Weihnachten « Paraguay24

Weihnachten im Chaco

Unsere ersten Urlaubs und Weihnachtsfeiertage verbrachten wir hier in aller Ruhe zusammen in Bergfeld.
Da unsere Familie klein, hielt sich der sonst übliche Weihnachtsstress in Grenzen.

Wir besuchten nun hier den Weihnachtsmarkt, Manuela dekorierte erstmals seit 9 Jahren das Haus wieder ein klein wenig, backte dazu einige Weihnachtsplätzchen, ein Deutscher Stollen von Freunden lag/ liegt im Kühlschrank, Von Nachbars bekamen wir einen Teller Lebkuchen und dennoch es kam nur sehr mühselig ein ganz wenig Stimmung auf…

Hier im Norden Paraguays wird dazu scheinbar ein wenig anders gefeiert als in Central üblich. völlig verschiedene Traditionen in Ost / West.

So gab es 0.00 Uhr nur vereinzelte Raketen (Böller hörten wir keine). Wie wir von Bekannten erfuhren, wird hier im Gegensatz zu unten nach Mitternacht, kaum geknallt, auch das übliche Assado nach 0.00Uhr bleibt aus.

Es war alles in allem recht ruhig geblieben hier in Bergfeld, ebenso an den folgenden Feiertagen. Unter den Mennoniten wird der 2. Weihnachtsfeiertag wie in Deutschland üblich ebenso gefeiert.

Wir nahmen am Vormittag des Heilig Abend nach ausgiebigem Frühstück unsere Wilma und fuhren in eine nahe gelegene Salzlagune, wollten dem Trubel und „Geböllere“ entfliehen und hofften das an diesem Tag eh nicht mehr so viele Menschen unterwegs zum Spazieren gehen seien. Dem war auch so. Laguna Capiata ganz ruhig und friedlich gelegen, wunderbar zum laufen, beobachten, fotografieren, selbst eine Abkühlung im Nass war möglich und beim nächsten Mal geht der Picknick Korb und Badesachen dann mit auf Reisen…

[Bild nicht gefunden] [Bild nicht gefunden]

Alle Bilder des Ausflugs zur Laguna Capitan sind hier
m Abend wurde dann leckeres Grillfleisch aufgelegt, und auch wenn mit Heilig Abend dies alles nicht viel gemeinsam hat, war es dennoch ein wunderbarer Tag gewesen.

Wir wünschen Euch allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Feiert gescheit und lasst es krachen.
Möge das Jahr 2017 mehr Frieden & Liebe bringen.
Schön dass es euch gibt!
Love❤and Peace

Frohe Festtage

Wir wünschen unseren Familien, lieben Freunden in nah und fern, allen Bekannten wie natürlich auch den treuen Lesern unserer Homepage
ein besinnliches & frohes Weihnachtsfest,
sowie ein glückliches und erfolgreiches, vor allem doch ein zufriedenes & gesundes Neues Jahr.

Le deseamos a nuestras familias, amigos lejanos y cercanos, a todos los conocidos como también a los lectores fieles de nuestra pagina web/blog felices fiestas y un feliz año nuevo lleno de exitos, salud y suerte.

Frohe Weihnachten

Wir wünschen unseren Freunden (in der alten und in der neuen Heimat), Bekannten, Familien und Leser ein Frohes Weihnachstfest 2013.

Weihnachtsgrüße

Nun steht unser inzwischen 5tes Weihnachten hier in Paraguay vor der Tür. Mit Weihnachten hat das zwar für uns Europäer nicht viel zu tun (Temperaturen von 35 Grad, Palmen, Sonne, Pool) aber schön ist es trotzdem.

Wir wünschen auf diesem Wege wieder unseren Familien, unseren Freunden, unseren Bekannten und Lesern ein frohes Weihnachstfest.

Feliz Navidad

Feliz Navidad!

Das bereits schon 4. Weihnachtsfest für uns in Paraguay steht vor der Tür und wie in den vergangen Jahren, zeigt sich auch in diesen Tagen keinerlei Weihnachtsstimmung bei uns Beiden.
Heilig Abend bei uns… es ist ein wunderschön, subtropisch heißer Sommertag, welchen wir ganz „tranquillo“ angehen lassen.
Die Schwiegermutter ist beim Backen und Vorbereiten des Asados für heute Abend beschäftigt, Olivers letzte Arbeitsstunden in diesem Jahr gehen langsam dem Ende entgegen und der Schwiegerpapa hält auf der Terrasse sitzend Bauaufsicht 😉 denn 2 unserer Jungs sind auch heute noch bis zum späten Nachmittag im Pool am Schaffen und legen Fliesen.
Es wurden gerade die letzten Weihnachtsgeschenke verpackt, welche wir gleich an einige der netten und hilfsbereiten Nachbarn, wie später natürlich auch an die Arbeiter verteilen werden. Auch für Wilma & Elly, wie auch die Suegros wird es am Abend eine kleine Überraschung geben.

Wir Zwei werden uns in diesem Jahr wohl nicht beschenken, doch auch so sind wir sehr glücklich und mehr als zufrieden, denn im Grunde haben wir 2010 schon mehr erreicht als wir uns je hätten träumen lassen.
In diesem Sinne wünschen wir Euch allen, ob im tropischen Südamerika, wie auch im kalten Europa eine „Frohe Weihnachtszeit“, ein paar besinnliche, vor allem stressfreie & friedliche Stunden, sowie einen guten Rutsch & viel Glück, Freude und Zufriedenheit für das Neue Jahr.