und der Welt und hat ihren rechtlichen Sitz in Bilbao, und den operativen Sitz in Madrid. Die Bank hat ungefähr 90 tausend Angestellte und 35 Millionen Kunden in der ganzen Welt. Die HSBC (HSBC Holdings plc) ihrerseits ist, gemäß der Forbes Global 2000-Liste das größte Unternehmen der Welt. Die HSBC hat ihren Sitz in London und verfügt über 10 tausend Filialen in 86 Ländern. Der Großteil der Einnahmen wird zu etwa gleichen Teilen auf den drei Kontinenten Amerika, Asien und Europa erwirtschaftet.

Die ständigen Stromausfälle führen zu einem Verkaufsanstieg von UPS- Systemen. Wie die Zeitung Lanacion informierte, wurden in den letzten Monaten 80 Prozent mehr UPS-apparate verkauft, als bisher. Die Apparate haben die Funktion zur Stabilisierung der Stromstärke und zum Schutz von Komputern bei Stromausfällen. Diese werden vor allem in Büros und Privathaushalten eingesetzt, um Komputer bei Stromausfällen und Stromschwankungen zu schützen.